AN IMPLEMENTATION ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمل للتنفيذ
• عمل تنفيذية

Examples of using An implementation action in English and their translations into Arabic

We continue to implement the resolution, and preparations are under way for an implementation action plan.
وما زلنا نقوم بتنفيذ القرار، والتحضيرات جارية لوضع خطة عمل للتنفيذ

Article 36: On-site assistance; Development of an implementation action plan; Capacity-building for law enforcement agencies.
المادة 36: المساعدة الموقعية؛ وضع خطة عمل تنفيذية؛ بناء القدرات لوكالات إنفاذ القانون

Individual requests were received for: legal advice; technological assistance; and the development of an implementation action plan.
وتم تلقي طلبات فردية بشأن المشورة القانونية، والمساعدة التكنولوجية، ووضع خطة عمل للتنفيذ

These are: legislative drafting and legal advice; model legislation; the development of an implementation action plan; a summary of good practices or lessons learned; model treaties or agreements; capacity-building programmes; assistance by an on-site expert; technological assistance; and a" catch-all" category for other assistance.
وهذه الفئات هي: صياغة تشريعية ومشورة قانونية؛ وتشريعات نموذجية؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ؛ وتقديم ملخص للممارسات الجيدة أو الدروس المستفادة؛ ومعاهدات واتفاقات نموذجية؛ وبرامج لبناء القدرات؛ والمساعدة من خلال الخبراء الميدانيين؛ والمساعدة التكنولوجية؛ وفئة" عامة" للمساعدات الأخرى

Individual requests were received for: an on-site visit by an anti-corruption expert; and the development of an implementation action plan.
ووردت طلبات فردية من أجل ما يلي: زيارة موقعية لخبير في مكافحة الفساد؛ ووضع خطة عمل للتنفيذ

The other types of needs were: model legislation(one State); the development of an implementation action plan(one State); and capacity-building programmes(one State).
وكانت أنواع الاحتياجات الأخرى كما يلي: تشريعات نموذجية(دولة واحدة)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولة واحدة)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولة واحدة

The States parties shall design[The Mechanism shall contain] followup procedures for each of the reports referred to in paragraphs[approved[outcome][summary][aggregate] report][an implementation action plan].
تصوغ الدول الأطراف[تتضمن الآلية] إجراءات لمتابعة كل تقرير من التقارير المشار إليها في الفقرات[تقرير[موجز][إجمالي] معتمد[عن النتائج]][خطة عمل تنفيذية

The comprehensive self-assessment checklist contains several predetermined categories of technical assistance needs: legislative drafting and legal advice; model legislation; development of an implementation action plan; a summary of good practices or lessons learned; model treaties or agreements; capacity-building programmes; assistance by an on-site expert; technological assistance; and a..
وهذه الفئات هي: الصياغة التشريعية والمشورة القانونية؛ والتشريعات النموذجية؛ ووضع خطة عمل للتنفيذ؛ وخلاصة للممارسات الجيِّدة أو الدروس المستفادة؛ والمعاهدات أو الاتفاقات النموذجية؛ وبرامج بناء القدرات؛ والمساعدة من خبير ميداني؛ والمساعدة التكنولوجية؛ وفئة جامعة لأشكال المساعدة الأخرى

ESCWA put forward a plan for the updating of the Sustainable Development Initiative in the Arab Region and its development into an Arab strategic framework on sustainable development, along with an implementation action plan.
وتقدمت الإسكوا بخطة لتحديث مبادرة التنمية المستدامة في المنطقة العربية وتطويرها لتصبح إطاراً استراتيجياً عربياً للتنمية المستدامة، إلى جانب خطة عمل للتنفيذ

Articles 34 and 35: Good practices/lessons learned; On-site assistance; Development of an implementation action plan; also for article 34: Model legislation.
المادتان 34 و35: الممارسات الجيدة/الدروس المستفادة؛ المساعدة الموقعية؛ وضع خطة عمل تنفيذية؛ وللمادة 34 أيضاً: تشريعات نموذجية

Of the six States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 15, the main types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(three States); legislative drafting and legal advice(two States); model legislation(two States); capacity-building programmes(two States); and the development of an implementation action plan(one State).
من بين الست دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 15، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية كما يلي: تقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(ثلاث دول)؛ وصياغة تشريعية ومشورة قانونية(دولتان)؛ وتشريعات نموذجية(دولتان)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولتان)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولة واحدة

The Government had accepted 121 of the 128 recommendations made to it under the universal periodic review in February 2010(A/HRC/14/10) and had drawn up an implementation action plan that would enter the statute book and be binding on all parties concerned.
وقال إن حكومة كازاخستان قد وافقت على 121 من التوصيات اﻟ 128 التي قدمت لها في إطار الاستعراض الدوري الشامل الذي جرى في شباط/فبراير 2010(A/HRC/14/10) ووضعت خطة عمل لتنفيذ التوصيات التي تمت قبولها وستعتمد خطة العمل هذه كقانون معياري ملزم لجميع الأطراف المعنية

For example, one speaker highlighted the steps his country had taken to publish its country review report and develop an implementation action plan for competent authorities, which included legislative amendments and institutional measures to strengthen the specialization of relevant investigating institutions on one hand, and improve the management of corruption cases and the collection and use of statistics on the other.
فعلى سبيل المثال، أبرز أحد المتكلِّمين الخطوات التي اتَّخذها بلده لنشر تقرير الاستعراض القُطْري ولصوغ خطة عمل تنفيذية للسلطات المختصَّة، شملت صوغ تعديلات تشريعية واتِّخاذ تدابير مؤسسية لتدعيم تخصُّص مؤسسات التحقيق المختصَّة، من جهة، وتحسين إدارة قضايا الفساد وجمع الإحصاءات واستخدامها، من جهة أخرى

Article 15: Good practices/lessons learned; legislative drafting; legal advice; on-site assistance by an anti-corruption expert; development of an implementation action plan; inter-agency coordination and investigative training.
المادة 15: الممارسات الجيِّدة/الدروس المستفادة؛ الصياغة التشريعية؛ المشورة القانونية؛ مساعدة في الموقع يقدّمها خبير في مجال مكافحة الفساد؛ وضع خطة عمل تنفيذية؛ التنسيق بين الأجهزة؛ التدريب على التحري

Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 31 of the Convention, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice(four States); model legislation(four States); a summary of good practices and lessons learned(three States); capacity-building programmes(two States); the development of an implementation action plan(one State); and an on-site expert(one State).
من بين الثماني دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 31 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية كما يلي: صياغة تشريعية ومشورة قانونية(أربع دول)؛ وتشريعات نموذجية(أربع دول)؛ وتقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(ثلاث دول)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولتان)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولة واحدة)؛ وخبير في مواقع التنفيذ(دولة واحدة

Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 30 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(five States); the development of an implementation action plan(four States); on-site assistance by an anti-corruption expert(three States); legislative drafting and legal advice(two States); model legislation(one State); and capacity-building programmes(one State).
من بين الثماني دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 30 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية كما يلي: تقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(خمس دول)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(أربع دول)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير في مكافحة الفساد(ثلاث دول)؛ وصياغة تشريعية ومشورة قانونية(دولتان)؛ وتشريعات نموذجية(دولة واحدة)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولة واحدة

A total of 30 technical assistance needs were identified by eleven States parties in support of implementing article 44 of the Convention. Among these, the types and number of needs were: legislative drafting and legal advice(six States); two on model legislation and treaties and ten for a summary of good practices and lessons learned(in total from ten States); capacity-building programmes(five States); and support in the development of an implementation action plan(three States).
حددت إحدى عشرة دولة طرفاً ثلاثين احتياجا من المساعدات التقنية لدعم تنفيذ المادة 44 من الاتفاقية؛ ومنها كانت هناك أنواع وأعداد الاحتياجات التالية: صياغة تشريعية ومشورة قانونية(ست دول)؛ احتياجان لتشريعات ومعاهدات نموذجية وعشرة احتياجات لملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة( عشر دول إجمالاً)؛ وبرامج لبناء القدرات(خمس دول)؛ ودعم في وضع خطة عمل بشأن التنفيذ(ثلاث دول

Article 50: Good practices/lessons learned and the creation/operation of a specialized anti-corruption unit in the police; on-site assistance by a relevant expert; capacity-building; development of an implementation action plan; model agreements/arrangements; legal advice to amend the Anti-Wiretapping Law.
المادة 50: الممارسات الجيِّدة/الدروس المستفادة وإنشاء/تشغيل وحدة داخل جهاز الشرطة متخصصة في مكافحة الفساد؛ مساعدة في الموقع يقدّمها خبير في المجال المعني؛ بناء القدرات؛ وضع خطة عمل تنفيذية؛ اتفاقات/ترتيبات نموذجية؛ مشورة قانونية لتعديل قانون عدم التنصت على المكالمات الهاتفية

Of the seven States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 36 of the Convention, the main types of assistance requested were: other assistance(five States); model legislation, a summary of good practices and lessons learned(three States); the development of an implementation action plan(two States); and on-site assistance by a relevant expert(two States).
توزّعت أهم ضروب المساعدة التقنية التي طلبتها الدول الأطراف السبع دعماً لتنفيذ المادة 36 من الاتفاقية على النحو التالي: مساعدات أخرى(خمس دول)؛ تشريعات نموذجية، وملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(ثلاث دول)؛ وضع خطة عمل للتنفيذ(دولتان)؛ مساعدة موقعية من جانب خبير مختص(دولتان

Of the eight States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 30 of the Convention, the types of assistance requested were: other assistance(five States); model legislation, a summary of good practices and lessons learned(four States); the development of an implementation action plan(four States); legislative drafting and legal advice(two States); and on-site assistance by an anti-corruption expert(two States).
توزعت ضروب المساعدة التقنية التي طلبتها الدول الأطراف الثماني دعماً لتنفيذ المادة 30 من الاتفاقية على النحو التالي: مساعدات أخرى(خمس دول)؛ تشريعات نموذجية، ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(أربع دول)؛ وضع خطة عمل للتنفيذ (أربع دول)؛ صياغة تشريعية ومشورة قانونية(دولتان)؛ مساعدة موقعية يقدّمها خبير في مجال مكافحة الفساد(دولتان

Of the three States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 40 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(two States); capacity-building programmes(two States); legislative drafting and legal advice(one State); the development of an implementation action plan(one State); and on-site assistance by a relevant expert(one State).
من بين الثلاث دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 40 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات كما يلي: تقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(دولتان)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولتان)؛ وصياغة تشريعية ومشورة قانونية(دولة واحدة)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولة واحدة)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير مختص(دولة واحدة

Of the six States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 34 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(three States); legislative drafting and legal advice(two States); the development of an implementation action plan(two States); on-site assistance by a relevant expert(two States); model legislation(one State); and capacity-building programmes(one State).
من بين الست دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 34 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات كما يلي: تقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(ثلاث دول)، وصياغة تشريعية ومشورة قانونية(دولتان)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولتان)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير مختص(دولتان)؛ وتشريعات نموذجية(دولة واحدة)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولة واحدة

Of the six States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 33 of the Convention, the types of needs were: capacity-building programmes(five States); legislative drafting and legal advice(four States); model legislation(four States); a summary of good practices and lessons learned(four States); the development of an implementation action plan(two States); and on-site assistance by a relevant expert(two States).
ومن بين الست دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 33 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات كما يلي: برامج لبناء القدرات(خمس دول)؛ وصياغة تشريعية ومشورة قانونية(أربع دول)؛ وتشريعات نموذجية(أربع دول)؛ وتقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(أربع دول)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولتان)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير مختص(دولتان

Of the seven States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 23 of the Convention, the types of assistance requested were: model legislation, a summary of good practices and lessons learned(five States); legislative drafting and legal advice(three States); the development of an implementation action plan(three States); on-site assistance by an anti-corruption expert(two States); and other assistance in the form of training(two States).
من بين الدول الأطراف السبع التي طلبت المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 23 من الاتفاقية، كانت أنواع المساعدة المطلوبة كما يلي: تشريعات نموذجية وملخصاً للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(خمس دول)؛ صياغة تشريعية ومشورة قانونية(ثلاث دول)؛ وضع خطة عمل للتنفيذ (ثلاث دول)؛ مساعدة موقعية من جانب خبير في مكافحة الفساد(دولتان)؛ مساعدات أخرى في شكل تدريب(دولتان

Of the eleven States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 16, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice(eight States); model legislation(six States); a summary of good practices and lessons learned(four States); on-site assistance by an anti-corruption expert(four States); and the development of an implementation action plan and capacity-building programmes(one State each).
ومن بين الإحدى عشرة دولة من الدول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 16، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية كما يلي: صياغة تشريعية ومشورة قانونية(ثماني دول)؛ وتشريعات نموذجية(ست دول)؛ وتقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(أربع دول)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير في مكافحة الفساد(أربع دول)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ وبرامج لبناء القدرات(دولة واحدة لكل احتياج

Of the two States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 17 of the Convention, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice(both States); model legislation(one State); the development of an implementation action plan(one State); and on-site assistance by an anti-corruption expert(one State).
من بين الدولتين من الدول الأطراف اللتين حددتا احتياجاتهما من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 17 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية كما يلي: صياغة تشريعية ومشورة قانونية(كلتا الدولتين)؛ وتشريعات نموذجية(دولة واحدة)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولة واحدة)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير في مكافحة الفساد(دولة واحدة

Of the two States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 19 of the Convention, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice and a summary of good practices and lessons learned(both States); the development of an implementation action plan(one State); capacity-building programmes(one State); and technological assistance(one State).
ومن بين الدولتين من الدول الأطراف اللتين حددتا احتياجاتهما من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 19 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية المطلوبة: صياغة تشريعية ومشورة قانونية، وتقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(الدولتان)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولة واحدة)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولة واحدة)؛ ومساعدة تكنولوجية(دولة واحدة

Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 23 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(six States); model legislation(six States); legislative drafting and legal advice(five States); the development of an implementation action plan(five States); on-site assistance by an anti-corruption expert(four States); and capacity-building programmes(two States).
من بين الثماني دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 23 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية كما يلي: تقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(ست دول)؛ وتشريعات نموذجية(ست دول)؛ وصياغة تشريعية ومشورة قانونية(خمس دول)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(خمس دول)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير في مكافحة الفساد(أربع دول)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولتان

Of the five States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 18 of the Convention, the main types of needs were: legislative drafting and legal advice(three States); model legislation(three States); a summary of good practices and lessons learned(three States); the development of an implementation action plan(one State); on-site assistance by an anti-corruption expert(one State); and technological assistance(one State).
ومن بين الخمس دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 18 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية المطلوبة: صياغة تشريعية ومشورة قانونية(ثلاث دول)؛ وتشريعات نموذجية(ثلاث دول)؛ وتقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(ثلاث دول)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولة واحدة)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير في مكافحة الفساد(دولة واحدة)؛ ومساعدة تكنولوجية(دولة واحدة

Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 21 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(six States); model legislation(five States); legislative drafting and legal advice(three States); the development of an implementation action plan(two States); capacity-building programmes(one State); and on-site assistance by an anti-corruption expert(one State).
من بين الثماني دول الأطراف التي حددت احتياجاتها من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، كانت أنواع الاحتياجات الرئيسية كما يلي: تقديم ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة(ست دول)؛ وتشريعات نموذجية(خمس دول)؛ وصياغة تشريعية ومشورة قانونية(ثلاث دول)؛ ووضع خطة عمل بشأن التنفيذ(دولتان)؛ وبرامج لبناء القدرات(دولة واحدة)؛ ومساعدة موقعية من قبل خبير في مكافحة الفساد(دولة واحدة

How to use "an implementation action" in a sentence

The Team also developed an implementation action plan for its five priority recommendations.

The NRC partnership will develop an implementation action plan in the coming year.

The ICT Certification Map is an implementation action of the European ICT Framework.

The Coalition utilizes an implementation action plan to track and monitor each of these strategies.

The main objective of the workshop was to develop for each new protocol an implementation action plan.

An Implementation Action Plan draft was created based on the PARCS Board’s prioritization exercise and staff’s input.

Schools will develop an implementation action plan for Phase 1, Phase 2 and for sustaining the program initiative.

Deliverables included developing a set of guiding principles, evaluation metrics, an implementation action plan and a staff toolkit.

The onboarding manager meets with the client to discuss the goals of the software and develop an implementation action plan.

A FoM GDPR working group, chaired by Professor Richard Reynolds, was established to create an implementation action plan for the Faculty.