A SECOND-CLASS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الدرجة الثانية
• المرتبة الثانية

Examples of using A second-class in English and their translations into Arabic

She's moving to a second-class city.
ستنتقل لمدينة من الدرجة الثانية

I'm a second-class citizen, Lois.
أنا مواطن من الدرجة الثانية يا لويس

I'm tired of being treated as a second-class citizen.
لقد سئمت من المعاملة كمواطن درجة ثانية

It's a second-class ticket on the Ardlethen out of Rotterdam.
إنها تذكرة من الدرجة الثانية إلى" روتردام

I was legally and indisputably a second-class citizen.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية

Navy gave me a second-class diving school in Little Creek.
البحرية اعطتنى مدرسة للغطس درجة ثانية فى ليتل كريك

Where exactly does one become a second-class citizen?
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية؟?

I'm no longer a second-class citizen, but a proud South African with my own passport.
أنا لم يعد مواطنا من الدرجة الثانية, لكن جنوب أفريقيا فخورة بجواز السفر الخاص بي

You know, you have this amazing talent for making me feel like a second-class citizen.
أتعرفين، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

I would rather be a second-class citizen here in paradise.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم

Evidently we have landed on a world where women are in authority and men are relegated to a second-class status.
من الواضح أننا قد هبطنا في عالَم حيث النساء في السلطة و الرجال قد هبطوا إلى الدرجة الثانية

Make me feel like a second-class citizen in my own house.
جعلني أشعر بأني مواطن من الدرجة الثانية في منزلي

Although you would never guess it from the way I'm treated like a second-class citizen around here.
بالرغم من أنّك لَنْ تَحْسبَه مِنْ الطريقِ أَنا مُعَالَجُ مثل a مواطن من الدرجة الثانية حول هنا

I was treated like a second-class citizen. I was given the runaround.
تمت معاملتي كمواطن من الدرجة الثانية، تمّ إعتباري متملّص من السداد

I have been sold a bill of goods my whole life… taught how to be comfortable being a second-class citizen.
لقد واجهت الكثير من التجارب طوال حياتي وتعلمت أنه من المريح أن أكون مواطن من الدرجة الثانية

Sometimes we actually buy ourselves a second-class ticket to travel our social universe.
أحيانا نحن نشتري لأنفسنا تذاكر في الصف الثاني لنسافر إلى كوننا الاجتماعي

At the Fourteenth Regional Conference of European United Nations Associations(Geneva, 7-9 November 1994), speaking on the question of minority rights, the High Commissioner stressed that the State must be the common home of all ethnic, religious and linguistic groups residing in its territory; those groups must enjoy de facto equality and none of their members should be a second-class citizen.
وفي المؤتمر اﻹقليمي الرابع عشر للرابطات اﻷوروبية لﻷمم المتحدة جنيف، ٧-٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تكلم المفوض السامي عن حقوق اﻷقليات مشددا على أن تكون الدولة وطنا مشتركا لجميع المجموعات العرقية والدينية واللغوية المقيمة في إقليمها؛ ويجب أن تتمتع هذه المجموعات بالمساواة في الواقع وﻻ يجوز أن يكون أي عضو من أعضائها مواطنا من الدرجة الثانية

Has turned Paige from a second-class citizen to a second-class immortal.".
حولت بايج من مواطن من الدرجة الثانية إلى إنسان خالد من الدرجة الثانية

Asking“Was it genocide?” does little to illuminate what was done to which Armenians by which Ottomans during World War I. Today, Turks willing to discuss or even apologize for the massacres refuse to confess to the“supreme crime,” but Armenians can accept no other label. Any group whose suffering is not called“genocide” feels like a second-class victim.
فالسؤال:"هل كان الأمر إبادة جماعية حقا؟" لا يفيدنا إلا أقل القليل في تسليط الضوء على الفعل الذي ارتكبه أي من قادة الدولة العثمانية ضد أي من أهل أرمينيا أثناء الحرب العالمية الأولى. والآن يرفض الأتراك، الذين أبدوا استعدادهم لمناقشة المذابح أو حتى الاعتذار عنها، يرفضون الاعتراف بارتكاب"الجريمة العظمى"، ولكن أهل أرمينيا لن يقبلوا ما هو أقل من هذا. فأي جماعة لا يطلق على معاناتها وصف"الإبادة الجماعية" تشعر وكأن أفرادها ضحايا من الدرجة الثانية

You cursed me to live the rest of my life as a second-class citizen, despite being a first-born son.
لقد لعنتني لأعيش بقية حياتي مواطن من الدرجة الثانية على الرغم من كوني إبنك البكر

You feel like a second-class citizen, and especially in a town like Pocatello,'cause it's so small.
أشعرُ بأنّني مواطناً من الدرجة الثانية" و خصوصاً كمدينة مثلُ" بوكاتيلو لأن المدينة صغيرة جداً- و في هذه المدينة الصغيرة

If the dude wanna give up his white man rights… to be a second-class citizen… then hey, welcome to our world!
غذا كان صاحبنا يريد التخلي عن حقوقه كرجل أبيض ليكون مواطناً من الدرجة الثانية فمرحباً بك في عالمنا!

In Africa, this is already creating a second-class citizenry based on race, skin colour and lack of wealth, not unlike the experience of descendants of African slaves in the Americas.
وهذا الوضع يترك الآن في أفريقيا مواطنين من الدرجة الثانية حسب الجنس، واللون، والحرمان من الثروة، على خلاف تجربة العبيد المنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكيتين

Otherwise you're gonna look like a hypocrite, treating your old man like a second-class citizen in front of all those people.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar.
اصبحت اصاب بالغثيان لمعاملتي كمواطن درجة ثانية لان الرجل القوي يستطيع حمل خنزير بري

Systems of trust title, depending upon the circumstances, may make indigenous ownership of land and resources a second-class legal right, and as such they are or can be racially discriminatory.
ونظم الملكية، وفقاً للظروف، الائتمانية تجعل من ملكية الشعوب الأصلية للأرض والموارد حقاً قانونياً من الدرجة الثانية وهو نظم قد تكون على هذا النحو تمييزية من الناحية العرقية

And I told them that if they gave me a second-class degree, then I would stay with them and do my research at Oxford.
ـ إنه إستجواب،وأخبرتهم إذا منحوني شهادة المرتبة الثانية،سأبقى معهم وأكمل بحثي في أكسفورد

Systems of trust title make indigenous ownership of land and resources a second-class legal right, and as such they are or can be racially discriminatory.
ونظم الملكية اﻻئتمانية تجعل من ملكية الشعوب اﻷصلية لﻷرض والموارد حقاً قانونياً من الدرجة الثانية وهي نظم تكون اﻷعراق أو يمكنها أن تكون بهذا الوصف تمييزية من الناحية العرقية

Rather, Palestinian citizens of Israel find themselves in a second-class status by comparison with those citizens officially recognized as being of Jewish background.
وبدلا من ذلك، يجد مواطنو إسرائيل الفلسطينيون أنفسهم في مركز المرتبة الثانية مقارنة بالمواطنين الذين يعترف رسميا بانتمائهم للديانة اليهودية

Ms. Santos Pais said that juvenile justice could not be perceived as a second-class justice system for youth in conflict and that it had not been designed to marginalize or to punish children.
وقالت السيدة سانتوس بايس إنه لا يمكن تصور قضاء الأحداث كنظام قضاء من الدرجة الثانية للشباب المخالفين للقانون، وإن هذا النظام لم يُصمم لتهميش الأطفال أو معاقبتهم

How to use "a second-class" in a sentence

When someone gives a second class hug, God gives a second class hug.

She held a Second Class medical certificate.

A second class and first class target.

The Second Amendment a second class right?

A second class citizen, despised and unimportant.

A second class includes controllable “two-way” appliances.

Join a Second Class for 1/2 Price!

Having a second class works for me.

Joining SMARTY isn't a second class experience.

DeWolf presented a second class for confirmation.