What is the translation of " AN IMPLEMENTATION " in Czech?

• realizačního
• prováděcího
• provádění

Examples of using An implementation in English and their translations into Czech

As an implementation language is presented Pascal.
Jako implementační jazyk je prezentován Pascal.

Returning to my report: it is an implementation report.
Zpět k mojí zprávě: je to zpráva o provádění.

This is an implementation phase, where you bring to life the countermeasures and build the physical shape of your future state.
Fáze implementační, kde naše protiopatření uvádíme do života a fyzicky tvoříme náš budoucí stav.

It will allow you to train an implementation team to the required standard.
Umožní vám vytrénovat realizační tým na požadovaný standard.

For the Commission, 2009 will be a year of implementation: we are working on an implementation road map.
Pro Komisi to bude rok provádění: pracujeme na plánu provádění.

The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.
Návrh na vytvoření pracovní skupiny pro zavádění je zcela zásadní.

Parliament is calling on the Commission to finally take up the issue and to work on an implementation project.
Parlament vyzývá Komisi, aby se konečně začala zabývat tímto problémem a pracovat na projektu týkajícího se zavedení této daně.

We do in fact have an implementation problem with the Product Directive, whereas we have a legislative deficit with the Toy Safety Directive.
Ve skutečnosti máme u směrnice o výrobcích problém s prováděním, zatímco u směrnice o bezpečnosti hraček existuje legislativní deficit.

The only way to deal with a cohesion policy is as an implementation tool for the Lisbon Strategy.
Jediným způsobem pojetí politiky soudržnosti je její chápání jakožto prováděcího nástroje Lisabonské strategie.

VideoMatching library is an implementation of algorithm for seeking of shorter query video sequences in longer video streams based on video fingerprints.
Knihovna VideoMatching je implementace algoritmu pro hledání krátké videosekvence v delším video streamu založeném na charakteristickém"otisku" videa.

Please also note that the signatories of the Covenant of Mayors will have to deliver an implementation report every second year.
Vezměte rovněž na vědomí, že signatáři Paktu starostů a primátorů budou muset každé dva roky předkládat prováděcí zprávu.

An implementation deficit of 1% may seem small, but if we include the number of overdue or non-implemented directives, it has a significant effect on the functioning of the internal market.
Deficit provádění 1% se může zdát malý, přepočtem na počet pozdě či dosud neprovedených směrnic je ale pro řádné fungování vnitřního trhu výrazný.

Here too we agree with the approach suggested in the report, on the usefulness of an implementation plan and of meetings of experts with the Member States.
I zde souhlasíme s přístupem navrženým ve zprávě ohledně užitečnosti prováděcího plánu a setkávání odborníků s členskými státy.

The text asks for an implementation proposal from the Commission five years after the adoption, which is a long period during which nothing can be done in practice as there is no funding provided.
Dokument obsahuje požadavek, aby Komise pět let od přijetí předložila prováděcí návrh, což je dlouhá doba, během níž nelze prakticky nic vykonat a nejsou k dispozici žádné finanční prostředky.

As the symbols, the basic folds of the origami must be known well to facilitate the reading of a diagram description of an implementation of origami.
Vzhledem k tomu, symboly, Základní záhyby origami musí být známa a pro usnadnění čtení diagramu popis implementace origami.

To this end, the Commission and Member States are jointly developing an implementation plan to translate this policy framework into concrete actions on the ground.
Za tímto účelem Komise a členské státy společně vyvíjí plán provádění s cílem proměnit tento politický rámec v konkrétní kroky v dané oblasti.

After it has been submitted, the formal talks will take place, and these will determine the final decision on whether or not an implementation permit is granted.
Po jejím předložení se uskuteční jednání, z nichž vzejde konečné rozhodnutí o udělení nebo neudělení realizačního povolení.

The EU must revise its democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clause in all agreements with third countries.
Evropská unie musí přehodnotit svou politiku podpory demokracie a lidských práv tak, aby se vytvořil mechanismus provádění doložky o lidských právech do všech dohod se třetími zeměmi.

The project's cross-border nature means that the Espoo Convention must be adhered to, while the Member States involved must properly enforce the provisions of the directive on environmental impact assessments before granting an implementation permit.
Z přeshraniční povahy tohoto projektu vyplývá, že je třeba dodržovat Úmluvu z Espoo, zatímco dotčené členské státy musí před udělením realizačního povolení řádně prosadit ustanovení směrnice o posouzení dopadu na životní prostředí.

The area is an integral part of the EU's energy strategy, so that this new strategy is an implementation of the higher energy strategy and will bring synergy and continuity to our work at European level.
Tato oblast je nedílnou součástí energetické strategie EU, takže touto novou strategií se provádí vyšší energetická strategie a na evropské úrovni vnese do naší práce synergii a kontinuitu.

I would like to underline that, as far as the Commission is concerned, we are fully on track to deliver all the strategic initiatives we have announced and, hence, to repeat our record performance of an implementation rate of 96%, which we achieved in 2007.
Rád bych zdůraznil, že pokud jde o Komisi, jsme naprosto schopni vypracovat všechny strategické iniciativy, které jsme oznámili, a tedy zopakovat náš rekordní výkon míry realizace v objemu 96%, kterého jsme dosáhli v roce 2007.

A demonstration model of TRS will be designed and verified and it will enable an implementation of the TRS principle on the condition that the target will be observable by at least two cameras at the same time.
Bude navržen a ověřen speciální pasivní senzorický systém využívající kamerových jednotek, které umožní implementaci principu DDS při splnění podmínky, že cíl bude pozorovatelný současně alespoň dvěma kamerami.

Thirdly, let me turn to the EU human rights guidelines. I am pleased- and the Council Presidency has already noted this- that 2007 has seen the adoption of the new guidelines on the promotion and protection of the rights of the child, jointly with an implementation strategy.
Zatřetí dovolte, abych se vrátila k pokynům EU k lidským právům: Dělá mi radost- a předsednictví Rady si toho již všimlo-, že se v roce 2007 přijaly nové pokyny k prosazování a ochraně práv dítěte, společně s prováděcí strategií.

The findings of the environmental impact procedures must be carefully evaluated by the authorities with the power to issue an implementation permit or construction permits for any kind of infrastructure project.
Zjištění posouzení vlivu na životní prostředí musí důkladně posoudit orgány, které mají pravomoc udělit realizační povolení, nebo povolení výstavby pro jakýkoli druh projektu v oblasti infrastruktury.

Unlike the previous speaker, I believe that setting up an implementation task force would be an appropriate step, but in my opinion this should include representatives from the professional organisations so that developments in the field can be closely monitored.
Na rozdíl od předchozího vystupujícího se domnívám, že vytvoření pracovní skupiny pro zavádění by bylo vhodným krokem, ale podle mého názoru by v ní měli mít zastoupení i představitelé profesních organizací, aby tak bylo možné vývoj v této oblasti důkladně monitorovat.

The City of Olomouc in cooperation with selected accommodation facilities prepares an implementation of a project called“Clean Hotels“.
Na letní sezonu 2014 statutární město Olomouc ve spolupráci s vybranými ubytovacími zařízeními připravuje realizaci projektu nazvaného„Čisté hotely“.

Bindings can contain event handlers that are registered on the bound element, an implementation of new methods and properties that become accessible from the bound element, and anonymous content that is inserted underneath the bound element.
Vazby mohou obsahovat ovladače událostí, které jsou registrovány na vázaném elementu, implementace nových metod a vlastností, které budou přístupné z vázaného elementu, a anonymní obsah, který je ve vázaném elementu vložen.

The EU should draw lessons from the events in the south, particularly in Tunisia and Egypt, and revise its democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clauses in all agreements with third countries.
EU by se měla z těchto událostí na jihu, především v Tunisku a Egyptě, poučit a přezkoumat svou politiku podpory demokracie a lidských práv za účelem vytvoření prováděcího mechanismu pro doložku o lidských právech, která je součástí všech dohod se třetími zeměmi.

According to international and Community law, then, the project owner, namely Nord Stream AG, must apply for an implementation permit or for a construction permit from the countries which have jurisdiction over the works to be carried out, these countries being Germany, Denmark, Finland and Sweden.
Podle mezinárodního práva a právních předpisů Společenství musí vlastník projektu, konkrétně Nord Stream AG, požádat o povolení realizace, nebo o povolení výstavby země, do jejichž působnosti spadají práce, které se mají vykonat, tedy Německo, Dánsko, Finsko a Švédsko.

Firstly, it is important in itself not to place too much pressure on the banks by giving them far too short an implementation period, but at the same time, it is at least as important that the implementation does not go too slowly.
Zaprvé, samo o sobě je důležité, aby na banky nebyl vyvíjen přílišný tlak tím, že se jim poskytne příliš krátká lhůta na provedení opatření, ale zároveň je stejně důležité, aby provádění neprobíhalo příliš pomalu.