Examples of using Application date in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Class, application date*.
The 10 year term counts from the application date.
Obdobje naslednjih deset let, šteto od datuma vložitve prijave.Application date: Monday, 23rd September, 2019.
Business rules check, latest application date and invoice.
Provisional application dates from 2008, and we have some experience with figures.
Začasna uporaba sega v leto 2008 in imamo že nekaj izkušenj s številkami.
People also translate
Registered trademarks in Nigeria have an initial validity of seven(7)years from the application date and can be renewed indefinitely for further periods of fourteen(14) years.
Registrirane blagovne znamke v Nigeriji imajo začetno veljavnost sedmih(7)let od datuma prijave in se lahko podaljša za nedoločen čas za nadaljnja obdobja štirinajstih(14) let.Application dates for Slovenian without citizenship and citizens of NON-EU countries.
Prijavni roki za Slovence brez slovenskega državljanstva in državljani držav izven EU.(13) In order to ensure legal certainty,it is necessary to synchronise the application dates of national laws, regulations and administrative provisions implementing this Directive and Regulation(EU) 2019/….
(13) Za zagotovitev pravne varnosti je pomembno uskladiti datume začetka uporabe nacionalnih zakonov, predpisov in upravnih določb za izvajanje te direktive in Uredbe(EU) 2019/….The application dates set out in this Regulation do not affect existing obligations that Member States already have under Union law, in particular under Directive 2006/123/EC.
Datumi začetka uporabe iz te uredbe ne vplivajo na obstoječe obveznosti držav članic na podlagi prava Unije, zlasti Direktive 2006/123/ES.The European Parliament, in its resolution of 13 June 2002,asked for a"framework" directive laying down the application dates, the goals to be achieved and the method to monitor their application. .
Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne13. junija 2002 zahteval„okvirno“ direktivo o določitvi rokov za uporabo, ciljev in metode Rolling resistance: the application dates for categories C1 and C2 should be revised, while the particular nature of C3 tyres requires further analyses and, if need be, a deferral of introduction until after a further impact assessment.
Kotalni upor: datume začetka uporabe za kategoriji C1 in C2 je treba spremeniti, medtem ko je zaradi posebnih značilnosti pnevmatik C3 potrebna dodatna analiza in po potrebi odložitev uvedbe do prihodnje ocene vpliva;
Given the combined effect of the Stage IV postponement for agricultural tractors of categories T2,T4.1 and C2 and the Stage V application dates, Stage IV would, in respect of the power range 56-130 kW, have a very short duration.
Glede na skupni učinek odložitve stopnje IV za kmetijske traktorje kategorij T2,T4.1 in C2 ter datumov uporabe stopnje V, bi stopnja IV za motorje v razponu moči 56- 130 kW veljala zelo kratek čas.Existing EU type-approvals for a vehicle with a reference mass exceeding 2 380 kg but not exceeding 2 610 kg, in respect of its engine type-approved under Regulation(EC) No 595/2009,may be extended at the latest by the application date of this Regulation.
Obstoječe EU-homologacije za vozilo, katerega referenčna masa je nad 2 380 kg, vendar ne presega 2 610 kg, z motorjem, homologiranim v skladu z Uredbo(ES) št. 595/2009,se lahko razširijo najpozneje z datumom začetka uporabe te uredbe.In order to ensure aligned application dates, this Regulation should be applicable from the samedate as of which Member States have to ensure application of the security measures referred to in Articles 65, 66, 67 and 97 of Directive(EU) 2015/2366.
Da bi zagotovili usklajenost datumov uporabe, bi se morala ta uredba uporabljati od istega Whilst the deadline for transposition of Directive(EU) 2016/97 should remain 23 February 2018,Parliament asks the Commission to adopt a legislative proposal setting the application date at 1 October 2018.
Ker Parlament meni, da bi moral rok In order to ensure legal certainty,it is necessary to synchronise the application dates of national laws, regulations and administrative provisions implementing this Directive and Regulation(EU) 2019/1156 with regard to relevant provisions on marketing communications and pre-marketing.
Za zagotovitev pravne varnosti je treba uskladiti datume začetka uporabe nacionalne zakonodaje, predpisov in upravnih določb za izvajanje Direktive(EU) 2019/1160 Evropskega parlamenta in Sveta(12) in te uredbe v zvezi z določbami o tržnih sporočilih in predhodnem trženju.The aim of this Manual is to facilitate the use of the advanced search feature in EUR-Lex in order tofind information on the application date of current and upcoming provisions introduced by EU regulations.
Priročnik želi uporabnikom olajšati In order to ensure legal certainty,it is necessary to synchronise the application dates of national laws, regulations and administrative provisions implementing Directive(EU) 2019/1160 of the European Parliament and of the Council(12) and of this Regulation with regard to provisions on marketing communications and pre-marketing.
Za zagotovitev pravne varnosti je treba uskladiti datume začetka uporabe nacionalne zakonodaje, predpisov in upravnih določb za izvajanje Direktive(EU) 2019/1160 Evropskega parlamenta in Sveta(12) in te uredbe v zvezi z določbami o tržnih sporočilih in predhodnem trženju.Whereas Parliament considers that the transposition deadline of Directive(EU)2016/97 should remain 23 February 2018, butasks the Commission to assess whetherdopt a legislative proposal setting the application date can be extended toat 1 October 2018;
Ker Parlament meni, da bi moral rok Whereas the delegated regulationshould apply from 23 February 2018, the application date of Directive(EU) 2016/97, and full use of the three-month scrutiny period available to Parliament would not allow sufficient time for industry to implement the necessary technical and organisational changes;
Ker bi se morala delegirana uredbazačeti uporabljati s 23. februarjem 2018, datumom začetka uporabe Direktive(EU) 2016/97, in ker če bi Parlament v celoti izkoristil trimesečno obdobje, ki mu je na voljo za pregled, industrija ne bi imela dovolj časa za izvedbo potrebnih tehničnih in organizacijskih sprememb;L-category vehicles, with the exception of L1e, L2e and L6e vehicles, shall be equipped with an OBD system which complies with the functional requirements andtest procedures laid down in the delegated acts referred to in paragraph 8 and as from the application dates set out in Annex IV.
Vozila kategorije L, razen vozil kategorij L1e, L2e in L6e, so opremljena s sistemom OBD, ki je skladen z zahtevami za delovanje in preskusnimipostopki, kot so določeni v delegiranih aktih, sprejetih na podlagi odstavka 8 in od datumov uporabe, kot so določeni v Prilogi IV.Given that the delegated regulationshould apply from 23 February 2018, the application date of Directive(EU) 2016/97, Parliament considered that the full use of the three-month scrutiny period available to it would not allow sufficient time for industry to implement the necessary technical and organisational changes.
Ker bi se morala delegirana uredbazačeti uporabljati s 23. februarjem 2018, datumom začetka uporabe Direktive(EU) 2016/97, in ker če bi Parlament v celoti izkoristil trimesečno obdobje, ki mu je na voljo za pregled, industrija ne bi imela dovolj časa za izvedbo potrebnih tehničnih in organizacijskih sprememb;However, in order to allow sufficient time for natural and legal persons to process the list of shares exempted pursuant to Article 16 of Regulation(EU) No 236/2012, the preparation of that list and its subsequent publication on the ESMA websiteshould take place sufficiently in advance before the application date of Regulation(EU) No 236/2012.
Da pa bi se fizičnim in pravnim osebam omogočilo dovolj časa pri obravnavi seznama izvzetih delnic v skladu z Uredbo(EU) št. 236/2012, bi morali priprava navedenega seznama in njegova poznejša objava na spletni straniorgana ESMA potekati dovolj časa pred začetkom uporabe Uredbe(EU) št. 236/2012.Calls on the Commission to consider a proposal postponing the application date of Regulation(EU) No 1286/2014 to ensure a smooth implementation of the requirements set out in the Regulation and the delegated regulation, and avoid the application of level 1 without RTS being in force in advance;
Poziva Komisijo, naj razmisli o predlogu, s katerim bi odložili začetek uporabe Uredbe(EU) št. 1286/2014, ne da bi spremenili katero koli določbo prve ravni, in zagotovili nemoteno izvajanje zahtev iz te uredbe in iz delegirane uredbe ter preprečili, da bi se izvajanje prve ravni začelo še pred These rights will automatically become either UK trademarks or UK designs, the rights will be virtually“cloned”, whereby the date of application of EU trademark orCommunity design will be deemed as the application date, or the date of priority right where the latter has been exercised.
Te pravice bodo avtomatično postale ali blagovne znamke Združenega kraljestva ali pa modeli Združenega kraljestva, pravice se bodo tako rekoč»klonirale«,pri čemer se bo kot Those national transposition measures should, therefore, also apply to contracts of an indefinite orfixed duration which were concluded before the application date and provide for the supply of digital content or digital services over a period of time, either continuously or through a series of individual acts of supply, but only as regards digital content or a digital service that is supplied from the date of application of the national transposition measures.
Ti nacionalni ukrepi za prenos bi se zato morali uporabljati tudi za pogodbeza nedoločen ali določen čas, ki so bile sklenjene pred datumom začetka uporabe in določajo dobavo digitalne vsebine ali digitalnih storitev v daljšem obdobju, bodisi nepretrgano ali z nizom posameznih dejanj dobave, vendar le v zvezi z digitalno vsebino ali digitalno storitvijo, ki se dobavljajo od Alternatively, the Committee sees a possible compromise to make the regulation more truly effective whereby a date would be set for the entry into force which would avoid the problems the proposed regulation currently poses and eliminate the risk of adoption ofUN/ECE regulations creating a divergence of the requirements(or application dates) contained in directives which would be repealed.
Druga možnost je po mnenju Odbora možen kompromis, namenjen temu, da bi postala uredba zares učinkovita, pri čemer bi določili By way of derogation from the paragraph 1, where the request for authorisation of a clinical trial has beensubmitted before the date provided for in Article 92(2)[application date] pursuant to Directive 2001/20/EC, that clinical trial shall continue to be governed by that Directive until[please set a specific date- five years after publication of this Regulation].
Klinično preskušanje, za katerega je bila As far as the administrative aspects are concerned, therefore, the Committee thinks and proposes, in the light of the study of directives in Annex IV, that irrespective of the entry into force of the regulation or parts of it,the regulation itself should retain the application dates contained in the directives to be replaced and take account of the transitional provisions in the UN/ECE regulations which will be introduced in their stead.
Glede upravnih vidikov Odbor torej ob upoštevanju študije o direktivah iz Priloge IV meni in predlaga, da je treba v uredbi sami, ne glede na začetek veljavnosti uredbe ali njenih delov,ohraniti skladnost z datumi izvajanja iz direktiv, ki jih je treba nadomestiti, in upoštevati prehodne določbe iz pravilnikov UN/ECE, ki bodo uvedeni namesto njih.
