What is the translation of " A SECOND-CLASS " in Slovak?

• druhoradý
• druhej kategórie
• druhotriednu
• druhej triedy
• druhoradým

Examples of using A second-class in English and their translations into Slovak

Have even a second-class league.
ABA liga bude mať aj druhú triedu.

Because no one should be made to feel like a second-class citizen.
Nik by sa totiž podľa neho nemal cítiť ako občan druhej kategórie.

A second-class relic is any item that the saint frequently used(clothing, for example).
Relikvie druhej kategórie sú veci, ktoré svätec často používal, ako napríklad oblečenie.

I don't want to be a second-class citizen!
Nechcem byť občanom druhej kategórie!

A second-class relic is something a saint used during his life on earth, such as clothing.
Relikvie druhej kategórie sú veci, ktoré svätec často používal, ako napríklad oblečenie.

They were regarded as a second-class citizens.
Boli však považovaní za občanov druhej triedy.

She s a second-class citizen with a mysterious past, reviled by her stepmother and blamed for her stepsister s illness.
Je druhoradým občanom so záhadnou minulosťou a nevlastná matka jej nadáva a viní za chorobu nevlastnej sestry.

We should not make anyone a second-class citizen.”.
Z nikoho nebudem robiť občana druhej kategórie.

She's a second-class citizen with a mysterious past, reviled by her stepmother and blamed for her step-sister's illness.
Je druhoradým občanom so záhadnou minulosťou a nevlastná matka jej nadáva a viní za chorobu nevlastnej sestry.

A clone should not be a second-class citizen.
Petržalčan nemôže byť občanom druhej kategórie.

She's a second-class citizen with a mysterious past, reviled by her stepmother and blamd for her stepsister's illness.
Je druhoradý občan so záhadnou minulosťou, urážaná nevlastnou matkou a obviňovaná z nemoci jej nevlastnej sestry.

My government confers to me only a second-class citizenship.
Ale ponúkajú nám len občianstvo druhej kategórie.

What it means is that a second-class millionaire's whim to buy or sell several million dollars' worth of bitcoins can have vast repercussions for the market's stability.
Znamená to, že náhly popud druhotriedneho milionára kúpiť alebo predať bitcoiny za pár miliónov dolárov dokáže riadne rozkývať trh.

That gives you the feeling you're a second-class citizen.
Vtedy môže vo vás vzniknúť pocit, že ste občan druhej kategórie.

Women in a second-class position in Central and Eastern Europe, such as Hungarians, seek employment as domestic staff in the West, living as servants, as economic refugees, who often had to leave behind their children.
Ženy v druhotriednej pozícii v strednej a východnej Európe, ako napríklad Maďarky, hľadajú zamestnanie na Západe ako pomocníčky v domácnosti, ktoré žijú ako slúžky alebo ekonomické utečenky, pričom musia často opustiť svoje deti.

Women frequently complain they have a second-class status in the church.
Často sa sťažujú, že majú postavenie druhotriednych občanov.

First of all, it discriminates on ethnic grounds by relegating the half a million-strong Hungarian community to second-class citizens and their mother tongue to a second-class language.
Po prvé, diskriminuje na etnickom základe tým, že degraduje polmiliónovú maďarskú komunitu na druhoradých občanov a ich materinský jazyk na druhoradý jazyk.

But he took her to his castle and kept her as a second-class princess- half-free, half-prisoner.
Klotildu zobral na svoj hrad a držal ju tam, ako druhotriednu princeznú, spolovice slobodnú, spolovice väzňa.

In this way, the Greek Government and the European Commission, in the name of competition, are making Greece a second-class destination.
Týmto spôsobom robia grécka vláda a Európska komisia z Grécka v mene hospodárskej súťaže druhoradé cieľové miesto.

Metal forging better than coke- it burns too, but on a second-class brown coal, which gives a good flame and creates a suitable replacement on Wednesday.
Kovové kovania lepší ako koks- horí taky, ale na druhej triedy hnedého uhlia, čo dáva dobrý plameň a vytvára vhodnú náhradu v stredu.

To have a name would mean that she was no longer a second-class citizen.
V praxi to znamenalo nechať sa pokrstiť a tým by ste už nebol občan druhej kategórie.

For older kids during wakefulness coupe may seem too tight and boring, so a second-class carriage it is much more interesting.
Pre staršie deti počas bdelosti sa kupé môže zdať príliš tesný a nudný, takže druhá kočka je oveľa zaujímavejšia.

I have been sold a bill of goods my whole life… taught how to be comfortable being a second-class citizen.
Celý život mi predávali jeden tovar… Učili ma, ako byť spokojný s tým, že som druhoradý občan.

Now the decision has been made in the parliaments of 27 states- and parliaments are not a second-class form of democracy- or in referendums as in Ireland.
Teraz padlo rozhodnutie v parlamentoch 27 štátov- a parlamenty nie sú druhoradou formou demokracie- alebo v referendách, ako to bolo v Írsku.

The opposite process to this is taking place in Slovakia where the Hungarian ethnic community which has been living there for a thousand years is being severely discriminated against in terms of language rights, with Hungarian being made a second-class language and subordinate to the official language.
Presný opak toho sa deje na Slovensku, kde je maďarská etnická komunita, ktorá tam žije tisíc rokov, vážne diskriminovaná z hľadiska jazykových práv, pričom z maďarčiny sa robí druhoradý jazyk a podriaďuje sa úradnému jazyku.

We ended up in the town of Arriaga and bought tickets for a second-class bus to Oaxaca.
Skončili sme v meste Arriaga a odtiaľ sme si kúpili lístky na autobus druhej triedy do Oaxacy.

Infatuated by her beauty, Gondebaud took Clotilda to his castle, but kept her as a second-class princess- half-free, half-prisoner.
Klotildu zobral na svoj hrad a držal ju tam, ako druhotriednu princeznú, spolovice slobodnú, spolovice väzňa.