What is the translation of " APPLICATION DATE " in Slovak?

• dátum uplatňovania
• deň podania žiadosti

Examples of using Application date in English and their translations into Slovak

Application date*.
Dátum žiadosti.

Review periods Latest application date(1).
Posledný možný termín podania žiadosti(1).

Application date.
Dátum uplatňovania.

Assigned according to the application date.
A budú pridelené podľa dňa registrácie prihlášky.

Application date.
Dátum podania žiadosti.

And will be assigned according to the application date….
A budú pridelené podľa dňa registrácie prihlášky.

Class, application date*.
Trieda, dátum uplatňovania.

Medicaid will review your finances for the five-year period prior to your application date.
Medicaid preskúma svoje finančné záznamy po dobu piatich rokov pred dátumom žiadosti.

The application date for CPR for cables is July 1ST 2016.
Dátum uplatniteľnosti Nariadenia o stavebných výrobkoch pre káble je 1. júl 2016.

Business rules check, latest application date and invoice.
Overenie obchodných pravidiel, posledný možný termín podania žiadosti a faktúra.

Tapu Office calculates the value from the Turkish Central Bank selling rate on the application date.
Správa katastra vypočíta hodnotu z predajného kurzu tureckej centrálnej banky v deň podania žiadosti.

Leaving aside matters relating to application dates, the differences concern the following points.
Okrem otázok týkajúcich sa dátumov uplatňovania sa rozdiely týkajú týchto bodov.

There is a European eTwinning project with a National Quality Label(within the last two years from application date).
Škola má európsky projekt eTwinning, ktorý získal národný certifikát kvality(za posledné dva roky pred podaním žiadosti).

It also provides for a new, later application date for Solvency II and consequent repeal of Solvency I(1 January 2014).
Takisto sa v ňom stanovuje nový neskorší termín uplatňovania smernice Solventnosť II a následné zrušenie smernice Solventnosť I(k 1. januáru 2014).

The card is designed for individuals with permanent residence in the Slovak Republic from the age of 18 on the application date.
Kreditná karta Visa štandard je určená pre osoby s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky vo veku od 18 rokov v deň podania žiadosti.

The European Parliament, in its resolution of 13 June 2002, asked for a"framework" directive laying down the application dates, the goals to be achieved and the method to monitor their application..
Európsky parlament vo svojom uznesení z 13. júna 2002 požadoval„rámcovú“ smernicu stanovujúcu dátumy žiadostí, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, a metódu sledovania ich uplatňovania.

In fact, project applications were generally processed within a reasonable time frame(less than six months from the application date).
Projektové žiadosti boli vo všeobecnosti spracované v primeranom časovom rámci(do šesť mesiacov od podania žiadosti).

Given the combined effect of the Stage IV postponement for agricultural tractors of categories T2, T4.1 and C2 and the Stage V application dates, Stage IV would, in respect of the power range 56-130 kW, have a very short duration.
Vzhľadom na kombinovaný účinok odkladu etapy IV pre poľnohospodárske traktory kategórie T2, T4.1 a C2 a dátumov uplatňovania etapy V by etapa IV, pokiaľ ide o rozsah výkonu 56- 130 kW, trvala veľmi krátko.

The Visa standard private credit card is designed for individuals with a permanent residence in the Slovak Republic from the age of 18 on the application date.
Kreditná karta Visa zlatá je určená pre osoby s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky vo veku od 18 rokov v deň podania žiadosti.

The value of the Union GDP, the consequences in terms of split of the specific indicator, and the application date are defined in accordance with the following table.
Hodnota HDP v Únii, dôsledky v prípade rozdelenia špecifického ukazovateľa a dátum uplatňovania sú stanovené podľa nasledujúcej tabuľky.

As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Ak Komisia prostredníctvom nariadenia rozhodne o obnovení platnosti schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, bude sa podľa daných okolností snažiť stanoviť čo najskorší možný dátum uplatňovania.

The aim of this Manual is to facilitate the use of the advanced search feature in EUR-Lex in order to find information on the application date of current and upcoming provisions introduced by EU regulations.
Cieľom tohto návodu je uľahčiť využívanie rozšíreného vyhľadávania v databáze EUR-Lex s cieľom nájsť informácie o dátume uplatňovania súčasných a budúcich ustanovení obsiahnutých v nariadeniach EÚ.

For food supplements and Goods of similar nature until the application date or best before time indicated on the Goods or until the time during which such Goods should be consumed, as applicable, should their storage conditions be complied with by the Purchaser and the food supplement was not opened, excepting cases where it is necessary in order to identify the defect on such Goods;
V prípade doplnkov stravy a Tovaru majúceho podobnú povahu do dátumu použiteľnosti alebo minimálnej trvanlivosti vyznačenej na Tovare, príp. dovtedy, dokedy má byť tento Tovar spotrebovaný, ak Kupujúci dodržal podmienky na jeho skladovanie, a ak doplnok stravy nebol otvorený, okrem prípadov, keď je to nevyhnutné na zistenie nedostatkov tohto Tovaru;

This provision is without prejudice to the obligations on the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and the application dates of the existing Directives.
Toto ustanovenie sa nedotýka povinností členských štátov, ktoré sa vzťahujú na lehoty na transponovanie do vnútroštátneho práva a dátumy uplatňovania existujúcich smerníc.

Those national transposition measures should, therefore, also apply to contracts of an indefinite or fixed duration which were concluded before the application date and provide for the supply of digital content or digital services over a period of time, either continuously or through a series of individual acts of supply, but only as regards digital content or a digital service that is supplied from the date of application of the national transposition measures.
Uvedené vnútroštátne transpozičné opatrenia by sa preto mali uplatňovať aj na zmluvy na dobu neurčitú alebo dobu určitú, ktoré boli uzavreté pred dátumom uplatňovania, a ktoré stanovujú dodávanie digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb počas určitého obdobia, či už priebežne, alebo prostredníctvom súboru jednotlivých dodaní, ale len pokiaľ ide o digitálny obsah alebo digitálnu službu, ktoré sa dodávajú odo dňa uplatňovania vnútroštátnych transpozičných opatrení.

However, in order to ensure a balance between the legitimate interests of consumers and traders, the national measures transposing the provisions of this Directive on the modification of the digital content or digital service and the right to redress should only apply to contracts concluded after the application date pursuant to this Directive.
Aby sa však zabezpečila rovnováha medzi oprávnenými záujmami spotrebiteľov a obchodníkov, vnútroštátne opatrenia, ktorými sa transponujú ustanovenia tejto smernice o zmene digitálneho obsahu alebo digitálnej služby a práve na nápravu, by sa mali uplatňovať len na zmluvy uzavreté po dátume uplatňovania podľa tejto smernice.

In Article 1(5) on SOxECAs and passenger ships, Member States' enforcement responsibilities are clarified, the provision requiring Member States to ensure the availability of compliant fuel is deleted, and application dates are generally altered to be in line with MARPOL Annex VI, or 12 months after entry into force of the directive, whichever is later.
V článku 1 ods. 5 o oblastiach kontroly emisií SOx a osobných lodiach sa objasňuje výkonná právomoc členských štátov, vypúšťa sa ustanovenie, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje zabezpečenie dostupnosti paliva, ktoré spĺňa požiadavky na hraničné hodnoty síry, a celkovo sa menia dátumy uplatňovania, aby boli v súlade s prílohou VI k dohovoru MARPOL, alebo nastali 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti smernice, podľa toho, ktorý prípad nastane neskôr.

Alternatively, the Committee sees a possible compromise to make the regulation more truly effective whereby a date would be set for the entry into force which would avoid the problems the proposed regulation currently poses and eliminate the risk of adoption of UN/ECE regulations creating a divergence of the requirements(or application dates) contained in directives which would be repealed.
EHSV alternatívne považuje za možný kompromis na skutočne účinné vykonávanie nariadenia stanoviť taký termín vstúpenia do platnosti, ktorý by umožnil odstrániť problémy, ktoré sa doteraz dali vytušiť v navrhovanom nariadení, aby prevzatím nariadení EHK OSN vznikli odchýlky od predpisov(alebo lehôt uplatňovania), ktoré sú ustanovené v tých smerniciach, ktoré budú zrušené.

But it is also likely that you tap on on deceptive essay on unreliable websites, involving p2p, free applications, dating and pornographic sites.
Ale to je tiež pravdepodobné, že ste klepnite na na klamlivé esej na nespoľahlivé webové stránky, zahŕňajúce p2p, zadarmo aplikácie, zoznamka a pornografické stránky.