Examples of using Analysis phase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Analysis Phase.
تحليل المرحلةI thought we were still in the analysis phase.
ANALYSIS Phase 1- Preliminary Study.
التحليل المرحلة ١- الدراسة التمهيديةThe supply analysis phase.
مرحلة تحليل العرضIn view thereof it was felt that data would be madeavailable to non-participating parties only after the data analysis phase had been completed.
ولذلك، ارتئي أنه لن توفرالبيانات لﻷطراف غير المشاركة إﻻ بعد انتهاء مرحلة تحليل البياناتIn the analysis phase” He clearly stated Dr.
In practice, the activation process begins with thedevelopment of an intervention plan based on the results of the analysis phase.
وتبدأ عملية التفعيل، عملياً، بوضع خطة، أو خطط، التدخل اعتماداًعلى النتائج التي خلصت إليها مرحلة التحليل، وتبنى الخطة حسب التوجهات المرادة لهاThis is part of the analysis phase in site planning.
وهذا جزء من مرحلة التحليل في تخطيط الموقعFurthermore, the Office started developing an in-house solution for the rations management system,while continuing progress on the analysis phase of the global warden system.
وعلاوة على ذلك، بدأ المكتب في وضع حل داخلي لنظام إدارة حصص الإعاشة،وواصل في الوقت ذاته إحراز التقدم في مرحلة التحليل الخاصة بنظام الحراسة العالميWe completed the analysis phase of our project one month ahead of schedule.”.
من خلال البرنامج، تمكنا من إنجاز مرحلة تحليل المشروع قبل شهر من الموعد المحدد.In the Paris survey 40 percent of the employers whose data were used for the analysis phase of the survey had been from that sector.
وفي دراسة باريس اﻻستقصائية، تبين أن٠٤ في المائة من أرباب العمل الذين استخدمت بياناتهم للمرحلة التحليلية في الدراسة اﻻستقصائية كانوا من هذا القطاعDetails on the data analysis phase are set out in paragraphs 49 to 71 of the Secretary-General ' s report.
ترد في الفقرات من 49 إلى 71 من تقرير الأمين العام تفاصيل بشأن مرحلة تحليل البياناتOne of the lessons learned is the importance of raising gender-specific issues early on--from the onset of the conflict analysis phase and the earliest moments of peace negotiations.
ومن بين الدروس المستفادة ظهور أهمية إثارة المسائل المركزة على الشؤون الجنسانية مبكرا، أيمن بدء مرحلة تحليل النزاع والمراحل الأولية من مفاوضات السلامBetween 2010 and 2011, the analysis phase for a National Plan against Racism and Discrimination was carried out.
بين عامي 2010 و2011، انتهت المرحلة التشخيصية للخطة الوطنية لمناهضة العنصرية والتمييزHighlighting a green tax reform on non-EU ETS sources,PORTUGAL called for a consultation and analysis phase to ensure actions are in line with ambition.
وبالإشارة إلى إصلاح الضريبة الخضراء على مصادر نظام تداول انبعاثات غازات الدفيئة خارجنظام الاتحاد الأوروبي، طالب مندوب البرتغال بمرحلة تشاور وتحليل لضمان أن الإجراءات تتماشى مع الطموحThroughout the data collection and analysis phase, the Inspector(s) will apply the following standards to ensure consistency and quality.
وسوف يطبق المفتش المفتشون، في أثناء مرحلة جمع البيانات وتحليلها، المعايير التالية لضمان اﻻتساق والنوعيةThis accreditation complies with high standards for conducting medical analysis, starting from the initial stages of patient registration and identification through the analysis phase until reporting of results.
يتوافق هذا الاعتماد مع المعايير العالية لإجراء التحاليل الطبية،بدءًا من المراحل الأولية لتسجيل المريض وتحديد هويته من خلال مرحلة التحليل حتى الإبلاغ عن النتائجWOCE has also continued to expand its analysis phase during the period under review.
وقد واصلت التجربة العالمية خلال الفترة قيد الاستعراض توسيع مرحلتها التحليليةIn the analysis phase, the instructional problem is clarified, the instructional goals and objectives are established and the learning environment and learner's existing knowledge and skills are identified.
في مرحلة التحليل يتم توضيح المسائل الدراسية, وتقرير الاهداف والغايات الدراسية وتحديد البيئة التعليمية ومعلومات المتعلمين ومهاراتهم الحاليةBis. No later than[18] months following beginning of the analysis phase, the SBI will conduct the process of international consultation.
مكرراً- وفي غضون فترة لا تتجاوز[18] شهرا بعد بدء مرحلة التحليل، تجري الهيئة الفرعية للتنفيذ عملية المشاورة الدوليةIn the analysis phase, instructional problem is clarified, the instructional goals and objectives are established and the learning environment and learner's existing knowledge and skills are identified.
في مرحلة التحليل، يتم توضيح المشكلة التعليمية، وكذلك وضع الأهداف والغايات التعليمية كما يتم تحديد بيئة التعلم والمعرفة والمهارات الموجودة للمتعلم والواجب اكتسابها(ج) Obtaining international accreditation for medical laboratory analysis ISO 15189 in 2010, which is renewed yearly till the present time. This accreditation complies with high standards for conducting medical analysis, starting from the initial stages of patient registration and identification through the analysis phase until reporting of results.
يتوافق هذا الاعتماد مع المعايير العالية لإجراء التحاليل الطبية، بدءًا من المراحل الأولية لتسجيلالمريض وتحديد هويته من خلال مرحلة التحليل حتى الإبلاغ عن النتائجUpon the completion of the initial gap analysis phase we will work alongside your team to set out allof the required plans for the adoption of the program.
عند الانتهاء من المرحلة الأولى“تحليل الفجوات” سنعمل جنبا إلى جنب مع فريق المؤسسة لوضع جميع الخطط المطلوبة لاعتماد البرنامجIt comprised an analysis phase, followed by a field mission, in which a multidisciplinary team held consultations with representatives of the Government of Burundi, political actors, civil society, the African Union, the International Conference on the Great Lakes Region and regional and international partners.
وتألف التقييم من مرحلة تحليل أعقبتها بعثة ميدانية أجرى في إطارها فريق متعدد التخصصات مشاورات مع ممثلي الحكومة البوروندية، والأطراف السياسية الفاعلة، والمجتمع المدني، والاتحاد الأفريقي، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، والشركاء الإقليميين والدوليينAs noted in the consolidated assessment paper on the strategic and political analysis phase of the assessment(phase 2), the Global Forum does not monitor whether or how Governments follow up on its outcomes.
وكما لوحظ في ورقة التقييم الموحد- المتعلقة بمرحلة التحليل الاستراتيجي والسياسي للتقييم(المرحلة 2)()، لم يرصد المنتدى العالمي ما إذا كانت الحكومات تتابع نتائجه أو كيفية متابعتها لنتائجهFrom the business analysis phase, walking through defining the target audience, the tone of voice and the suitable social media channels, we ensure the messages of our clients will be delivered to their potentials and help them engaging more followers.
تبدأ مهمتنا من مرحلة تحليل نشاط الشركة ثم تحديد جمهورها المستهدف واستكشاف ردود أفعالهم واختيار قنوات وسائل التواصل الاجتماعي المناسبة لنضمن بذلك إيصال رسائل عملائنا إلى جمهورهم المحتمل ومساعدتهم على جذب المزيد من المتابعينIt comprised an analysis phase, followed by a field mission in which a United Nations integrated team held consultations with the Somali President and Speaker, representatives of the Government and civil society, the African Union, IGAD and regional and international partners.
وقد شمل الاستعراض مرحلة تحليلٍ، تلتها بعثة ميدانية أجرى من خلالها فريق متكامل تابع للأمم المتحدة مشاورات مع الرئيس ورئيس البرلمان الصوماليين وممثلين عن الحكومة والمجتمع المدني، والاتحاد الأفريقي، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والشركاء الإقليميين والدوليينThe data analysis phase defines the response rate that would yield representative data on costs of countries contributing troops to peacekeeping, technical details on the calculation of the so-called absorption factor that is used to analyse the cost data and the presentation(level of aggregation) of the actual rates of reimbursement.
أما مرحلة تحليل البيانات فتحدد معدل الرد الذي من شأنه أن يوفر مجموعة ممثلة من البيانات المتعلقة بتكاليف البلدان المساهمة بقوات لأغراض حفظ السلام، وتفاصيل تقنية بشأن طريقة حساب ما يسمى بمعامل الاستيعاب المستخدم لتحليل بيانات التكاليف، وعرض(مستوى تجميع) المعدلات الفعلية للسداد
