Examples of using Successful implementation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Power 500 W ensures the successful implementation of all types of work.
Power 500 W מבטיח יישום מוצלח של כל סוגי העבודה.Successful implementation in the organization through meetings with managers, monitoring and control.
ליווי מנהלים להטמעה מוצלחת בארגון באמצעות מפגשים, מעקב ובקרה.It provides a person the opportunity to the successful implementation of the corresponding activities.
הוא מספק לאדם את ההזדמנות ליישום המוצלח של הפעילויות המקבילה.Successful implementation of nonpharmacologic therapy may permit later reduction in the dose or number of antihypertensive agents.
ביצוע מוצלח של טיפול לא-פרמקולוגי עשוי לאפשר בהמשך לירידה במינון או בכמות של סוכני ביטוח נגד יתר לחץ הדם.These quarterly results reflect the successful implementation of our rapid and profitable growth strategy.”.
התוצאות משקפות את המשך יישומה המוצלח של אסטרטגית הצמיחה המהירה והרווחית שלנו".We give a guarantee of maximally prompt positive result,as our team works for the successful implementation of your program.
אנו מבטיחים את התוצאה החיובית האפשרית המהירה ביותר,מפני שהצוות שלנו עובד על יישום מוצלח של התוכנית שלכם.Accordingly, in case of successful implementation of the project, the profit will also have to be divided in the established proportional proportions.
לפיכך, במקרה של יישום מוצלח של הפרויקט, הרווח גם צריך להיות מחולק הפרופורציות הפרופורציה הוקמה.Secondly, the resolution stated that no party should attempt to prevent the successful implementation of all its clauses, at it states.
שנית, ההחלטה קבעה כי אף צד לא ינסה למנוע את הביצוע המוצלח של כל סעיפיה, כפי שנכתב.Successful implementation of the disengagement plan opens a window of opportunity for advancing towards peace, in accordance with the sequence of the road map.
הביצוע המוצלח של ההתנתקות פותח חלון הזדמנויות להתקדמות לקראת שלום על פי מתווה מפת הדרכים.Enlight's rich experience and expertise allows for the successful implementation of photovoltaic projects of significant scale.
הידע והניסיון העשיר של אנלייט מאפשר להוציא לפועל בהצלחה פרויקטים פוטו-וולטאים בסדרי גודל משמעותיים.We're your active partners throughout the entire process, from the initial idea through an effective brief,all the way to successful implementation.
אנו שותפים פעילים לכל אורך התהליך, החל משלב הרעיון הראשוני,דרך גיבוש בריף יעיל ועד ליישום מוצלח.The successful implementation of the disengagement plan had opened up a window of opportunity for advancing towards peace, in accordance with the Road Map.
הביצוע המוצלח של תוכנית ההתנתקות פותח חלון הזדמנויות להתקדמות לקראת שלום על פי מתווה"מפת הדרכים".Our long-term experience in ultrasonic processing andour close cooperation with our clients ensures the successful implementation of ultrasonics into production lines.
ניסיון לטווח ארוך שלנו בעיבוד קולי ושיתוףהפעולה ההדוק שלנו עם לקוחותינו מבטיחה יישום מוצלח של אולטרסוניקה לתוך קווי ייצור.The successful implementation of the Disengagement Plan opens up a window of opportunity for advancing towards peace, in accordance with the sequence of the Roadmap.
הביצוע המוצלח של ההתנתקות פותח חלון הזדמנויות להתקדמות לקראת שלום על פי מתווה מפת הדרכים.Our software development service provides an end to end solution- strategic analysis, requirements definition, functional analysis, coding, testing,and training all the way through to successful implementation.
מתן שירותי פיתוח תוכנה מקצה לקצה. החל בהגדרת הדרישות וניתוח הביטוי דרך כתיבת הקודובדיקת שלב כל הדרך ליישום מוצלח.The successful implementation of this strategy depends on several factors, for example, on the competence of the staff, the availability of the necessary working capital.
יישום מוצלח של אסטרטגיה זו תלויה במספר גורמים, למשל, על היכולת של הצוות, את הזמינות של ההון החוזר הנדרש.We offer Software Solutions that include unique Israeli and international products,combined with our professional services, successful implementation and superior support with personal attention.
אנו מציעים פתרונות תוכנה הכוללים מוצרים ייחודיים, הטובים ביותר מסוגם,מישראל ומחו"ל בשילוב עם השירותים המקצועיים שלנו, הטמעה מוצלחת ותמיכה מעולה עם יחס אישי.To what extent can we talk of the road map's successful implementation after the Aqaba summit and in light of the direct involvement of the American president George Bush?"?
ש: באיזו מידה ניתן לדבר על הצלחת יישום"מפת הדרכים" לאחר פסגת עקבה ולאור מעורבותו הישירה של הנשיא האמריקאי ג'ורג' בוש?Services Our Offering Our software development service provides an end to end solution- strategic analysis, requirements definition, functional analysis, coding, testing,and training all the way through to successful implementation.
שירותים מהות השירות מתן שירותי פיתוח תוכנה מקצה לקצה. החל בהגדרת הדרישות וניתוח הביטוי דרך כתיבת הקודובדיקת שלב כל הדרך ליישום מוצלח.Successful implementation of a smoke-free medical campus policy may contribute significantly to a national tobacco control policy, serving as a role model for other public institutions.
הצלחת יישומה של מדיניות אזור נקי מעישון במרכזים רפואיים מהווה תרומה חשובה למדיניות בקרת עישון לאומית, כדוגמה למוסדות ציבוריים אחרים.Classes in any sport require the development of certain human abilities, which are expressed in the individual characteristics of the person,is a condition for the successful implementation of one or more activities.
כיתות בכל ענף ספורט דורשות הפיתוח של יכולות אנושיות מסוימות, אשר באות לידי ביטוי במאפיינים האישיים של האדם,הוא תנאי ליישום המוצלח של פעילות אחת או יותר.Successful implementation of this work is possible only if they know several foreign languages and are well versed in geography, history, political science, economics, psychology and sociology.
יישום מוצלח של עבודה זו אפשרי רק אם הם מכירים כמה שפות זרות, והם בקיאים בגיאוגרפיה, היסטוריה, מדע המדינה, כלכלה, פסיכולוגיה וסוציולוגיה.This study is important to the community as specific cases that may inform educational leaders onmechanisms that may be leveraged to ensure successful implementation of policies and procedures outline in school culture and professional learning community literature.
מחקר זה חשוב לקהילה כמקרים ספציפיים שעשויים ליידע מנהיגים חינוכיים לגבי מנגנונים אשרניתן למנף כדי להבטיח יישום מוצלח של מדיניות ונהלים המתוארים בספרות של תרבות בית-ספרית קהיליית למידה מקצועית.The successful implementation of a new strategy requires process innovation that identifies the core processes derived from that strategy, and adjusts the organizational architecture and process interfaces to fit the new strategy.
לשם הטמעה מוצלחת של אסטרטגיה חדשה נדרשת חדשנות תהליכית, המזהה את תהליכי הליבה הנגזרים מהאסטרטגיה, ומתאימה את הארכיטקטורה הארגונית ואת הממשקים בין התהליכים לאסטרטגיה החדשה.The enormous potential for the development of this field of activity in Russia, along with stable demand for paints and varnishes, which are not 100% satisfied, according to reputable analysts,allow us to count on successful implementation of commercial projects related to the manufacture of finishing materials.
פוטנציאל עצום לפיתוח של תחום פעילות זה ברוסיה, יחד עם הביקוש יציב צבעים ולכות, אשר אינם מרוצים 100%, על פי אנליסטים מכובד,מאפשרים לנו לסמוך על יישום מוצלח של פרויקטים מסחריים הקשורים לייצור של חומרי הגמר.The results reflect the continued successful implementation of our rapid and profitable growth strategy, a strategy combining profitable internal growth- at rates above the growth rates in markets where we operate- with strategic acquisitions.
התוצאות משקפות את המשך יישומה המוצלח של אסטרטגית הצמיחה המהירה והרווחית שלנו- שילוב של צמיחה פנימית רווחית, בשיעורים גבוהים משיעור הצמיחה בשווקים בהם אנו פועלים, ורכישות אסטרטגיות.This demographic constraint presents a sizable challenge for MT- the principality's owned telecom company, which has chosenBillRun to implement its new comprehensive billing and customer care solution,following BillRun's successful implementation of a billing system at Tel Aviv-based Golan Telecom.
המגבלה הדמוגרפית מהווה אתגר גדול למונאקו טלקום- חברת הטלקום בבעלות הנסיכות, שבחרה ב- BillRun הישראלית להטמעת פתרון הבילינג וטיפול בלקוחות הכולל החדש שלה,וזאת בהמשך להטמעה המוצלחת של מערכת בילינג של BillRun בחברת גולן טלקום.Part of what inspires successful implementation of personal, state, national and global policy is not merely being euphemistic about standing corrected, not only standing corrected ideologically, but actually physically standing corrected for as long as you can AND educating and popularizing as efficiently and quickly as possible.
חלק ממה שמעורר את היישום מוצלח של אישית, מדינה, לאומית ומדיניות הגלובלית הוא לא רק להיות לשון נקיה על עמידה מתוקנת, לא רק שעמד תיקן אידיאולוגי, אבל ממש פיזי שעמד תיקנו כל עוד אתה יכול וחינוך ופופולריזציה ביעילות ובמהירות אפשרי.
