APPLICATION DATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Application date/year.

تاريخ الطلب

Being under 45 years old as of application date(preferably).

يجري تحت 45 سنة اعتبارا من تاريخ تقديم الطلب(يفضل)

(application date).

(تاريخ تقديم الطلب

Notification is made after 2-3 months of application date.

ويتم إعلام المتقدمين بعد 2- 3 أشهر من تاريخ تقديم الطلب

Letter of application dated 9 April 2003 addressed to the President of the International Criminal Court.

رسالة طلب مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية

People also translate

date of application

application of actual exchange rates at the date

Residence permit valid for at least 3 months beyond the application date.

تصريح إقامة ساري الفعالية على الإقل لمدة 3 أشهر من تاريخ التقديم

You may be eligible during the three months before your application date even if you are found ineligible at the time you apply.

قد تكون مؤهلاً خلال الأشهر الثلاثة التي تسبق تاريخ تقديم طلبك حتى إذا كنت غير مؤهل في الوقت الذي تقدم فيه الطلب

You can request a refund within three days of your application date.

يمكنك طلب استرداد المبلغ المدفوع خلال ثلاثة أيام من تاريخ تقديم الطلب

The applicant of the patent may exploit his invention as of the application date at his sole responsibility, and the Office of Industrial and Commercial property protection shall not bear any responsibility should the application has been refused for any of the reasons set up in this law.

يجوز لطالب البراءة ان يقوم باستغلال اختراعه من تاريخ تقديم الطلب على مسئوليته وحده. ولا يتحمل مكتب حماية الملكية الصناعية والتجارية أية مسئولية عن ذلك إذا رفض الطلب لسبب من الأسباب المقررة بهذا القانون

The Membership Cardis valid for a period of one year from the application date.

تكون بطاقة العضويةسارية المفعول لمدة سنة واحدة من تاريخ تقديم الطلب

In the light of the foregoing, the State party notes that the application dated 15 May 2012 to the European Court of Human Rights is extremely comprehensive, complaining of a violation of article 8 and other articles, in addition to invoking the discrimination provision under article 14.

وفي ضوء ما تقدم، تلاحظ الدولة الطرف أن الطلب المؤرخ 15 أيار/مايو 2012 المقدم إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان واف للغاية، ويتضمن شكوى من وقوع انتهاك للمادة 8 ومواد أخرى، بالإضافة إلى أنه يحتج بالحكم المتعلق بالتمييز بموجب المادة 14

If I, the husband or wife or son is handicapped. Does my application date apply as priority?

أنا أو زوجتي أو ابني معاق هل يتقدم تاريخ أولوية طلبي؟?

This application, dated 13 January 1999, seeks the cancellation of the removal orders affecting the Toalas, and the grant of permits to them, so that they may lawfully remain in New Zealand pending the outcome of their existing communication before the Human Rights Committee.

ويُلتمس في هذا الطلب المؤرخ في 13 كانون الثاني/يناير 1999 إلغاء أوامر الإبعاد الخاصة بأسرة تووالا ومنحها تصريح إقامة ليتسنى لها البقاء بصورة شرعية في نيوزيلندا إلى حين ظهور نتيجة البلاغ الذي قدمته إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

Have completed your HighSchool Qualification within the last 6 years from the application date.

أن تكون قد اجتازتالمرحلة الثانوية خلال آخر ست سنوات من تاريخ الطلب

In its Application, Guinea-Bissau recalled that, by an Application dated 23 August 1989, it referred to the Court a dispute concerning the existence and validity of the Arbitral Award made on 31 July 1989 by the Arbitration Tribunal formed to determine the maritime boundary between the two States.

وذكرت غينيــا- بيســـاو في طلبها بأنها قد أحالت الى المحكمة في طلب مؤرخ ٢٣ آب/ اغسطس ١٩٨٩ نزاعا بشأن وجود وشرعية قرار التحكيم الصادر في ٣١ تموز/يوليه ١٩٨٩ عن هيئة التحكيم المشكلة لتعيين الحد البحري بين الدولتين

Passport(should be valid for at least six months beyond the visa application date.).

أ- جواز السفر(يجب أن يكون صالحاً لمدة ستة أشهر على الأقل قبل تاريخ تقديم طلب التأشيرة

If you are applying to a summer program, check the application dates once they are released.

إذا كنت ترغب بالاتحاق ببرنامج التدريب الصيفي، تحقق من تواريخ التقديم عند الإعلان عنها

In case the required procedures are not completed the transactionwill be canceled after 30 days from application date.

في حالة عدم استكمال الاجراءات المطلوبة او الدفع سيتمالغاء المعاملة بعد مرور(30) يوم من تاريخ تقديم الطلب

Given that the same matter is already being examined under another procedure of international investigation or settlement-- the European Court of Human Rights--through the application dated 15 May 2012, the State party submits that the present communication should be declared inadmissible pursuant to article 4(2)(a) of the Optional Protocol.

وبما أن المسألة نفسها يجري النظر فيها بالفعل في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية- المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان-من خلال الطلب المؤرخ 15 أيار/مايو 2012، تؤكد الدولة الطرف أنه ينبغي إعلان عدم مقبولية البلاغ الحالي عملاً بالفقرة 2(أ) من المادة 4 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية

In some cases, the requirement is sixmonths from your date of entry, rather than the visa application date.

في بعض الحالات، يكون الشرطستة أشهر من تاريخ الدخول، بدلاً من تاريخ طلب التأشيرة

Applicant must have managed 5 full-time job equivalents per year for at least2 years within the last 5 years before the application date or Must have owned and managed a qualifying business.

يجب أن يكون مقدم الطلب مسئول عن 5 أشخاص على الأقل بوظيفة بدوام كامل في السنة لمدة 2سنة على الأقل خلال ال 5 سنوات الأخيرة قبل تاريخ تقديم الطلب أو أن يكون قد تملك ويدير الأعمال بنفسه

The Committee decided not to review the application of the organization, based in Italy, until it had received a response from the Permanent Mission of Italy to the United Nations regarding the rules of procedure monitoring the registration of non-governmental organizations in Italy and confirmation that the organization hadbeen in existence for at least two years before the application date.

Sub-Priorato del Piemonte dell' Ordine di San Fortunato 39- قررت اللجنة عدم استعراض طلب هذه المنظمة إلى أن تتلقى رداً من البعثة الإيطالية بشأن القواعد الإجرائية التي ترصد تسجيل المنظمات غير الحكومية في إيطاليا وتتلقى تأكيداًبأن المنظمة قائمة منذ سنتين على الأقل قبل تاريخ تقديم الطلب

When the company revises this Agreement, it shall specify the date of application and the reason for the amendment,and notify it to the website from 7 days before the application date to the date before the application date.

إذا قامت الشركة بتعديل"شروط الاستخدام" هذه، فيجب تحديد التاريخ والسبب الواجبين للمراجعة ونشرهما على موقع الويبهذا من اليوم السابع قبل تاريخ السريان إلى اليوم السابق لتاريخ السريان

Be something completely new that has never been made publicallyavailable anywhere in the world prior to the patent application date.

كن شيئًا جديدًا تمامًا لم يتم جعلهمتاحًا للجميع في أي مكان في العالم قبل تاريخ تقديم طلب الحصول على براءة الاختراع

The Authority shall study the preliminary approval application form and takes a decision to approve or deny offering the license to practice the entertainment activity within(5) working days, or within(90)days for the construction license of the entertainment facility as of the application date and to complete the licensing requirements. In case the license is denied, the denial must be justified.

تتولى الهيئة دراسة طلب الموافقة المبدئية، والبت فيها بالموافقة أو الرفض خلال مدة لا تتجاوز(5) أيام عمل لرخصة ممارسة النشاط الترفيهي و(90)يوم عمل لرخصة إنشاء مرفق ترفيهي وذلك من تاريخ تقديم الطلب واستكمال شروط الرخصة، وفي حال رفض الطلب يجب أن يكون مسبباً

The complete application form must be submitted online through our website and all supporting documents should beuploaded as part of the submission form no later than the application date.

تُرسل استمارة الطلب الكاملة عبر موقعنا الإلكتروني كماتُحمَّل كافة الوثائق المساندة ربطًا باستمارة التقديم في موعد أقصاه تاريخ تقديم الطلبات

In case of a positive examination report, a protection period of 20 years andcertificate of patent with examination is granted taking the application date as basis.

في حالة وجود تقرير الفحص إيجابيا، يتم منح فترة الحماية من 20 عاما،وشهادة براءة الاختراع مع الفحص أخذ تاريخ تقديم الطلب كأساس

The users may be requested to provide personal information such as given name or family name or date of birth or phone number or street address oremail address or application date etc.

يمكن ايضا ان يطلب من المستخدمين تقديم معلومات شخصية مثل الاسم و اسم العائلة وتاريخ الولادة و رقم الهاتف او عنوان الشارع اوالعنوان البريدي او تاريخ الطلب… الخ

The complete application form must be submitted online through our website and all supporting documents should beuploaded as part of the submission form no later than the application date.

يجب تقديم نموذج الطلب الكامل على الانترنت من خلال موقعنا الإلكتروني كما يجب تحميل كافة المستندات الداعمةكجزء من تقديم الطلب في موعد لا يتجاوز تاريخ الطلب

A special purpose report approved by a Sworn-in Certified Public Accountant, which shows the fixed capital amount(the report must contain information regarding fixed capital investments made after the publication date of the regulations. In applications to be submitted in following years,fixed capital investments made within a maximum of 3 years before the application date shall be taken into consideration within the scope of the report).

تقرير خاص للهدف معتمد من قبل محاسب قانونيّ محلّف معتمد والذي يبيّن مبلغ رأس المال الثّابت(يتضمن التّقرير معلومات عن الاستثمارات الرأسماليّة الثّابتة التي تتم بعد تاريخ نشر اللوائح وفي الطلبات التي ستقدّم في السّنوات التّالية، التي تصنع في غضون3 سنوات كحدّ أقصى قبل تاريخ تقديم الطّلب، في نطاق التّقرير