What is the translation of " A SECOND-CLASS " in Romanian?

• de mâna a doua
• de clasa a doua
• de rangul al doilea
• de rang inferior

Examples of using A second-class in English and their translations into Romanian

I'm a second-class citizen, Lois.
Sunt un cetăţean de clasa a doua, Lois.

Being treated like a second-class citizen.
Să fii tratată ca un cetăţean de rangul doi.

A second-class ticket costs 274 CZK.
Un bilet la clasa a doua costă 274 CZK.

That makes us a second-class species.
Asta ne face o specie de clasa a doua.

It's a second-class ticket on the Ardlethen out of Rotterdam.
Este un bilet de clasa a doua pe ruta ardlethen-Rotterdam.

Then how could he afford a second-class ticket?
Atunci cum isi putea permite un bilet la clasa a doua?

Of being a second-class citizen, my friend?
Să fii un cetăţean de rang inferior, amice?

Where exactly does one become a second-class citizen?
Unde exact devine cineva cetățean de mâna a doua?

I'm not a second-class citizen, Raf. But I'm not a second choice, either.
Nu sunt un cetăţean de mâna a doua, Raf, dar nu sunt nici a doua ta alegere.

You treated me like a second-class citizen.
Mă subapreciezi. Mă tratezi ca pe un cetăţean de rang inferior.

I have been sold a bill of goods my whole life… taught how to be comfortable being a second-class citizen.
Am fost vândut un proiect de lege de bunuri meu întreaga viata… învatat cum sa fie confortabil fiind un cetatean a doua clasa.

You are not a second-class citizen, Petra.
Nu eşti un cetăţean de mâna a doua, Petra.

You realise, Annie, this makes you a second-class girl.
Îţi dai seama, Annie, asta te face o fată de clasa a doua.

Make me feel like a second-class citizen in my own house.
Face sa ma simt ca o clasa a doua ceta? ean în propria mea casa.

And now you have the audacity to treat me like a second-class citizen?
Iar acum ai insolenţa de a mă trata ca pe un cetăţean de mâna a doua?

And I will wind up a second-class seaman, just like this dope.
Şi eu voi sfârşi marinar de clasa a doua, exact ca nătângul ăsta.

And You Don't Come In Here And Treat My Wife Like A Second-Class Citizen.
Şi nu te porţi în casa mea cu soţia mea de parcă ar fi un cetăţean de mâna a doua.

I do not feel like a second-class citizen, even though, there are many who are trying, on a daily basis, to convince me that I am," he told SETimes.
Nu mă simt ca un cetățean de mâna a doua, cu toate că sunt mulți care încearcă zilnic să mă convingă că asta sunt", a declarat el publicației SETimes.

I was legally and indisputably a second-class citizen.
Eram legal și indiscutabil un cetățean de mâna a doua.

A minimum of a second-class UK Bachelor's degree in a science/engineering subject or a medical degree, or an overseas qualification of an equivalent standard.
Un minim de o diplomă de licență de clasa a doua din Marea Britanie într-un subiect de știință/ inginerie sau o diplomă medicală, sau o calificare de peste mări de un standard echivalent.

In your world, I can only be a second-class citizen.
În lumea ta pot fi doar un cetăţean de rangul al doilea.

Western civilization in the balance: Islamist aspirations grow with improved communications and weakened Middle Eastern governments, ultimately posing an existential question for Westerners: Will we maintain our historic civilization against their challenge, or will we accept Muslim dominion and a second-class dhimmi status?
Civilizaţia Vestică în balanţă: Aspiraţiile Islamiste cresc odată cu îmbunătăţirea comunicaţiilor şi slăbirea guvernelor din Orientul Mijlociu, postând astfel o chestiune existenţială pentru Vestici: Vom menţine civilizaţiua noastră istorică împotriva provocării lor sau vom accepta un dominion Musulman şi un statut de rangul doi- dhimmi?

At least now I know why I always felt like a second-class citizen around that creep.
Cel puţin acum ştiu de ce mereu mă simţeam ca un cetăţean de mâna a doua în jurul lui.

And you… you're allowed to not like what I'm saying, you are allowed to not like me, but you are not allowed to treat me like a second-class citizen.
Și tu… Vi se permite să nu place ceea ce spun, vă este permis să nu-mi place, dar nu vi se permite să mă trateze ca pe un cetățean de clasa a doua.

You cursed me to live the rest of my life as a second-class citizen, despite being a firstborn son.
M-ai blestemat să trăiesc tot restul vieții mele ca un cetățean de clasa a doua, Ciuda faptului un fiu întâiul născut.

It is the duty of each government to make sure that no-one-- no member of any group or any minority-- is treated as a second-class citizen.
Este de datoria fiecărui guvern să se asigure că nimeni- niciun membru al vreunui grup sau al vreunei minorități- nu este tratat drept cetățean de rangul al doilea.

The only change is that baseball"has turned paige from a second-class citizen To a second-class immortal.".
Singura schimbare e că baseballul l-a transformat pe Paige dintr-un cetăţean de mâna a doua într-un nemuritor de mâna a doua".

The opposite process to this is taking place in Slovakia where the Hungarian ethnic community which has been living there for a thousand years is being severely discriminated against in terms of language rights, with Hungarian being made a second-class language and subordinate to the official language.
Un proces contrar are loc în Slovacia, unde comunitatea etnică maghiară care a trăit acolo timp de o mie de ani este discriminată grav în ceea ce priveşte drepturile lingvistice, întrucât maghiara este transformată într-o limbă inferioară şi este subordonată limbii oficiale.

Secondly, we have to avoid treating Serbia as a second-class European country and lecturing it on every occasion.
În al doilea rând, trebuie să evităm să mai tratăm Serbia ca pe o ţară europeană de mâna a doua şi să-i dăm lecţii cu fiecare ocazie.

Deep down under all that bullshit you're still thinking like a second-class citizen, aren't you?
Sub toata spoiala aia tu gandesti tot ca un cetatean de mana a doua, nu-i asa?