Examples of using A statistical analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Statistical Analysis.
تحليلا إحصائيا لعددمن خلال التحليل الإحصائي للبيانات يمكن أن نخرج ببعض الاستنتاجات على مستوى التعليمListen, I am working on a statistical analysis that involves complex variables and multiple vectors.
اسمع، إنني أعمل على تحليل إحصائي وهذا يضم متغيرات معقدة ومتجهات متعددةThe functioning of the national competitive examination should be improved,beginning with a statistical analysis of staff recruited at the P-4 level and above.
وينبغي تحسين إجراءالامتحان التنافسي الوطني، ابتداء بإجراء تحليل إحصائي للموظفين المستقدمين برتبة ف-4 وما فوقها(c) A statistical analysis of evaluation reports available in CEDAB as at November 1992.
ج تحليل إحصائي لتقارير التقييم متاح في قاعدة البيانات المركزية اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢
People also translate
Analytical cookies-monitor the correct operation of the web site and perform a statistical analysis, collecting information in an anonymous form.
ملفات تعريف الارتباط التحليلية-مراقبة العملية الصحيحة من موقع على شبكة الإنترنت وإجراء التحليل الإحصائي، وجمع المعلومات في صيغة مجهولةفي التحليل الإحصائي، تستخدم كلمة الوحدة للتعبير عن عضو واحد ضمن مجموعة من الكيانات التي تجري دراستهاLand productivity: Due to the low response rate and the different national approaches used for the assessment of land productivity,it was not possible to derive a baseline or carry out a statistical analysis or even a simplified analysis of the land productivity data provided.
إنتاجية الأراضي: بسبب ضعف معدل الردود واختلاف النهج الوطنية المستخدمة لتقييم إنتاجية الأراضي، تعذّروضع خط أساس أو إجراء تحليل إحصائي أو حتى Nevertheless it is clear from a statistical analysis that there has been no inordinate increase in violence.
وبرغم ذلك فإنه من الواضح من التحليل اﻻحصائي أنه ليس هناك زيادة جامحة في العنفAs a follow-up to issues raised by the United Nations Board of Auditors concerning UNFPA operations as well as issues emerging from internal audit reports,in the course of 2002 OOE conducted a statistical analysis of audit trends and a longitudinal study.
خلال عام 2002، أجرى مكتب الرقابة والتقييم تحليلا إحصائيا للاتجاهات السائدة في مراجعة الحسابات ودراسة تتبعية طوليا كمتابعة للقضايا التي أثارها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن عمليات الصندوق، فضلا عن القضايا الناشئة عن تقارير المراجعة الداخلية للحساباتI did a statistical analysis of Bishop's personality, and cross-referenced it with everyone in the office to see who would be the most probable match.
لقد قمت بتحليل إحصائي عن شخصية(بيشوب) وقارنتها مع جميع من في المكتب لمعرفة من سيكونIn addition, some global reports,such as the 2014 publication Hidden in Plain Sight: A statistical analysis of violence against children, analyse data and make policy recommendations relevant to children in all countries, including HICs.
وعلاوة على ذلك، تحلل بعضالتقارير العالمية، مثل مطبوع عام 2014 المعنون بعيداً عن الأنظار: تحليل إحصائي للعنف ضد الأطفال، البيانات ذات الصلة بالأطفال في جميع البلدان، بما فيها بلدان مرتفعة الدخل، وتقدم توصيات في مجال السياساتA statistical analysis published 30 March estimated that numbers of infections in Italy were considerably greater than the reported cases.
أشارت تقديرات تحليل إحصائي نُشر في 30 مارس أن أعداد الإصابات في إيطاليا كانت أكبر بكثير من الحالات المُسجَّلةThe Ombudsman Unit has also provided a statistical analysis of the time spent by the Unit in servicing UNCHS(Habitat).
وقدمت وحدة أمين المظالم أيضاً تحليلاً إحصائياً للوقت الذي تنفقه الوحدة في توصيل الخدمات إلى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئلA statistical analysis was also made of data from the payroll of the companies in the survey, and the conclusions were compared with the replies given to the questionnaires.
وأجرى أيضا تحليل إحصائي لبيانات من كشوف مرتبات الشركات في الدراسة الاستقصائية، وقورنت النتائج بالإجابات على الاستبياناتSpeakers welcomed the report prepared by the Secretariat containing a statistical analysis of technical assistance needs identified by States parties and requested a more comprehensive analysis as more reports became available.
ورحّب المتكلّمون بالتقرير الذي أعدّته الأمانة والذي تضمّن تحليلاً إحصائياً لما حدّدته الدول الأطراف من احتياجات تخصّ المساعدة التقنية، وطالبوا بإجراء A statistical analysis of the configuration and evolution of the costs and posts in the support account since 1997 is provided in paragraphs 55 to 65 of the report of the Board of Auditors.
ويرد تحليل إحصائي لشكل التكاليف والوظائف وتطورها في حساب الدعم منذ عام 1997 في الفقرات 55 إلى 65 من تقرير مجلس مراجعي الحساباتIran has neither provided such a statistical analysis nor submitted information that provides a sufficient basis for the Panel to make such an analysis. .
وإيران لم تقدم تحليلاً إحصائياً من هذا القبيل ولا هي قدمت معلومات تتيح للفريق أساساً كافياً لإجراء مثل هذا التحليلA statistical analysis, based on two types of criteria(basic: such as location and date, contact; descriptive: including types of events and organizers, scale, scope and audience) yielded the results summarized below.
وتوصل تحليل إحصائي استند إلى نوعين من المعايير(معايير أساسية مثل الموقع والتاريخ وجهة الاتصال؛ ومعايير وصفية تشمل أنواع الفعاليات والمنظمين والحجم والنطاق والجمهور المستهدف) إلى النتائج الملخصة أدناهThe UNCTAD secretariat has carried out a statistical analysis of trade in an illustrative list of such products that could be of export interest to developing countries.
وأجرت أمانة الأونكتاد تحليلاً إحصائياً للتجارة في قائمة توضيحية لهذه المنتجات التي يمكن أن تتميز بأهمية تصديرية للبلدان النامية(10A statistical analysis by UNFPA indicates that the economic-demographic indicator of age dependency in a population(the number of young and old dependents per adult population in working age group) is a good predictor of income poverty.
ويشير تحليل إحصائي أجراه صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى أن المؤشر الاقتصادي- الديمغرافي للإعالة العمرية بين السكان(أي عدد الشباب والمسنين المعالين من السكان البالغين من المجموعة العمرية العاملة) هو مؤشر جيد للفقر في الدخلAt its session in 1992, the Board had considered a statistical analysis of the benefits in award as of 1 May 1992, and after an exchange of views on the desirability of changing the" cap" provision.
وقد نظر المجلس، في دورته المعقودة في عام ١٩٩٢، في تحليل إحصائي لﻻستحقاقات التي تمنح اعتبارا من ١ أيار/مايو ١٩٩٢، وبعد تبادل لﻵراء بشأن استصواب تغيير حكم" الحد اﻷعلى"In addition, a statistical analysis based on historical data has been carried out to find a quantitative indication for the probability of WMO experiencing a cash shortage.
وفضلاً عن هذا، أجرى تحليل إحصائي قائم على بيانات تاريخية لإيجاد مؤشر تقديري لاحتمال تعرض المنظمة لنقص نقديOne method uses a team of experts that is conducting a statistical analysis on allele frequencies based on the nuclear DNA profile of the 33 human parts collected from the crime scene.
ويستعان في النهج الأول بفريق من الخبراء يقوم بعملية تحليل إحصائي لتواتر السلالات الجينية البديلة بناء على مواصفات الحمض الخُلوي النووي للأشلاء البشرية التي أخذت من مسرح الجريمة البالغ عددها 33It provides a statistical analysis capability to predict the long-term evolution of the orbital debris environment, with the aim of improving space vehicle risk assessment.
وهو يوفر قدرة تحليلية احصائية على التنبؤ بالتطور الطويل اﻷجل لبيئة الحطام المداري، بهدف تحسين تقييم المخاطر التي تتعرض لها المركبات الفضائيةAt the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement.
وبناءً على توجيه من الفريق، أجري تحليل إحصائي لكل نوع من أنواع الخسائر بهدف تحديد أكثر أنواع الخسائر عرضة للمبالغة فيهاOn 10 November 2001, a statistical analysis of the responses received by that date was prepared and distributed to members of the Group of Experts, in order to permit sufficient time for them to review it prior to the second meeting.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أعد تحليل احصائي للردود التي وردت حتى ذلك التاريخ ووزع على أعضاء فريق الخبراء بغية اعطائهم وقتا كافيا لاستعراضه قبل الاجتماع الثانيThe Panel also notes that in a statistical analysis prepared for the 2009 review visit it was noted that Liberia had declared a stockpile of 12,100.55 carats at the plenary meeting held in November 2008.
ويلاحظ الفريق أيضا أنه في تحليل إحصائي أُعد للزيارة الاستعراضية في عام 2009 أشير إلى أن ليبريا كانت قد أعلنت في الجلسة العامة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 عن مخزون يبلغ 100.55 12 قيراطاOn 10 November 2001, a statistical analysis of the replies received by that date was prepared and distributed to members of the Group of Experts, in order to give them sufficient time to review it prior to the second meeting of the Group.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أعد تحليل احصائي للردود التي وردت حتى ذلك التاريخ ووزع على أعضاء فريق الخبراء بغية اعطائهم وقتا كافيا لاستعراضه قبل الاجتماع الثاني للفريقThe Group benefited from a statistical analysis conducted and presented by the consultant to the Group on States ' utilization of individual elements of the reporting matrix, which facilitated further deliberations of the Group on the reporting instrument.
وقد استفاد الفريق من تحليل إحصائي أجراه وقدمه الخبير الاستشاري لدى الفريق المعني باستخدام الدول لعناصر منفردة من مصفوفة الإبلاغ، الأمر الذي يسّـر قيام الفريق بعقد المزيد من المداولات المتعلقة بأداة الإبلاغ
