What is the translation of " APPLICATION DATE " in Hungarian?

• alkalmazás kezdete
• alkalmazási időpontját

Examples of using Application date in English and their translations into Hungarian

Application date.
Alkalmazás kezdete.

It could be the application date.
Ez lehetett a használatbavétel dátuma.

Application date.
Az alkalmazás kezdete.

(2) Within two years prior to the application date.
Ha a támogatási kérelem benyújtását megelőző két évben.

Application date*.
Kérelem benyújtásának napja.

A valid passport for six months beyond application date.
Az igénylés napjától számítva legalább hat hónapig érvényes útlevél.

Class, application date*.
Osztály, alkalmazás kezdete.

European Commission proposes to extend MiFID II application date by one year.
Az Európai Bizottság javasolja a MiFID II irányelv alkalmazásának egy évvel történő elhalasztását.

Application Date(required).
Jelentkezés dátuma(kötelező).

Work experience must be gained within the ten year period preceding the application date for certification or within five years from the date of initially passing the exam.
A munkatapasztalat kell nyerni a 10 éves időszak kérelmet megelőző időpont a minősítésre és belül 5 éven belül az eredetileg a vizsga letételét.

The application dates set out in this Regulation do not affect existing obligations that Member States already have under Union law, in particular under Directive 2006/123/EC.
Az e rendeletben meghatározott alkalmazási időpontok nem érintik a tagállamok uniós jog szerinti, már meglévő kötelezettségeit, különösen a 2006/123/EK irányelvből eredőket.

The work experience must be gained within the 10-year period preceding the application date for certification or within 5 years from the date of originally passing the exam.
A munkatapasztalat kell nyerni a 10 éves időszak kérelmet megelőző időpont a minősítésre és belül 5 éven belül az eredetileg a vizsga letételét.

It is aimed solely at postponing the date for transposition of Directive 2009/138/EC to 31 January 2015 and providing for a new application date of 1 January 2016.
Célja kizárólag a 2009/138/EK irányelv átültetési határidejének január 31-re történő módosítása és az alkalmazás kezdetére vonatkozóan új időpont megállapítása(2016. január 1.).

Rolling resistance: the application dates for categories C1 and C2 should be revised, while the particular nature of C3 tyres requires further analyses and, if need be, a deferral of introduction until after a further impact assessment.
Gördülési ellenállás: a C1 és C2 kategóriák esetében felül kell vizsgálni az alkalmazási határidőket, a C3 gumiabroncsok a sajátos jellegük miatt pedig további elemzést igényelnek, és a rendelkezés bevezetését szükség esetén egy további hatástanulmány elkészültéig el kell halasztani.

The value of the Union GDP, the consequences in terms of split of the specific indicator, and the application date are defined in accordance with the following table.
Az Unió GDP-jének értékét, a fajlagos mutató megosztásából eredő következményeket és az alkalmazás dátumát a következő táblázatnak megfelelően kell meghatározni.

The beneficiary provided evidence that the vessel had been fishing for over 120 days in 2006, but did not provide evidence that the vessel was active in 2007, the year before the application date.
A kedvezményezett bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy a hajó 2006-ban több mint 120 napot halászati tevékenységgel töltött, de nem tudta bizonyítani, hogy a hajó 2007-ben, azaz az igénylés benyújtása előtti évben aktív lett volna.

Given the combined effect of the Stage IV postponement for agricultural tractors of categories T2, T4.1 and C2 and the Stage V application dates, Stage IV would, in respect of the power range 56-130 kW, have a very short duration.
Tekintettel a IV. szakasz T2, T4.1 és C2 kategóriájú mezőgazdasági traktorok vonatkozásában történő elhalasztásának és az V. szakasz alkalmazási időpontjainak együttes hatására, az 56 és 130 kW közötti teljesítménytartományban a IV. szakasz nagyon rövid ideig fog tartani.

In order to ensure aligned application dates, this Regulation should be applicable from the same date as of which Member States have to ensure application of the security measures referred to in Articles 65, 66, 67 and 97 of Directive(EU) 2015/2366.
Az összehangolt alkalmazási dátumok biztosítása érdekében ezt a rendeletet ugyanattól a dátumtól kell alkalmazni, mint amelyiktől a tagállamoknak biztosítaniuk kell az(EU) 2015/2366 irányelv 65., 66., 67. és 97. cikkében említett biztonsági intézkedések alkalmazását.

English proficiency with a minimum TOEFL score(PBT=500, CBT=173, IBT=61) or IELTS score(5.5) within 2 years before the application date or take and pass the SUIC English Proficiency Test.
Angol nyelvtudás minimális TOEFL-ponttal(PBT= 500, CBT= 173, IBT= 61) vagy IELTS-ponttal(5.5) a jelentkezés dátuma előtt 2 éven belül, vagy a SUIC angol nyelvvizsga tesztjének teljesítése.

Whereas the delegated regulation should apply from 23 February 2018, the application date of Directive(EU) 2016/97, and full use of the three-month scrutiny period available to Parliament would not allow sufficient time for industry to implement the necessary technical and organisational changes;
Mivel a felhatalmazáson alapuló rendeletet 2018. február 23-tól, az(EU) 2016/97 irányelv alkalmazásának kezdetétől kell alkalmazni, és a Parlament rendelkezésére álló három hónapos ellenőrzési időszak teljes kihasználása nem hagyna elegendő időt az ipar számára a szükséges technikai és szervezeti módosítások végrehajtására;

This provision is without prejudice to the obligations on the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and the application dates of the existing Directives.
Ez a rendelkezés nem sérti a tagállamoknak a meglévő irányelvek nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel, valamint azok alkalmazásának időpontjával kapcsolatos kötelezettségeit.

Given that the delegated regulation should apply from 23 February 2018, the application date of Directive(EU) 2016/97, Parliament considered that the full use of the three-month scrutiny period available to it would not allow sufficient time for industry to implement the necessary technical and organisational changes.
Mivel a felhatalmazáson alapuló rendeletet 2018. február 23-tól, az(EU) 2016/97 irányelv alkalmazásának kezdetétől kell alkalmazni, és a Parlament rendelkezésére álló három hónapos ellenőrzési időszak teljes kihasználása nem hagyna elegendő időt az ipar számára a szükséges technikai és szervezeti módosítások végrehajtására.

October 50th TCMV meeting: discussion on the Commission proposal the Commission proposal of amending Regulation(EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles(Euro 6), with focus on the NTE emission limits and the application dates for the RDE;
Október 6. A TCMV-bizottság 50. ülése: a 692/2008/EK rendeletnek a könnyű személy- és haszongépjárművek(Euro 6) kibocsátás tekintetében történő módosítását célzó bizottsági javaslatról folytatott megbeszélések, különös hangsúlyt fektetve a nem túlléphető kibocsátási határértékekre és a valós vezetési feltételek melletti kibocsátások alkalmazási időpontjaira;

Please be aware that all of the eligibility criteria as outlined in the call text must be complied with beyond the application date, i.e. during the evaluation, selection and award procedures, as well as the entire duration of the grant….
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a pályázati felhívásban szereplő összes támogathatósági kritériumot a jelentkezési határidő után- azaz az elbírálás, a kiválasztási és odaítélési eljárások, valamint a támogatás teljes időtartama alatt- is teljesíteni kell.

However, in order to ensure a balance between the legitimate interests of consumers and traders, the national measures transposing the provisions of this Directive on the modification of the digital content or digital service and the right to redress should only apply to contracts concluded after the application date pursuant to this Directive.
Ugyanakkor a fogyasztók és a kereskedők jogos érdekei közötti egyensúly biztosítása érdekében az ezen irányelvnek a digitális tartalom vagy a digitális szolgáltatás módosítására, valamint a visszkereseti igényre vonatkozó rendelkezéseit átültető nemzeti intézkedések csak az irányelv alkalmazási időpontját követően kötött szerződésekre alkalmazandók.

Moreover, the account servicing payment service provider should offer a facility enabling the payment service providers to test the technical solutions at least six months prior to the application date of these regulatory standards or, if the launch takes place after the application date of these standards, prior to the date on which the interface will be launched to the market.
Ezenfelül a számlavezető pénzforgalmi szolgáltatónak egy olyan eszközt kell kínálnia, amely lehetővé teszi a pénzforgalmi szolgáltatók számára a technikai megoldások tesztelését legalább hat hónappal ezen szabályozási standardok alkalmazásának dátuma előtt, vagy ha az interfész elindítása e standardok alkalmazási dátuma után történik, akkor azon dátum előtt, amikor az interfész megjelenik a piacon.

Alternatively, the Committee sees a possible compromise to make the regulation more truly effective whereby a date would be set for the entry into force which would avoid the problems the proposed regulation currently poses and eliminate the risk of adoption of UN/ECE regulations creating a divergence of the requirements(or application dates) contained in directives which would be repealed.
Az EGSZB a rendelet valóban hatékony működése érdekében alternatív megoldásként lehetséges kompromisszumnak tartaná egy megfelelő hatályba lépési időpont kitűzését, amely elkerülhetné a rendeletjavaslat által jelenleg felvetett problémákat, és kiküszöbölné azt a kockázatot, hogy az ENSZ/EGB esetleg olyan szabványokat alkosson, amelyek a hatályon kívül helyezendő irányelvekétől eltérő követelményeket(vagy alkalmazási időpontokat) írnak elő.

Finally, legislation on food information to consumers includes exemptions, lighter regimes for small quantities and retailers14 and flexibility provisions which allow Member States to adapt labelling provisions to the specific needs of SMEs.15 The legislation also foresees one standard application date for new measures in every calendar year and generous transition measures.
Végül a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló jogszabályok felölelnek olyan mentességeket, kis mennyiségekre és kiskereskedőkre14 vonatkozó enyhébb szabályozásokat és rugalmassági rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik a tagállamoknak, hogy a kkv-k különleges igényeihez igazítsák a címkézési előírásokat.15 A jogszabályok emellett az új intézkedések esetében naptári évente egyetlen szabványos alkalmazási időpontot és nagyvonalú átmeneti intézkedéseket írnak elő.

Where the Authority has not submitted a draft regulatory technical standard within the time limit set out in the legislative acts referred to in Article 1(2), it shall immediately inform the European Parliament and the Council thereof, indicating the reasons for not being in a position to submit the draft regulatory standard and the planned timeline for endorsement, taking due account of the implementation and application date of the applicable legislative act referred to in Article 1(2).
( 2) Ha a Hatóság az 1. cikk( 2) bekezdésében említett jogalkotási aktusokban meghatározott határidőn belül nem nyújtott be szabályozástechnikai standardtervezetet, akkor haladéktalanul tájékoztatja erről az Európai Parlamentet és a Tanácsot, megjelölve, hogy az 1. cikk( 2) bekezdésében említett alkalmazandó jogalkotási aktus végrehajtását és alkalmazási időpontját megfelelően figyelembe véve miért nem áll módjában benyújtani a szabályozási standardtervezetet és a jóváhagyás tervezett ütemezését.

But it is also likely that you tap on on deceptive essay on unreliable websites, involving p2p, free applications, dating and pornographic sites.
De az is valószínű, hogy megérinti a megtévesztő esszét megbízható weboldalak, beleértve a p2p, ingyenes alkalmazások, társkereső, pornográf oldalak.