What is the translation of " VYJMUT " in English?

• removed
• taken
• extracted
• exempt
• excluded

Examples of using Vyjmut in Czech and their translations into English

Nádor je vyjmut.
Tumor is resected.

Jake byl vyjmut z jurisdikce ministerstva.
Jake's been taken from D.

Kdo bude vyjmut?
So who is deferred?

Zůstaňte v klidu mezitím co váš život bude vyjmut.
Remain calm while your life is extracted.

Nádor je vyjmut. Fajn.
Tumor is resected. Okay.

Jake byl vyjmut z jurisdikce ministerstva, Liv.
Jake's been taken from D.O.J. jurisdiction, Liv.

Víme, že byl vyjmut z jantaru.
We know that he was taken out.

Nevím jak nebo kým, ale pomocník z něj byl vyjmut.
I don't know how or by whom, but the familiar has been excised from him.

Víme, že byl vyjmut z jantaru.
We know that someone was taken from the amber.

Budeš vyjmut ze svého hostitele Hebrona, a zanechán zde na Vorashi.
You are to be extracted from the host Hebron, and left behind here on Vorash.

Víme, že někdo byl vyjmut z jantaru.
We know that he was taken out of the amber.

A máma je jediná osoba, která to dokáže ihned, co bude objekt vyjmut.
Now mom is the only person fast enough to fix it once the object has been extracted.

Je možné, že byl teď vyjmut, aby byl oživen.
In order to be revived. Now, it's possible that he was taken out.

Tento motor byl vyjmut z havarovaného auta paní Tremayneové pod vaším dohledem?
This motor was removed from the wrecked Tremayne car under your supervision?

V okamžiku smrti je mozek vyjmut a uschován v plastu.
At the moment of death, the brain is extracted and preserved in plastic.

A slabé krvácení okolo lůžka zubu ukazuje, že byl vyjmut posmrtně.
Indicates that it was postmortem. And the lack of bleeding around the gum tissue.

Během spaření byl vyjmut zásobník na vodu nebo je v systému vzduch.
The water tank was removed during the brewing stage or there is air in the system.

Zkontrolujte, zda byl z dálkového ovládání vyjmut plastový pásek.
Make sure the plastic sheet has been removed from the remote.

Kdo bude z deportace vyjmut, bude zařazen do určité kategorie.
They too will fall within certain categories-- And those who are exempt from evacuation.

Jelikož vaše výsost si to přeje, bude tento slib popíjení jednou provždy vyjmut.
Since your majesty has given an order, this vow of drink shall be exempted forever.

O dva měsíce později byl vyjmut ze soudu pro mladistvé a souzen jako dospělý.
Two months later, Brian was removed from juvenile court and tried as an adult.

Můžete také robota odnést do servisního střediska Philips, kde bude akumulátor vyjmut.
You can also take the robot to a Philips service center to have the rechargeable battery removed.

Scullyová u sebe měla kousek kovu, který byl vyjmut z Barryho břišní dutiny.
Scully was carrying a piece of metal that was removed from Duane Barry's abdomen.

Za poplatek lze použít jako lednici, obsah pokojového baru bude pracovníky hotelu vyjmut.
For a fee, you can use it as a fridge, the content of the room bar will be removed by the hotel staff.

Pokud je snímač odpojen od napájení a vyjmut z vody, proveďte vždy novou kalibraci.
Recalibrate the sensor whenever disconnected from power and removed from water.

Bude vyjmut z hostitele, a pokud přežije, bude poslán na Goa'uldský svět, který si vybere.
He will be removed from the host,. and, if he survives, will be sent to the Goa'uld world of his choice.

Příslušné únikové cesty… nezbytné parametry by zahrnovaly podzemní trezor, Za předpokladu, že Joshua Rose byl vyjmut z jantaru.
Assuming that Joshua rose was taken out of Amber, Necessary parameters would include.

Pokud je prvek vyjmut ze systémové obnovy obrazů, pak je tento prvek překreslován jen pomocí této metody nebo metody PmPanel.
If the item is excluded from the system panels refresh, then this item is refreshed only by this method or by PmPanel.

Ano, asi tak před třemi týdny, byl to jeden z těch vadných, který musel být vyjmut chirurgem dole ve Valley.
Yeah, approximately 3 weeks ago, there was a faulty one that had to be removed by a surgeon down in the Valley.

Pokud prvek není vyjmut ze systémové obnovy obrazů, pak je překreslen jednak systémem a jednak voláním této metody.
If the item is not excluded from the system panels refresh, then it is refreshed either by the system or by calling this method.

How to use "vyjmut" in a sentence

Pokud nůž snadno a rychle vstoupí do misky, může být bezpečně vyjmut z trouby.

Tento příkaz způsobí, že označený text (obrázek atd.) je z původního místa vyjmut a umístěn do schránky.

Výměna baterie je rychlá a snadná a lze ji nabíjet buď namontovanou na koloběžce, nebo samostatně po vyjmutí, protože má nezávislou nabíjecí zásuvku.

Klukovství zkrátka prchá, jak naznačuje skladba Skovka, z jejíhož textu je vyjmut název alba.

Za nařízením si stojí i radní Hadrava. „Každý, kdo vstupuje do práv a svobod občanů, nemůže být vyjmut z kontrolního systému.

Z evidence tr¾eb je vyjmut prodej sladkovodních ryb a související slu¾by uskuteènìné v¾dy v období od 18.

Výřez byl vyjmut v rozlišení 170x170 bodů na dvou místech snímku.

Pacient je vyjmut z kómy a teprve poté operován.

Ve chvíli, kdy se P2P platforma přiblíží k této částce, tak zprostředkovatel je vyjmut ze začátečnické licence a musí požádat o další stupeň tzv.

Operace vyjmutí parazita, naštěstí dobře dopadla a Goauld byl vyjmut a zničen.