What is the translation of " ARBITRARY DETENTION " in Hebrew?

• מעצר שרירותי
• מעצרים שרירותיים

Examples of using Arbitrary detention in English and their translations into Hebrew

Prolonged arbitrary detention;
איסור מעצר שרירותי ארוך;

The constitution has some positive elements, including clear prohibitions on torture and arbitrary detention.
בחוקה יש כמה מרכיבים חיוביים, לרבות איסורים ברורים על עינויים ועל מעצר שרירותי.

Intense pressure, arbitrary detention, forced labor, and torture devastated an untold number of practitioners.
לחץ נמרץ, מעצרים שרירותיים, עונשי עבודה בכפייה ועינויים הרסו מספר עצום של מתרגלים.

The Working Group on Arbitrary Detention.
הצוות בנושא מעצרים שרירותיים.

Many also regard abduction as violation of international law- in particular of a prohibition on arbitrary detention.
רבים רואים בחטיפות אף מעשה המנוגד לחוק הבינלאומי- באופן מפורש לאיסור על מעצר אקראי.

The law imposes heavy fines and permits the arbitrary detention of anyone critical of the Palestinian authorities online, including journalists and whistleblowers.
החוק משית קנסות כבדים ומתיר מעצר שרירותי של כל מי שמביע ביקורת ברשת על הרשות הפלסטינית, כולל עיתונאים וחושפי שחיתויות.

There is a very real risk that the Chinese authorities will abolish one system of arbitrary detention only to expand the use of other types.
יש סיכון ממשי מאד שהרשויות הסיניות מבטלות מערכת אחת של מעצרים שרירותיים רק כדי להרחיב את השימוש בסוגים אחרים".

One case, from January 2010, involved arbitrary detention: Hamas police in Rafah arrested three people without a warrant and detained them for seven days without charge;
מקרה אחד, מחודש ינואר 2010, כלל מעצר שרירותי: משטרת חמאס ברפיח עצרה ללא צו שלושה גברים והחזיקה בהם במשך שבוע ימים בלי להגיש נגדם כתבי אישום;

Palestinian courts did not find any West Bank security officers responsible for torture, arbitrary detention, or prior cases of unlawful deaths in custody.
בתי משפט פלסטיניים לא מצאו כי אף אחד מאנשי הביטחון בגדה המערבית אחראי לעינויים, למעצר שרירותי או למקרים של מוות במשמורת שאירעו בעבר.

On 7 April 2015, it was announced that Clooney would be part of the legal team defending Mohamed Nasheed, former President of the Maldives, in his ongoing arbitrary detention.
ב-7 באפריל 2015 הוכרז כי קלוני תהיה חלק מצוות ההגנה של נשיא האיים המלדיביים לשעבר מוחמד נשיד במאסרו השרירותי המתמשך.

Amnesty International reports of severe restrictions on the freedom of association, expression and movement, arbitrary detention, torture and other ill-treatment resulting in death, and executions.
ארגון אמנסטי אינטרנשיונל דיווח על הגבלות חמורות של חופש ההתאגדות, חופש הביטוי וחופש התנועה, מעצרים שרירותיים, עינויים ודרכי פעולה לקויות נוספות אשר סופן במוות ובהוצאות להורג.

The Working Group on Arbitrary Detention considers that the various forms of deprivation of liberty to which Julian Assange has been subjected constitute a form of arbitrary detention,” U.N. Working Group's head, Seong-Phil Hong said.
הצוות שעסק בנושא מעצרים שרירותיים סבור כי האופנים השונים שבהם נשללת חירותו של ג'וליאן אסאנג' הן צורה של מעצר שרירותי," אמר ראש הצוות, סאונג-פיל הונג, בהצהרתו.

Palestinian courts in the West Bank have not found any security officers responsible for torture, arbitrary detention, or prior cases of unlawful deaths in custody.
בתי משפט פלסטיניים לא מצאו כי אף אחד מאנשי הביטחון בגדה המערבית אחראי לעינויים, למעצר שרירותי או למקרים של מוות במשמורת שאירעו בעבר.

The Working Group on Arbitrary Detention considers that the various forms of deprivation of liberty to which Julian Assange has been subjected constitute a form of arbitrary detention," the group's head, Seong-Phil Hong, said in a statement.
הצוות שעסק בנושא מעצרים שרירותיים סבור כי האופנים השונים שבהם נשללת חירותו של ג'וליאן אסאנג' הן צורה של מעצר שרירותי," אמר ראש הצוות, סאונג-פיל הונג, בהצהרתו.

The extraordinary levels of persecution and human-rights violations confronted by practitioners is extensive, including arbitrary detention, unfair trials, torture and execution," Mr. Kuehn said.
רמות הרדיפה והפרות זכויות האדם הקיצוניות שמתרגלים נתקלים בהן נרחבות ביותר, וכוללות מעצרים שרירותיים, משפטים בלתי הוגנים, עינויים ואפילו הוצאות להורג", אמר כהן.

Last year, in addition to criticizing violations by the Israeli government, Human Rights Watch reported on arbitrary detention of journalists and activists by the Palestinian Authority and Hamas, an extrajudicial execution carried out by Hamas's military wing, a Jerusalem bus bombing by an apparent member of Hamas, and executions by Hamas authorities in Gaza.
בשנה שעברה, בנוסף לביקורת על הפרות שביצעה ממשלת ישראל, דיווח ארגון Human Rights Watch על מעצרים שרירותיים של עיתונאים ופעילים בידי הרשות הפלסטינית וחמאס, הוצאה להורג ללא משפט שביצעה הזרוע הצבאית של חמאס, פיגוע באוטובוס בירושלים שבוצע כנראה בידי איש חמאס והוצאות להורג בידי רשויות חמאס ברצועת עזה.

Since the Chinese Communist Party began to suppress Falun Gong on July 20, 1999, many Falun Gong practitioners“have been subjected to arbitrary detention, torture, forced labor, and constant harassment.”.
מאז החלה המפלגה הקומוניסטית הסינית לדכא את הפאלון גונג ב-20 ביולי 1999, מתרגלי פאלון גונג רבים"נחשפים למעצרים שרירותיים, עינויים, מחנות עבודה בכפייה והטרדות מתמידות בלתי פוסקות".

The shocking escalation in unlawful killings, torture, arbitrary detention and the wanton destruction of homes in Syria demonstrates just how urgent the need for decisive international action to stem the tide of increasingly widespread attacks on civilians by government forces and militias which act with utter impunity, Amnesty International said in a new report today.
ההסלמה המזעזעת בהרג לא-חוקי, עינויים, מעצרים שרירותיים וההרס הזדוני של בתים בסוריה ממחישה עד כמה דחוף הצורך בפעולה בינלאומית נחרצת, על מנת לעצור את העלייה בהתקפות הנרחבות נגד אזרחים המבוצעות על ידי כוחות הממשלה ומיליציות הפועלות עם חסינות מלאה מעונש, אומר היום אמנסטי אינטרנשיונל בדו"ח חדש.

The CCP's need to control even the consciences of the Chinese people has led to horrific human rights abuses, torture, arbitrary detention, and organ harvesting,” said Congressman Chris Smith, co-chair of the CECC.
הצורך של המק"ס לשלוט אפילו על מצפונו של העם הסיני, מוביל לפגיעות נוראיות בזכויות אדם, לעינויים, מעצרים שרירותיים וקצירת איברים", אמר חבר הקונגרס כריס סמית' יו"ר שותף ב-CECC.

Any policy of deporting people without due process safeguards, case-by-case risk assessments and adequate protection measures violates international law and exposes them to the risk of further human rights violations, including arbitrary detention, ill-treatment and torture.
כל מדיניות של גירוש אנשים, שלא מספקת בטחונות ראויים להליך, הערכות סיכונים פרטניות ואמצעי הגנה נאותים מהווה הפרה של החוק הבינלאומי, וחושפת את המגורשים לאפשרות של הפרות נוספות של זכויות אדם, כולל מעצר שרירותי, התעללות ועינויים".

Lawyers whom Human Rights Watch interviewed about the judicial system in Gaza consistently described practices of arbitrary detention without a warrant and said that detainees were often denied access to a lawyer and to family members and in some cases tortured.
עורכי דין שארגון Human Rights Watch ראיין על מערכת המשפט בעזה תיארו בעקביות דפוסי פעולה של מעצר שרירותי ללא צו, ואמרו שלעתים קרובות נשללת מהעצירים גישה לעורך דין ולבני משפחה, וכי בחלק מהמקרים הם מעונים.

Any policy of deporting people that fails to provide for due process safeguards, case-by-case risk assessments, and adequate protection measures is in violation of international law and potentially exposes individuals to further human rights violations, including arbitrary detention, ill-treatment and torture,” the experts stressed.
כל מדיניות של גירוש אנשים, שלא מספקת בטחונות ראויים להליך, הערכות סיכונים פרטניות ואמצעי הגנה נאותים מהווה הפרה של החוק הבינלאומי, וחושפת את המגורשים לאפשרות של הפרות נוספות של זכויות אדם, כולל מעצר שרירותי, התעללות ועינויים", הדגישו המומחים.

Canada has also continued to express its concern about human rights in Iran, and in particular, issues such as the independence of the judiciary, arbitrary detention, freedom of expression, treatment of women and treatment of persons belonging to religious and ethnic minorities, including Iran's small remaining Jewish community, and members of the Bahá'í Faith.[10][11][12].
קנדה המשיכה גם להביע את דאגתה מזכויות האדם באיראן, ובמיוחד בנושאים כמו עצמאות הרשות השופטת, מעצר שרירותי, חופש הביטוי, טיפול בנשים וטיפול באנשים המשתייכים למיעוטים דתיים ואתניים, כולל הקהילה היהודית הקטנה שנותרה באיראן וחברי הדת הבהאית.[1][2][3].

Abu Rahma had received death threats after publishing an articleon Ma'an, a Palestinian news website, on December 31, 2011, that criticized the authorities in Gaza, as well as the PA in the West Bank, for failing to investigate allegations of abuses including torture and arbitrary detention and to hold those responsible to account.
אבו רחמה קיבל איומי רצח לאחר שב-31 בדצמבר 2011 פרסם מאמר באתר החדשות הפלסטיני"מען" ובו מתח ביקורת על הרשויות בעזה, וכן על הרשות הפלסטינית בגדה המערבית, על כך שלא חקרו האשמות בדבר פגיעות שונות, כולל עינויים ומעצר שרירותי, ועל כך שלא מיצו את הדין עם האחראים לפגיעות אלה.

The CCP's need to control even the consciences of the Chinese people has led to horrific human rights abuses, torture, arbitrary detention, and organ harvesting,” said Congressman Chris Smith, co-chair of the CECC.
הצורך של המק"ס לשלוט אפילו על מצפונו של העם הסיני מוביל לפגיעות בזכויות אדם, לעינויים, למעצרים שרירותיים ולקצירת איברים בכפייה", אמר חבר הקונגרס ויו"ר שותף של ה-CECC, כריס סמית'.

Surveillance of specific individuals- often journalists, activists, opposition figures, critics and others exercising their right to freedom of expression- has been shown to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings,” he wrote.
מעקב אחרי פרטים- פעמים רבות עיתונאים, אקטיביסטים, אנשי אופוזיציה, מבקרים ואחרים שמפעילים את חופש הביטוי שלהם- מוביל למעצרים שרירותיים, לפעמים לעינויים ואף להוציא להורג ללא משפט", נכתב בדו"ח.

Surveillance of specific individuals- often journalists, activists, opposition figures, critics, and others exercising their right to freedom of expression- has been shown to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings,” he wrote in a report to the U.N. Human Rights Council.
מעקב אחרי פרטים- פעמים רבות עיתונאים, אקטיביסטים, אנשי אופוזיציה, מבקרים ואחרים שמפעילים את חופש הביטוי שלהם- מוביל למעצרים שרירותיים, לפעמים לעינויים ואף להוציא להורג ללא משפט", נכתב בדו"ח.

The report lists dozens of different serious rights abuses in China, including“arbitrary or unlawful killings by the government; forced disappearances by the government; torture by the government; arbitrary detention by the government; harsh and life-threatening prison and detention conditions; political prisoners,” and many others.
הדוח מפרט מספר הפרות חמורות של זכויות אדם בסין, כולל אלה המבוצעות על ידי הממשלה:"הריגה שרירותית או בלתי חוקית על ידי הממשלה, היעלמויות כפויות על ידי הממשלה, עינויים על ידי הממשלה, מעצר שרירותי על ידי הממשלה, תנאי מעצר ומאסר קשים ומסכני-חיים, אסירים פוליטיים" ורבות אחרות.