Ingen ved med sikkerhed, hvem de var, ogder er således stort spillerum for gæt og gisninger.
Nobody knows for sure, who they were, andthere is ample room for guesses and speculations.
Måske ikke. Alle dine gisninger har været korrekte.
All your conjectures have proved correct. Maybe not.
Gelflingerne lever ikke på gisninger.
Gelfling do not live on guesses.
Hans gisninger om, hvordan det kunne være uden for ægteskabet havde meget med hans nysgerrighed at gøre.
The conjectures that he made about what it might be like outside it had a lot to do with his curiosity.
Dine beviser er gisninger.
Your evidence is conjecture.
På trods af stor realisme i tegningerne har der åbenbart også været rum for gisninger.
In spite of the great realism shown in the drawings there has apparently also been room for conjecture.
Følgende historie viser, hvilke gode gisninger min far kunde gjøre.
The following story shows what good guesses my father could make.
Hr. Marty har et alvorligt problem med at skelne mellem fakta og gisninger.
Mr Marty has serious difficulty distinguishing between facts and speculation.
Vi kan ikke basere en tiltale mod hele lande udelukkende på gisninger, mistanker, indicier eller fornemmelser.
We cannot build up an indictment against whole countries based simply on conjecture, suspicion, circumstantial evidence or hunches.
Bedømmelserne er et sammensurium af personlige erfaringer, snak med gutterne på stranden,rygter og gisninger.
The valuations are a mix from personal experiences, talks with the guys on the beach,rumours and guesses.
Gisninger om årsagerne til skovbrandene medfører voldsomme skænderier, eftersom alle desværre er klar over deres konsekvenser.
Conjecture as to the causes of forest fires leads to heated rows as, unfortunately, everyone is aware of their consequences.
Logisk slutning, ikke gisninger.
Inference, not conjecture.
Spindler Gisninger på grundlag af is-mand udstyr, han har været en shepherd anvendes til at overleve paa eget i laengere perioder.
Spindler conjectures on the basis of the iceman's equipment that he may have been a shepherd used to surviving on his own for extended periods.
Det er interessante gisninger.
Well, that's interesting conjecture.
Blemer søger støtte fra usunde gisninger.
Lessly seeking support from unsound conjectures.
Det er en lille verden med hvisken i krogene, gisninger, hemmeligheder.
It's a small world breeding whispers… conjecture, secrets.
Jeg interesserer mig ikke for gisninger.
I'm not interested in conjecture.
Jeg har mine gæt, men vil holde for mig selv, for tiden, fordide er simpelthen gisninger og ikke baseret på noget bevis.
I have my guesses, but keep to myself, for the time being,as they are simply conjecture and not based on any evidence.
De lærde har kun lavet beregninger og gisninger om.
The scholars have only made calculations and conjectures about the.
Results: 53,
Time: 0.0549
How to use "gisninger" in a Danish sentence
Sejlerne afgør - væk er designernes indflydelse, udviklingen af nye features og gisninger om bådenes indbyrdes performance-forskelle.
Jeg tror, at vi som piger laver mange gisninger.
I "Lensmand 1543-54" nævnes Herlufs len, specielt Krogen, og lensmandens rolle konkretiseres i generelle vendinger og der er lidt gisninger om Herlufs indtægter og gaver.
Mavefornemmelse og intuition er altså ikke bygget på gisninger, men tager udgangspunkt i et godt forarbejde, hvor relevant viden er indhentet og sat i relation til bedriften.
Der er en masse gisninger i den her sag, og det kan jeg godt forstå.
DR havde mørkelagt hele sagen, men flere journalister havde selvfølgelig mange gisninger.
Holdninger og gisninger bliver gjort til “fakta” og mediernes egne konklusioner på “skurken”, bliver reelt serveret allerede i titlen..
Ellers er alt blot uvidenskabelige gisninger; dvs.
Sørg for at få en reel diagnose af dine fødder af en speciallæge, og lad dig ikke nøjes med gisninger. 6.
I underretningen er læreren dybt bekymret og der er måske gisninger om misbrug.
How to use "conjecture, guesses, speculation" in an English sentence
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文