Examples of using Arbitrary detention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arbitrary detention 21.
اﻻعتقال التعسفيFreedom from arbitrary detention.
التحرّر من الاحتجاز التعسّفيArbitrary detention and enforced disappearance.
ألف- الاعتقالات التعسفية والإختفاء القسريWorking Group on Arbitrary Detention.
Arbitrary detention and conditions of detention. .
باء- اﻻعتقال التعسفي وأحوال المعتقل
People also translate
Working Group on Arbitrary Detention 46 11.
هاء- الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي 46 13(g) Arbitrary detention for petty offences 106 25.
ز اﻻحتجـــاز التعسفي مـن قبل الشرطة للمخالفات البسيطةRight to life; unlawful and arbitrary detention.
Subject matter: Arbitrary detention and subsequent unfair trial.
الموضوع: احتجازٌ تعسفي أعقبته محاكمة غير عادلةViolations Enforced Disappearance Arbitrary detention.
الإنتهاكات الاختِفَاءُ القَسرِيّ الاحتِجازُ التَّعسُفيّArbitrary detention and enforced or involuntary disappearances.
الإعتقال التعسفي وحالات الإختفاء القسري أو غير الطوعيWorking Group on Arbitrary Detention 33- 34 9.
باء- الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي 33-34 10Kuwait- Association for Victims of Torture and Arbitrary Detention.
الكويت- جمعية ضحايا التعذيب والاعتقال التعسفيSubstantive issues: Arbitrary detention, refoulement.
المسائل الموضوعية: الاحتجاز التعسفي والإعادة القسريةE/CN.4/1996/40 8 Report of the Working Group on Arbitrary Detention.
E/CN.4/1996/40 تقرير الفريق العامل عن اﻹحتجاز التعسفيViolations Arbitrary detention Torture/ Ill-Treatment.
الإنتهاكات الاحتِجازُ التَّعسُفيّ التَّعذِيب/ سُوءُ المُعَامَلَةViolations Judicial Harassment Arbitrary detention Violence.
الإنتهاكات المُضايَقةُ القَضَائِيَّة الاحتِجازُ التَّعسُفيّ ViolenceA: No arbitrary detention; access to courts and documentation.
لا اعتقالاً عشوائياً، والنفاذ إلى المحاكم والتوثيق مضمونReprisals Surveillance Arbitrary detention Killing.
الأعمال الإنتقامية المُراقَبَةُ الاحتِجازُ التَّعسُفيّ القَتلُArbitrary detention and judicial harassment against Mr. Mohamed Najati Tayaraþ.
الإحتجاز التعسفي والمضايقات القضائية التي يواجهها السيد محمد نجاتيThe right to take proceedings for release from unlawful or arbitrary detention.
خامساً- الحق في طلب اتخاذ إجراءات بغرض إنهاء الاحتجاز غير القانوني أو التعسفيViolations Arbitrary detention Raid/ Break-in/ Theft.
الإنتهاكات الاحتِجازُ التَّعسُفيّ المُداهَمَةُ/ الاقتِحَامُ/ السَّرقَةُObservatory has been informed by reliable sources about the arbitrary detention.
علم المرصد من مصادر موثوقة حول الإحتجاز التعسفي والمضايقات القضائية التي يواجههاViolations Arbitrary detention Arrest/ Detention/ Imprisonment.
الإنتهاكات الاحتِجازُ التَّعسُفيّ الاعتِقالُ/ التَّوقِيفُ/ السِّجنُMay Commission on Human Rights, Working Group on Arbitrary Detention, twenty-seventh session.
لجنة حقوق اﻹنسان الفريق العامـــل المعني باﻻحتجاز التعسفي، الدورة السابعة والعشرونEnforced Disappearance Arbitrary detention Killing Torture/ Ill-Treatment.
الاختِفَاءُ القَسرِيّ الاحتِجازُ التَّعسُفيّ القَتلُ التَّعذِيب/ سُوءُ المُعَامَلَةEgyptRights Human Rights Violations Enforced Disappearance Arbitrary detention Killing Torture.
مصرالحقوق حقوق الإنسانالإنتهاكات الاختِفَاءُ القَسرِيّ الاحتِجازُ التَّعسُفيّ القَتلُ التَّعذِيبThey should not resort to arbitrary detention and disrespect legal procedures during detention. .
وينبغي أﻻ تلجأ السلطات الى اﻻعتقال التعسفي وتغفل اﻹجراءات القانونية خﻻل اﻻحتجازMany HRDs are subject to harassment, arbitrary detention, and torture in detention. .
ويتعرض الكثير منهم للمضايقات والتوقيف التعسفي، والتعذيب أثناء الاحتجازThe large number of complaints of arbitrary detention(21 cases) is particularly significant.
ويبرز من هذه المجموعة العدد الكبير للبﻻغات المتصلة باﻻحتجار التعسفي ٢١ حالة
