What is the translation of " SUCCESSFUL IMPLEMENTATION " in Czech?

• úspěšné provádění
• úspěšné provedení
• úspěšné implementaci
• úspěšnému provádění
• úspěšná realizace

Examples of using Successful implementation in English and their translations into Czech

This is the precondition for a successful implementation of flexicurity.
Je to základ pro její úspěšné provádění.

Thanks to the successful implementation of the B2B Programme, in 2017 a decision was taken to increase the budget for 2018.
Díky úspěšné implementaci Programu B2B v roce 2017 bylo rozhodnuto navýšit rozpočet pro rok 2018.

REACH-IT is therefore essential for the successful implementation of REACH.
REACH-IT je tudíž zásadní pro úspěšné provádění nařízení REACH.

Consequently, the successful implementation of the Treaty of Lisbon has a crucial role to play.
Úspěšná realizace Lisabonské smlouvy bude proto hrát klíčovou roli.

Your role as co legislator is fundamental to their successful implementation.
Vaše úloha jako spolutvůrce legislativy má pro jejich úspěšné provedení zásadní význam.

The initial priority must be the successful implementation of the reforms prescribed by the Stabilisation and Association Agreement.
Prvotní prioritou musí být úspěšné provedení reforem stanovených ve Stabilizační a asociační dohodě.

The importance of Millennium Development Goal 5 is all the greater in as much as its successful implementation does not cost very much in monetary terms.
Důležitost rozvojového cíle tisíciletí č. 5 je o to větší, že jeho úspěšná realizace není velmi finančně nákladná.

The successful implementation of such projects would directly contribute to achieving the energy objectives set by the European Union.
Úspěšné provádění těchto projektů by mohlo přímo přispět ke splnění cílů, které si Evropská unie vytyčila v oblasti energetiky.

For that, you have a crucial role to play in ensuring the successful implementation of the Europe 2020 strategy.
Za tímto účelem máte hrát klíčovou úlohu při zajišťování úspěšného provádění strategie pro Evropu do roku 2020.

Its successful implementation through action by all participating countries will further strengthen our relations on the basis of common values.
Její úspěšné provádění prostřednictvím všech zúčastněných zemí ještě dále posílí naše vztahy na základě společných hodnot.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.
V této souvislosti má klíčový význam to, aby řecké orgány převzaly odpovědnost, přičemž na politické závazky by mělo navázat jejich úspěšné provádění.

Clicking OK starts the installation process of the USB Antivirus on the exchangeable disc, which is completed with information about its successful implementation.
Tlačítkem OK spustíme proces instalace samotného USB Antiviru na výměnný disk, který je zakončen informací o jeho úspěšném provedení.

Presentations by ThomasLloyd on the successful implementation of sustainable infrastructure projects involving the private sector.
Referáty společnosti ThomasLloyd o úspěšné implementaci udržitelných infrastrukturních projektů se zapojením soukromého sektoru.

Last but not least, extended, simplified and more accessible funding options would undoubtedly assist the successful implementation of the above aims.
V neposlední řadě by k úspěšné implementaci uvedených záměrů nepochybně přispěly rozšířené, zjednodušené a dostupnější možnosti financování.

Successful implementation of the GHS represents an important milestone in making the European internal market a reality and will also be of benefit in terms of international trade.
Úspěšné vykonávání systému GHS představuje důležitý milník při vytváření skutečného evropského vnitřního trhu a přinese výhody i v souvislosti s mezinárodním obchodem.

Let me close by stressing the importance of your role in the successful implementation of Europe 2020 and specifically the seven flagship initiatives.
Dovolte mi závěrem zdůraznit vaši vysoce důležitou úlohu při úspěšném plnění strategie Evropa 2020, a konkrétně sedmi stěžejních iniciativ.

The successful implementation of the Treaty of Lisbon is a greater priority, while the effects of the economic crisis, which are making themselves felt in the European Union, make achieving this objective even more demanding.
Hlavní prioritou je úspěšné provedení Lisabonské smlouvy a kvůli dopadům hospodářské krize, které v Evropské unii pociťujeme, je tento cíl ještě náročnější.

However, are these actions enough to create the necessary grassroots public support for the immediate and successful implementation of the necessary reforms?
Avšak postačují tyto akce k tomu, aby vytvořily nezbytnou a všeobecnou místní veřejnou podporu okamžitému a úspěšnému provádění nezbytných reforem?

The successful implementation of the desired reforms requires the support of the public, for which a greater universal level of awareness is necessary, as well as a conception of the importance of and the reasons for the reforms.
Úspěšné provedení žádoucích reforem vyžaduje podporu veřejnosti, pro niž je zapotřebí většího obecného povědomí, jakož i vědomí významu reforem a důvodů, proč jsou prováděny.

The monitoring and evaluation of interventions is widely recognised as a condition sine qua non for the successful implementation of any intervention, programme or policy.
Monitoring a hodnocení intervencí jsou pokládány za nezbytný předpoklad pro úspěšnou implementaci jakékoli intervence, programu nebo politiky.

To facilitate successful implementation of the reforms the Ukrainian Government should inform business people and the public about the advantages of the liberalisation of trade and a free-trade area between the EU and Ukraine.
V zájmu usnadnění úspěšného zavádění reforem by ukrajinská vláda měla informovat podnikatele a veřejnost o výhodách liberalizace trhu a zóny volného obchodu mezi EU a Ukrajinou.

The report highlights the achievements of the cohesion policy, which is essential to the successful implementation of the EU 2020 strategy as an instrument for eliminating the disparities between regions.
Zpráva zdůrazňuje výsledky, jichž bylo dosaženo prostřednictvím politiky soudržnosti, která je nezbytná pro úspěšné provádění strategie EU 2020 jako nástroje pro odstranění rozdílů mezi regiony.

Could the Spanish Council Presidency indicate what the main development approaches, objectives and actions will be under that strategy, and what resources it estimates will be needed for its successful implementation?
Může španělské předsednictví naznačit, jaké hlavní přístupy k rozvoji, rozvojové cíle a akce bude strategie obsahovat a jaké zdroje budou odhadem zapotřebí pro její úspěšné provedení?

The most important strategic goals for 2003 include successful implementation of internal organization changes whose objective is to build a modern and efficient insurance company after the Western European model.
Mezi nejdůležitější strategické cíle pro rok 2003 patří úspěšné provedení interních organizačních změn, majících za cíl vybudování moderní a efektivní pojišťovny po vzoru západoevropských zemí.

I mention this, especially as in the coming months, the European Union will have to define and adapt its future cohesion policy and 2020 strategy, as well as the conditions for their successful implementation.
Zmiňuji to proto, že zejména během nadcházejících měsíců bude muset Evropská unie definovat a přizpůsobit svoji budoucí politiku soudržnosti a strategii 2020, stejně jako podmínky pro jejich úspěšné provádění.

For the successful implementation of the EU Strategy for Central Asia it is important to have all Central Asian countries involved, and that is why it is important to create conditions for involvement of Turkmenistan as well.
Pro úspěšné provedení strategie EU pro střední Asii je důležité, aby se zapojily všechny země střední Asie, a právě proto je důležité vytvořit podmínky k tomu, aby se mohl zapojit i Turkmenistán.

The goal of modern karakuri in industrial applications is to reduce standard time, reduce runtime fluctuations, reduce rebuilding time and improve ergonomics, which, after successful implementation, leads to cost savings.
Cílem novodobých karakuri v průmyslových aplikacích je snížení standardního času, snížení fluktuace cyklového času, snížení času na přestavby a také zlepšení ergonomie, což po úspěšné implementaci vede k úspoře nákladů.

This is the only way to create the preconditions to the successful implementation of the EU 2020 strategy and the only way that allows us to discuss a real, proper and strong internal market that will benefit its citizens.
To je jediný způsob, jak vytvořit podmínky pro úspěšné provádění strategie EU 2020, a jediný způsob, který nám umožní diskutovat o reálném, řádném a silném vnitřním trhu, který bude pro své občany výhodný.

Improving the cooperation between EU countries and strengthening the coordination between various institutions and organisations at European, national and regional level is of particular importance for the successful implementation of the directive.
Zlepšení spolupráce mezi zeměmi EU a posílení koordinace mezi jednotlivými institucemi a organizacemi na evropské, vnitrostátní a regionální úrovni má zvláštní význam pro úspěšné provádění směrnice.

In order to ensure successful implementation of the directive it is essential for Member States to consult with representatives of local and regional authorities on all aspects arising from the directive and also with consumer protection groups.
Pro účely úspěšného provedení směrnice je nezbytné, aby členské státy konzultovaly všechny aspekty vycházející ze směrnice se zástupci místních a regionálních orgánů, jakož i se sdruženími na ochranu spotřebitele.