ANOTHER COMMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعليق آخر

Examples of using Another comment in English and their translations into Arabic

He just left another comment.
لقد كتب تعليق آخر

If you have any other questions please do not hesitate to translate it in another comment.
إذا كان لديك أي أسئلة لا تترددوا في ترجمة ذلك في تعليق آخر

He asked for another comment.
سأل من أجلِ تعليقٍ آخر

Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing.
تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي

I also wish to speak in right of reply to another comment.
وأود أيضا أن أتكلم في إطار حق الرد على ملاحظة أخرى

But if she makes another comment about my intricate, hand-carved marionettes being dolls.
لكن إذا قامت بتعليق آخر عن دماي المتحركة المعقدة وحرفية الصنع عن كونهم مجرد دمى

Don't look at me, really, and don't--not another comment from either one of you.
لاتنظراإليّ, حقاً,. لا. لا اريد تعليق آخر منكما مفهوم؟ فهمنا أقصد, يبدو أنها كانت ليلة مشحونة

They are used for your convenience so that you do not re-enter your information when you leave another comment.
وهي تستخدم لراحتك بحيث لا إعادة إدخال المعلومات الخاصة بك عند ترك تعليق آخر

Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing.
تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة

It's only for your comfort so you do not have to enter this information if you post another comment later.
هذا فقط من أجل راحتك حتى لا تضطر إلى إدخال هذه المعلومات إذا قمت بنشر تعليق آخر في وقت لاحق

In another comment about the"diplomatic difference of opinion", Trudeau said his country would continue a relationship with Saudi Arabia.
وفي تعليق آخر حول"الاختلاف الدبلوماسي في الرأي" قال ترودو أن بلاده ستواصل العلاقة مع السعودية

This is for your convenience so you do not have to fill out your details again when you leave another comment.
هذه هي لراحتك حتى لا تضطر إلى ملء التفاصيل الخاصة بك مرة أخرى عند ترك تعليق آخر

Another comment raised the question of the legal status of the personnel of PMSCs which is not addressed in the draft text.
وأثار تعليق آخر مسألة الوضع القانوني لموظفي الشركات العسكرية والأمنية الخاصة الذي لا يتناوله مشروع نص الاتفاقية

These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment.
وهذالراحتك حتى لا تضطر إلى ملء التفاصيل الخاصة بك مرة أخرى عند ترك تعليق آخر

Another comment concerned the need to broaden the focus of the discussions on the environment by placing greater emphasis on economic and social dimensions.
وأشار تعليق آخر إلى الحاجة إلى توسيع بؤرة تركيز المناقشات المتعلقة بالبيئة من خلال زيادة البعدين الاقتصادي والاجتماعي

These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment.
هذه هي لراحتك بحيث لم يكن لديك لملء التفاصيل الخاصة بك مره أخرى عند ترك تعليق آخر

Comments now have a 2 minute frequency limit per creation, so you can't post another comment on the same creation until 2 minutes have elapsed.
التعليقات الآن لديها حد تكرار لمدة دقيقتين، لذا لا يمكن إضافة تعليق آخر إلا بعد مرور دقيقتين. وستكون التعليقات لا تقل عن 5 حروف

Another comment we wish to make concerns the Court ' s current workload, which shows us that it is possible for the work of international tribunals to be diversified.
ثمة مﻻحظة أخرى نود أن نتقدم بها وهي أن عبء عمل المحكمة في الوقت الراهن يبين لنا أن عمل المحاكم الدولية يمكن أن يكون متنوعا

Another comment was made on the critical need for developing countries and economies in transition to prepare a modern legal framework and model agreements for mining.
وأُدلي بتعليق آخر على ما يوجد لدى البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال من حاجة ماسة الى إعداد إطار قانوني حديث واتفاقات نموذجية من أجل التعدين

Regarding another comment in document A/CN.9/730/Add.1, it was agreed that no additional language to clarify the notion of" unfair competitive advantage" in paragraph 1(b) should be added.
وفيما يتصل بتعليق آخر ورد في الوثيقة A/CN.9/730/Add.1، اتُّفق على عدم إدراج أيِّ عبارة إضافية في الفقرة الفرعية 1(ب) لتوضيح مفهوم" المزية التنافسية غير المنصفة

Another comment was made that the reference to" discretion" in paragraph 5 of the Notes might not be robust enough in emphasizing the desirability of working with the parties to develop procedural timelines in a timely manner.
وسيق تعليق آخر مفاده أنَّ الإشارة إلى" السلطة التقديرية" في الفقرة 5 من الملحوظات قد لا تكفي لإبراز أنَّ من المستصوب العمل مع الأطراف لوضع مواعيد الإجراءات في الوقت المناسب

Another comment had related to the use, in that subparagraph, of the word“relief” without distinction in reference to articles 15, 16 and 17. The drafting group could seek a way of using the word“effects” in reference to article 16.
وقال إن تعليقا آخر كان متعلقا باستخدام كلمة" انتصاف" في هذه الفقرة الفرعية دون تمييز إشارة إلى المواد ١٥ و ١٦ و ١٧، ويمكن لفريق الصياغة أن يبحث عن طريقة ﻻستخدام كلمة" اﻵثار" إشارة إلى المادة ١٦

Another comment: our tax authority" is actually quite good at collecting taxes, particularly compared with neighbouring countries, but the problem is that they only go after those already within the net and not those evading.".
وجاء في تعليق آخر إن سلطتنا الضريبية" موفقة بالفعل في تحصيل الضرائب، خاصة بمقارنتها بالبلدان المجاورة، ولكن المشكلة هي أنها تتعقب الداخلين أصلاً في الشبكة الضريبية وليس المتهربين من الضرائب

Moreover, another comment was made noting that the provision did not explain how responsibility would be shared among States that assumed collective responsibility for the internationally wrongful acts of an international organization of which they were members.
وعلاوة على ذلك، أبدي تعليق آخر يشير إلى أن الحكم لم يوضح كيفية تقاسم المسؤولية بين الدول التي تتحمل مسؤولية جماعية عن الأفعال غير المشروعة دوليا لمنظمة دولية هذه الدول أعضاء فيها

Another comment was that the title of draft article 8 is imprecise: the notification that is the subject of the draft article is not of termination, withdrawal or suspension, but of the intention to terminate, withdraw from or suspend the operation of a treaty.
وجاء في أحد التعليقات الأخرى() أن عنوان مشروع المادة 8 غير صحيح، حيث إن الأمر لا يتعلق بالإخطار بالإنهاء أو الانسحاب أو التعليق، بل بالإخطار بنية الإنهاء أو الانسحاب أو التعليق

In response to another comment she noted that UNFPA had been involved in SWAps and policy dialogue; for example, in Mauritania the Fund had supported the national reproductive health programme that had been integrated in the health sector reform.
وردا على تعليق آخر، أشارت إلى أن الصندوق يشارك في وضع النُهج القطاعية وفي الحوار بشأن السياسات. ففي موريتانيا على سبيل المثال، دعم الصندوق البرنامج الوطني للصحة الإنجابية الذي أُدمج في إصلاح القطاع الصحي

Another comment referred to the possibility of making some form of recommendation concerning whether it was fair for one party to unilaterally alter the obligations created by a treaty and, in the affirmative, what remedies could be considered to re-establish the original relationship.
وأُشير في تعليق آخر إلى إمكانية التوصية بالنظر فيما إذا كان من العدل أن يعدل أحد اﻷطراف اﻻلتزامات المترتبة على معاهدة ما من جانب واحد، والنظر في هذه الحالة في الوسائل الكفيلة بإقامة العﻻقات اﻷصلية من جديد

Another comment was that, although the essence of paragraph(2) was satisfactory, its purpose would be better served if paragraph(2) would clearly provide for the legal effectiveness, rather than the recognition, of foreign certificates issued in accordance with practices found to be substantially equivalent to those required in the enacting State.
وجاء في تعليق آخر أنه على الرغم من أن الفقرة(2) مرضية من حيث الجوهر، فان الغرض منها يمكن أن يتحقق بصورة أفضل اذا نصت بوضوح على المفعول القانوني للشهادات الأجنبية الصادرة وفقا للممارسات التي يتبين أنها تعادل جوهريا الممارسات المشترطة في الدولة المشترعة بدلا من النص على الاعتراف بتلك الشهادات

Another comment which lamented the lack of progress on the work of liability for transboundary harm appeared to endorse a more pragmatic limitation on the scope of the draft articles, when it recommended" promulgation of an international liability regime that so advances the interest of States that nations will surrender some of their sovereign rights to participate in the system".
وأسف تعليق آخر لعدم إحراز تقدم في الأعمال المتعلقة بالمسؤولية عن الضرر العابر وأيد فيما يبدو تحديدا عمليا بقدر أكبر لنطاق مشروع المواد عندما أوصى بـ'' وضع نظام للمسؤولية الدولية يحمي مصالح الدول بدرجة تدفع الأمم إلى التنازل عن بعض من حقوقها السيادية من أجل المشاركة في هذا النظام''(

Another comment was that the use of the phrase" shall not be subject to enforcement by a court" might have a different meaning from the use of the phrase" shall not be enforceable", namely that that amendment could be interpreted as meaning that the parties had the obligation not to seek enforcement of the preliminary order, but that the preliminary order, of its nature, remained enforceable.
وجاء في تعليق آخر أن استعمال عبارة" لا يكون خاضعا للإنفاذ من جانب محكمة" قد يكون له معنى مختلف عن استعمال عبارة" لا يكون قابلا للإنفاذ"، أي أن من الممكن أن يفسر التعديل بأنه يعني أن الطرفين يلتزمان بعدم التماس إنفاذ الأمر الأولي، ولكن ذلك الأمر الأولي، في طبيعته، يبقى قابلا للإنفاذ

How to use "another comment" in a sentence

Another comment concerns the LOI-2 burn.

Another comment used Proverbs for illustration.

Another comment mentioned the same idea.

Another comment above mentions compiler optimizations.

then leave another comment telling me.

Another comment about firefox2 and fiefox3.

Another comment went immediately into moderation.

Another comment about Myanmar (f/k/a Burma).

Entering another comment for the Rafflecopter!

Sorry, another comment about the trails/gate.