A DRAFT DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع إعلان
• مشروع إعلان بشأن
• مشروع إعﻻن
• مشروع إعﻻن بشأن
• مشروع اﻹعﻻن
• مشروع بيان
• مشروع الإعلان
• مشروع اعﻻن
• مشروع إعﻻن ب شأن
• مشروع اعﻻن بشأن
• مشروع إعـﻻن

Examples of using A draft declaration in English and their translations into Arabic

Working Group on a draft declaration.
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان

A draft declaration could be a meaningful step in that direction.
ويمكن أن يشكل وضع مشروع اﻹعﻻن خطوة مهمة في هذا اﻻتجاه

Main orientations of a draft declaration.
جيم- التوجهات الأساسية لمشروع إعلان

Preliminary text of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
النص المبدئي لمشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي

Possible elements for inclusion in a draft declaration.
عناصر يمكن إدراجها في مشروع إعﻻن

Question of a draft declaration on the right.
مسألـة وضـع مشـروع إعـﻻن بشـأن حـق ومسؤوليـة اﻷفــراد

Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration.
الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بوضع مشروع اعﻻن

Add.1 Governments on a draft declaration and a draft programme of action.
مذكرة من اﻷمين العام بشـأن آراء الحكومات بشأن مشروع اﻹعﻻن ومشروع برنامج العمل

III. Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration.
الثالث- الفريق العامـل التابع للجنة المعني بوضع مشروع إعـﻻن وفقـا

Consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace.
تقرير موحد يتضمن مشروعي إعﻻن وبرنامج عمل بشأن ثقافة السﻻم

II. Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance.
الثاني- الفريق العامـل التابع للجنة المعني بوضع مشروع إعـﻻن وفقـا

Iraq submitted a draft declaration in the biological weapons area to the Commission on 5 November.
وقدم العراق مشروع بيان في مجال اﻷسلحة البيولوجية الى اللجنة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر

In Stage Two, standards, norms and principles to guide a draft declaration are being developed.
وفي المرحلة الثانية، يجري تطوير معايير وقواعد ومبادئ يُسترشد بها في وضع مشروع إعلانٍ

A draft Declaration has been drawn up, which- although not binding- will send a powerful message.
وقد أُعد مشروع البيان الذي سيصدر عن الاجتماع، حاملا رسالة قوية- وإن لم يكن هذا البيان ملزماً

And Add.1 and 2 for possible inclusion in a draft declaration and programme of action.
و Add.1 و Add.2 مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في مشروع اﻹعﻻن وبرنامج العمل

The experts drew up a table of the human rights affected by population transfer and the implantation of settlers and elaborated a draft declaration on the issue.
ووضع الخبراء جدوﻻ لحقوق اﻹنسان المتأثرة بنقل السكان وغرس المستوطنين، وأعدوا مشروع إعﻻن بشأن المسألة

Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally.
مسألة إعداد مشـــروع إعـــﻻن بشأن حـــق ومسؤولية اﻷفـراد والجماعـات وهيئات المجتمع في تعزيز وحمايــة حقــوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا

Informal open-ended consultations would be convened by the Government of Brazil to discuss a draft declaration for the Twelfth Congress.
وستعقد الحكومة البرازيلية مشاورات غير رسمية مفتوحة باب المشاركة لمناقشة مشروع الإعلان الذي سيصدر عن المؤتمر الثاني عشر

Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994.
فريق عامل تابـع للجنـة حقـوق اﻹنسـان لوضع مشـروع إعﻻن ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١

In that regard, her delegation hoped that the members of the Commission on Human Rights Working Group elaborating a draft declaration would achieve a consensus.
وذكرت، في هذا الصدد، أن وفدها يأمل أن يتوصل أعضاء الفريق العامل للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع الإعلان إلى توافق في الآراء

On the basis of those consultations, a draft declaration will be submitted by the Chairman for negotiations during the third session of the Preparatory Committee.
وعلى أساس هذه المشاورات، سيقدم الرئيس مشروع بيان للتفاوض بشأنه خﻻل الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

Working Group of the Commission on 23 July 1996 V.A. 4 17 Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly.
الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المعني بوضــع مشــروع إعﻻن وفـقا للفقــرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١٤

A draft declaration on violence against women was recommended by the Commission and transmitted by the Council in its resolution 1993/10 to the General Assembly for adoption.
وقد أوصت اللجنة بمشروع إعﻻن عن العنف ضد المرأة أحاله المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بقراره ١٩٩٣/١٠ إلى الجمعية العامة من أجل اعتماده

Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214.
الفريــق العامــل التابــع للجنة حقوق اﻹنسان المعني بوضع مشروع إعــﻻن وفقـا للفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١٤

Togo has just adopted, under the aegis of the coordinating component of the National Plan of Action for the Environment, a draft declaration on national environmental policies.
وقــد اعتمــدت توغــو مؤخــرا مشـروع إعﻻن عن السياسات الوطنية للبيئة بمؤازرة العنصر التنسيقي لخطة العمل الوطنية من أجل البيئة

Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994.
الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان، المعني بوضع مشروع إعﻻن وفـقا للفقـرة ٥ من قــرار الجمعية العامة ٤٩/٢١٤ المــؤرخ ٢٣ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

Establishment of a working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214.
إنشاء فريق عامل تابع للجنة حقوق اﻻنسان لوضع مشروع إعـﻻن وفقا للفقـرة ٥ من قرار الجمعيـة العامة ٤٩/٢١٤

Also requests the Commission at its eighth session to prepare a draft declaration for submission to the Tenth Congress, taking into account the results of the regional preparatory meetings;
تطلب أيضا إلى اللجنة أن تعد في دورتها الثامنة مشروع اعﻻن يقدم إلى المؤتمر العاشر، واضعة في اعتبارها نتائج اﻻجتماعات التحضيرية اﻻقليمية

A/CONF.166/PC/L.22 4 Note by the Secretary-General containing a draft declaration and draft programme of action of the World Summit for Social Development.
A/CONF.166/PC/L.22 مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع اﻹعﻻن ومشروع برنامج العمل لبرنامج القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

How to use "a draft declaration" in a sentence

The Summit produced a draft declaration and action plan.

Plans to unveil a draft declaration have been scrapped.

Provide a draft Declaration of Conformity and help you complete it.

But when Germany circulated a draft declaration on climate change, U.S.

Treasury has released draft regulations and a draft declaration for public consultation.

I have been shown a draft declaration for this 17th SAARC Summit.

A draft declaration had called for eradicating hunger by 2025, but some delegations balked.

The committee assigned Thomas Jefferson the task of producing a draft Declaration for its consideration.

A draft declaration by world leaders on how to resolve the food crisis is circulating.

A draft declaration of war with Serbia is forwarded to the Emperor at Bad Ischl.