Examples of using An implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Designing an implementation strategy.
باء- وضع استراتيجية للتنفيذThe Beijing Conference would therefore be an implementation conference.
Wikispeedia- An implementation for research purposes.
Gcam does not support 48 mpixel, it reaches max at 16,I doubt we will ever see an implementation.
Development of an implementation strategy.
وضع استراتيجية للتنفيذ
People also translate
An implementation report was prepared for Ghana.
وأُعد ّتقرير عن التنفيذ لصالح غاناTrain-the-trainer as an implementation strategy.
An Implementation Review Mechanism was also established.
كما أُنشئت آلية لاستعراض التـنفيذThis could take the form of an Implementation Assistance Notice.
ويمكن أن يأخذ ذلك شكل مذكرة للمساعدة على التنفيذAn Implementation Review Mechanism was also established.
كما أُنشئت آلية لاستعراض التـنـفيذSome time ago there was talk of an implementation with 3D gestures even, so I would exclude it.
منذ بعض الوقت كان هناك حديث عن تطبيق مع إيماءات 3D حتى، لذلك أود استبعادهAn implementation task force was established, working groups were established and a management committee was formed to oversee the work of the working groups.
For that reason, Argentina endorsed the proposal to create an implementation support unit for the Convention.
ولذلك تؤيد الأرجنتين المقترح المتعلق بإنشاء وحدة لدعم تطبيق الاتفاقيةThis is an implementation detail so avoid relying on it directly.
لا يزال هذا تفصيلًا تنفيذيًّا لذا تجنّب الاعتماد عليه بشكل مباشرAfter the gap analysis was completed,a separate team also set up to develop an implementation action plan, as described below.
وبعد إكمال تحليل الثغرات، تمأيضا إنشاء فريق منفصل لوضع خطة عمل خاصة بالتنفيذ، على النحو المبيَّن أدناهIt is an implementation advisory process, and not a funding mechanism.
وهي عملية استشارية تتعلق بالتنفيذ، وليست آلية للتمويلIn that connection, copies of the implementing regulations for the Act and an implementation manual have been sent to administrators of justice.
وقد صدرت في هذا السياق، لائحة القانون الخاص بالعنف ضد المرأة والأسرة وكذلك دليل التطبيق للعاملين في إقامة العدلMyspace uses an implementation of Telligent Community for its forum system.[82].
يستخدم ماي سبيس تطبيق مجتمع Telligent لنظام المنتدى الخاص به.[1] يهيهينينThese acronyms all refer to the most recent versions of the ECMAScript Language Specification standard,which the JavaScript language is an implementation of.
تُشير هذه الاختصارات إلى أحدث إصدارات من معايير مواصفة اللغةECMAScript، والتي تكون لغة JavaScript تنفيذًا لهاThe establishment of an implementation support unit for the Convention would also promote the continuity and stability of the process.
كما أن إنشاء وحدة لدعم تطبيق الاتفاقية يجب أن يسهم في أهمية واستمرارية هذه العمليةThe Mission has fully implemented the aviation operational risk management policy andhas formally established an implementation task group on the policy.
نفذت البعثة تنفيذا كاملا السياسات المعنية بإدارة مخاطر عمليات الطيران،وأنشأت رسميا فرقة عمل معنية بالتنفيذ في مجالات السياساتGEF may then fund an implementation project to assist countries in addressing the country-driven priorities for reform and investments.
وعندئذ يمكن أن يمول مرفق البيئة العالمية مشروعا تنفيذيا لمساعدة البلدان على معالجة الأولويات قطرية الدفع المتعلقة بالإصلاحات والاستثمارProcesses to create provisions for doubtful debts were identified as an implementation issue in the second Ernst and Young survey(discussed above).
عُرِّفت عمليات وضع مخصصات لسداد الديون المعدومة كمسألة تتعلق بالتنفيذ في الدراسة الثانية التي أجرتها إيرنست آند يونغ(والتي نوقشت أعلاه(أ) إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالتنفيذ تقوم على الإلزام بتقديم منتظم لوثائق تشريعية(قوانين ولوائح وسواها) إلى وحدة دعم التنفيذThe exchange of experiences, including partnerships with other mountain areas, is considered not only an implementation priority but also a cross-sectional task.
كما أنتبادل الخبرات بما في ذلك الشراكات مع المناطق الجبلية الأخرى لا تعتبر تنفيذا للأولويات فحسب وإنما مهمة تشمل كافة القطاعاتIn this context, an Implementation and Monitoring Committee has been set up to work on the implementation of the recommendations of the Plan of Action and early ratification of the Convention.
وفي هذا الخصوص، أُنشئت لجنة معنية بالتنفيذ والرصد، للعمل على تنفيذ توصيات خطة العمل والإسراع في التصديق على الاتفاقيةThe report describes the work of the group towards a new draft preamble andsummarizes the main findings of an implementation survey conducted in 2012.
ويصف التقرير الأعمال التي قام بها الفريق للتوصل إلى مشروع لديباجة جديدة ويلخص النتائجالرئيسية التي انتهت إليها دراسة استقصائية عن التطبيق جرت في عام 2012When the World Summit adopts the Plan of Action,it entails initiation of an implementation and monitoring activity that will span over several years at both national and international levels.
ينطوي اعتماد المؤتمر العالميلخطة العمل على استهلال أنشطة تتعلق بالتنفيذ والرصد تمتد على مدى عدة سنوات على الصعيدين الوطني والدوليUNODC is developing a set of technical tools,including a set of model legislative provisions, commentaries and an implementation guide, to assist Member States in implementing the Guidelines.
ويُعد المكتب مجموعة من الأدوات التقنية، تشملطائفة من الأحكام التشريعية النموذجية وتعليقات ودليلا تنفيذيا، لمساعدة الدول الأعضاء في إعمال المبادئ التوجيهية المذكورةThe Department for Field Support and the Office for the Coordination ofHumanitarian Affairs will commence drafting an implementation guidance note that can be used in the field to implement the Strategy.
وستبدأ إدارة الدعم الميداني ومكتب منسق الشؤونالإنسانية في صياغة مذكرة توجيهية تتعلق بالتنفيذ يمكن استخدامها في الميدان لتنفيذ الاستراتيجية
