IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ خطة العمل
• تنفيذ خطة عمل
• والتنفيذ لخطة عمل

Examples of using Implementation of the plan of action in English and their translations into Arabic

Implementation of the Plan of Action.
تطبيق خطة العمل

Finally, the Namibian Government remains fully committed to the implementation of the Plan of Action.
أخيرا، لا تزال الحكومة الناميبية ملتزمة التزاما تاما بتنفيذ خطة العمل

Effective implementation of the Plan of Action requires that these problems be addressed.
ولتنفيذ خطة العمل هذه تنفيذا فعالا، تجب معالجة هذه المشاكل

The States Parties were also requests to provide information pertaining to their implementation of the Plan of Action.
كما طُلب إلى الدول الأطراف تقديم معلومات تتعلق بقيامها بتنفيذ خطة العمل

Ii. implementation of the plan of action to restore essential public services in sarajevo.
ثانيا- تنفيــذ خطــة العمـل ﻹعـادة الخدمــات العامــة اﻷساسية في سراييفو

Lastly, he called for the rapid and effective implementation of the plan of action contained in document A/56/61.
ودعا في الأخير إلى التعجيل بتنفيذ خطة العمل الواردة في الوثيقة A/56/61 على نحو فعال

Implementation of the plan of action for the eradication of tsetse flies from Africa.
تنفيذ خطة العمل من أجل استئصال ذبابة التسي تسي في أفريقيا

He called on the international community to spare no effort to ensure implementation of the plan of action for the justice system.
وناشد المجتمع الدولي أﻻ يدخر جهدا لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بنظام العدالة

They urged the implementation of the Plan of Action contained in the document.
وحث رؤساء الدول أو الحكومات على تنفيذ خطة العمل التي تتضمنها هذه الوثيقة

The African Group welcomed the action being taken for the implementation of the Plan of Action for the LDCs.
ومضى يقول إن المجموعة الأفريقية ترحب بالإجراءات المتخذة لتنفيذ خطة العمل من أجل أقل البلدان نمواً

Implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.
ثانيا- تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

The High Commissioner has been working towards the implementation of the Plan of Action with very limited human and financial resources.
وﻻ يزال المفوض السامي يعمل على تنفيذ خطة العمل بقدر محدود جدا من الموارد المالية والبشرية

Ii. implementation of the plan of action of the united nations decade for human rights education 3.
ثانياً- تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسـان 3

The Committee urges the Government to ensure that rigorous attention is paid to domestic violence in the implementation of the Plan of Action.
وتحث اللجنة الحكومة على كفالة إيﻻء اهتمام حازم للعنف العائلي في تنفيذ خطـة العمـل

II. Implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.
ثانيا- تنفيــذ خطــة العمــل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action.
وسيساعد توفير المساعدة والدعم الفني للدول الأطراف، عند طلبها ذلك، على الإسراع بتنفيذ خطة العمل

Implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations system.
ثانيا- تنفيذ خطة العمل من أجل مواءمة الممارسات المتصلة بالعمل في منظومة الأمم المتحدة

The cluster also contributed to the implementation of the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa.
وساهمت هذه المجموعة أيضاً في تنفيذ خطة عمل العقد الثاني للتعليم في أفريقيا

Based on those discussions, resolutions and a follow-up strategy will be prepared in order to facilitate implementation of the plan of action for Africa.
واستنادا إلى تلك المناقشات، يتم إعداد قرارات واستراتيجية للمتابعة تيسيرا لتنفيذ خطة العمل الخاصة بافريقيا

To receive regular reports through the FAO Council on implementation of the Plan of Action as monitored by the FAO Committee on World Food Security.
تلقـي تقاريـر منتظمة عن طريق الفاو بشــأن تنفيذ خطــة العمل على النحو الذي ترصده لجنة الفاو المعنية باﻷمن الغذائي العالمي

The follow-up report56 of the Special Rapporteur noted the observations and commitments by Governments in regard to the implementation of the Plan of Action.
وأوردت المقررة الخاصـة فـي تقريـر المتابعة٥٦ مﻻحظات الحكومات وتعليقاتها على تنفيذ خطــة العمل

Considering the importance accorded to the private sector in the implementation of the Plan of Action of the Alliance for Africa's Industrialization.
وإذ يضع في اعتباره ما يولى للقطاع الخاص من أهمية في تنفيذ خطة اﻷعمال الخاصة بالتحالف من أجل تصنيع افريقيا

They also requested information on which relevant departments or units in the Ministry would coordinate initiatives related to the implementation of the Plan of Action.
وطالبوا أيضاً تقديم معلومات عن الإدارة أو الوحدة المختصة المعنية في الوزارة بتنسيق المبادرات المتصلة بتنفيذ خطة العمل

Implementation of the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004): report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(1995-2004): تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Since the signing of the Dayton Peace Agreement in Paris on 14 December 1995, implementation of the Plan of Action has accelerated considerably.
ومنذ توقيع اتفاق دايتون للسﻻم في باريس في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تسارع تنفيذ خطة العمــل بدرجـة كبيرة

Albania welcomed the implementation of the plan of action for the protection of children and adolescents in situations of violence. It commended the measures undertaken to mainstream a gender perspective.
ورحبت ألبانيا بتنفيذ خطط العمل المتعلقة بحماية الأطفال والمراهقين في حالات العنف وهنأت كوستاريكا على التدابير المتخذة لتعميم المنظور الجنساني

Having examined the relevant reports of the Secretary-General concerning the implementation of the plan of action of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وقد درست تقارير الأمين العام ذات الصلة بتنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار

(a) Advisory services. Assistance to Governments and national institutions on the long-term follow-up to the International Year of the Family and the implementation of the plan of action on families;
أ الخدمات اﻻستشارية- مساعدة الحكومات والمؤسسات الوطنية في المتابعة الطويلة اﻷجل للسنة الدولية لﻷسرة وتنفيذ خطة العمل بشأن اﻷسرة

That was largely the result of the partial and incomplete implementation of the Plan of Action for the two International Decades for the Eradication of Colonialism.
وكان ذلك إلى حد بعيد نتيجة للطابع الجزئي وغير المكتمل لتنفيذ خطة عمل العقدين الدوليين للقضاء على الاستعمار

Subsequently, in its resolution 1986/7, the Council also requested reports on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations related to the implementation of the Plan of Action.
وفيما بعد، طلب المجلس أيضا في قراره ١٩٨٦/٧ إعداد تقارير عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المتصلة بتنفيذ خطة العمل