What is the translation of " ANOTHER COMMENT " in Spanish?

• otro comentario
• otra observación

Examples of using Another comment in English and their translations into Spanish

If you have an issue with another comment, please report it.
Si tienes un problema con otro comentario, por favor, denuncia.

Another comment of interest is the order of the appearances of Jesus on this day.
Otra observación de interés es el orden de las apariciones de Jesús en este día.

I also wish to speak in right of reply to another comment.
También deseo hacer uso de la palabra ejerciendo el derecho a contestar a otra observación.

Another comment relates to the word"persecution", for which no definition is given.
Otra observación se refiere a la palabra"persecución", de la que no se da definición alguna.

They are for your convenience so you do not have to fill in your details again when you leave another comment.
Son para su conveniencia, por lo que no tiene que volver a ingresar sus datos cuando deje otro comentario.

Once you have got another comment, your hashtags will be safely hidden in the comments section.
Ya que tengas otro comentario, tus hashtags se ocultarán de manera segura en la sección de comentarios..

These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment.
Esto es para tu comodidad, para que no tengas que volver a rellenar tus datos cuando dejes otro comentario.

Another comment provides additional clarity on what are―vital business functions‖ and includes a revised language.
Otro comentario brinda mayor claridad respecto a cuáles son las"funciones vitales del negocio" e incluye una redacción revisada.

These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment.
Estos son para su conveniencia para que usted no tiene que rellenar sus datos de nuevo cuando salga otro comentario.

Another comment cited confusion on the reference to―permanent‖ contracts for domain names in question 18(b)iii.
Otro comentario citó una confusión en relación a la referencia de contratos"permanente" de nombres de dominio en la pregunta 18(b) iii.

The comment will be opened for you to reply, accept, revise, close, or merge with another comment.
El comentario se abrirá para que responda al mismo, lo acepte, lo revise, lo cierre o lo fusione con otro comentario.

Another comment concerns the re-emergence of a number of issues within the army: The"demobilization of class 98-2A.
Resta otra observación sobre el resurgimiento de algunos temas en el seno del ejército, como la no desmovilización de la clase 982A.

You should tell your junkyard dog, he makes another comment like that, I'm gonna cut him a new smile. Cálmate. Cálmate?
Deberías decirle a tu perro guardián que si hace otro comentario como ese, le voy a dibujar una nueva sonrisa.¿Qué se supone que tengo que hacer, Nero?

Another comment raised the question of the legal status of the personnel of PMSCs which is not addressed in the draft text.
En otra observación se planteó la cuestión de la condición jurídica del personal de las EMSP, que no se aborda en el texto del proyecto.

These comments may add to or correct the information provided in the blog entry, or may ask questions about the entry's content which can be answered in another comment by the library staff.
Tales comentarios podrían agregarse a la información proporcionada en la entrada del blog o corregir la misma; o bien, utilizarse para hacer preguntas en cuanto al contenido de la entrada que podrían contestarse en otro comentario publicado por el personal de la biblioteca.

Another comment had related to the use, in that subparagraph, of the word“relief” without distinction in reference to articles 15, 16 and 17.
Otro comentario tiene que ver con el empleo en ese inciso de la palabra“medida cautelar” sin hacer una distinción con referencia a los artículos 15, 16 y 17.

A comment expressed support for the implementation of the Joint ccNSO-GNSO IDN Working Group(JIG) recommendations on enabling one-character IDN TLD labels, while another comment expressed a need for public comment on such provisions prior to implementation.
Un comentario expresó su apoyo para la implementación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo Conjunto de ccNSO/GNSO para Nombres de Dominio Internacionalizados(JIG) respecto a permitir etiquetas de IDN TLD de un único carácter, mientras que otro comentario expresó la necesidad de comentarios públicos sobre tales disposiciones, antes de implementarse.

Another comment concerned the need to broaden the focus of the discussions on the environment by placing greater emphasis on economic and social dimensions.
Otro comentario se refirió a la necesidad de ampliar las ideas centrales de los debates sobre el medio ambiente haciendo mayor hincapié en las dimensiones económicas y sociales.

Another comment on the risk assessment came from a fair trade advocacy group, who requested more clarification on the role of Fair Trade USA in the risk assessment process.
Otro comentario sobre la evaluación de riegos provino de un grupo de defensoría de comercio justo, el cual pidió más claridad sobre el rol de Fair Trade USA en el proceso de evaluación de riesgos.

Another comment was expressed that new and expanded definition‘engaged in fishing' may have legal implications for fisheries in other parts of the world, which should be avoided.
Otro comentario expresado fue que la nueva y expandida definición de“realizando faenas de pesca” puede tener ramificaciones legales para pesquerías en otras partes del mundo y debería ser evitada.

Another comment asserted that IAs are inherently political- never neutral-- exercises where assumptions and objectives are framed in the context of political exigencies.
En otra observación se afirmó que las EI son operaciones inherentemente políticas-jamás neutrales- en las que las hipótesis y los objetivos se enmarcan en el contexto de las exigencias políticas.

Regarding another comment in document A/CN.9/730/Add.1, it was agreed that no additional language to clarify the notion of"unfair competitive advantage" in paragraph 1(b) should be added.
Respecto de otra observación que figura en el documento A/CN.9/730/Add.1, se convino en que no se complementara el texto con palabras para aclarar el sentido de"ventaja competitiva desleal" en el párrafo 1 b.

Another comment mentioned the three areas of Initial Evaluation(IE) that do not allow for appeal or extended evaluation; background check, string similarity, and DNS stability.
Otro comentario mencionó las tres áreas de Evaluación Inicial(IE) que no permiten el recurso de apelación o evaluación extendida; la verificación de antecedentes, la similitud de cadenas de caracteres y la estabilidad del Sistema de Nombres de Dominio DNS.

Another comment: our tax authority"is actually quite good at collecting taxes, particularly compared with neighbouring countries, but the problem is that they only go after those already within the net and not those evading.
Según otro comentario,"nuestra administración fiscal sabe perfectamente cómo recaudar los impuestos, sobre todo en comparación con los países vecinos, pero la verdad es que sólo se ocupan de los que ya están atrapados en la red y no de los que se escapan.

Another comment as to Art 40 para. 2(b)(iv) is defendants must not be confronted with promises or representations or threats and coercive measures to prompt him/her to confess or provide other information.
Otra observación con respecto al inciso iv del apartado b del párrafo 2 del artículo 40 es que no pueden hacerse promesas, declaraciones o amenazas al acusado ni utilizarse medidas coercitivas para inducirlo a declararse culpable o a proporcionar otro tipo de información.

Another comment was made that the reference to"discretion" in paragraph 5 of the Notes might not be robust enough in emphasizing the desirability of working with the parties to develop procedural timelines in a timely manner.
Se hizo otra observación, en el sentido de que en la referencia a la"discrecionalidad", que figuraba en el párrafo 5 de las Notas, tal vez no se hacía suficiente hincapié en que sería aconsejable colaborar con las partes de forma oportuna para fijar los plazos del procedimiento.

In response to another comment she noted that UNFPA had been involved in SWAps and policy dialogue; for example, in Mauritania the Fund had supported the national reproductive health programme that had been integrated in the health sector reform.
En respuesta a otro comentario, indicó que el FNUAP había participado en los enfoques sectoriales y en el diálogo sobre políticas; por ejemplo, en Mauritania, el Fondo había prestado apoyo al programa nacional de salud reproductiva que se había incorporado a la reforma del sector de la salud.

Another comment raised was how the European Commission(EC) is planning to address the problem of pesticide standards that are tied to a single company, since the registration of pesticides in Europe requires the compliance of the product with an FAO/ WHO specification.
Otra observación que se planteó fue cómo prevé tratar la Comisión Europea el problema de las normas relativas a los plaguicidas vinculados a una sola empresa, dado que el registro de plaguicidas en Europa requiere que el producto sea conforme a las especificaciones de la FAO y la OMS.

Another comment highlights the concerns associated with certain strings that may be deemed sensitive by various parties and requests that regulated sectors and professions should be given special care to minimize the potential harm and damage to the public.
Otro comentario señala las preocupaciones asociadas a determinadas cadenas de caracteres que pueden ser consideradas sensibles por las distintas partes y solicita que los sectores regulados y profesiones deben contar con un especial cuidado a fin de minimizar el posible daño y perjuicio al público.

Another comment was that, although the essence of paragraph(2) was satisfactory, its purpose would be better served if paragraph(2) would clearly provide for the legal effectiveness, rather than the recognition, of foreign certificates issued in accordance with practices found to be substantially equivalent to those required in the enacting State.
Otra observación fue que, si bien en el fondo el párrafo 2 era satisfactorio, su propósito se cumpliría mejor si se previeran claramente los efectos jurídicos y no el reconocimiento de los certificados extranjeros expedidos de conformidad con prácticas consideradas sustancialmente equivalentes a las que se exigían en el Estado promulgante.