AS WELL AS THE INTRODUCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فضلا عن إدخال
• فضلا عن استحداث
• فضلا عن عرض
• فضﻻ عن اﻷخذ
• كذٰلك الأخذ
• فضلاً عن إدخال
• فضلاً عن استحداث
• كذٰلك إلى إدخال العمل
• كذٰلك اعتماد

Examples of using As well as the introduction in English and their translations into Arabic

Some measures taken include the increasing of tax rates as well as the introduction of resource allocation programs.
وتتضمن بعض التدابير التي يتم اتخاذها زيادة معدلات الضرائب، وكذلك طرح برامج تخصيص الموارد

Environmental hazards associated with shipping may include operational discharges; accidental or intentional pollution; and physical damage to marine habitats or organisms as well as the introduction of alien species.
وقد تشمل المخاطر البيئية المرتبطة بالشحن البحري تصريفات مصاحبة للتشغيل؛ وتلوثا عرضيا أو مقصودا؛ وضررا ماديا في الموائل البحرية أو الكائنات العضوية فضلا عن إدخال أنواع غريبة

Among them are improved methods for extradition and judicial cooperation, as well as the introduction of procedures for seizure and forfeiture of the proceeds of drug crimes.
ومن بينها اﻷساليب المحسنة لتسليم المجرمين والتعاون القضائي، فضﻻ عن اﻷخذ باجراءات لﻻستيﻻء على عوائد جرائم المخدرات ومصادرتها

Afterwards, we shall resume the formal meeting and proceed to the second part, consisting of interventions by delegations on the specific subject under consideration, as well as the introduction of draft resolutions and decisions.
وبعد ذلك نستأنف الجلسات الرسمية وننتقل إلى الجزء التالي المؤلف من بيانات تدلي بها الوفود بشأن مواضيع معينة قيد البحث، فضلا عن عرض مشاريع القرارات والمقررات

(a) Modalities and schedule of negotiations as well as the introduction of the Chair ' s text that will form the basis for the outcome document of the Conference;
(أ) طرائق المفاوضات وجدولها الزمني، إضافة إلى عرض النص المقدم من الرئيس، والذي سيشكل أساس الوثيقة الختامية للمؤتمر

For the drug itself, it can be used as a function to improve women's function, as well as the introduction of specialized drugs.
للدواء نفسه، ويمكن استخدامه كدالة لتحسين وظيفة المرأة، فضلا عن إدخال المخدرات المتخصصة

Facilitated and streamlined access, as well as the introduction of a grant facility, are important improvements which will help to front-load urgently needed funds and improve the capacity for quick response.
وتيسير الوصول إلى موارد الصندوق وتبسيطه وكذلك إنشاء مرفق لمنح تحسينات مهمة ستساعد على تلبية الحاجة الماسة إلى تركيز صرف الموارد في البداية وتحسين القدرة على الاستجابة السريعة

With this update we're bringing some much-needed improvements to Search, as well as the introduction of the classic Mm Picks.
في هذا التحديث، نقدم بعض التحسينات التي كانت ضرورية جدًا في"البحث"، بالإضافة إلى مقدمة مختارات Mm الكلاسيكية

And arts in my department(history _meeting), as well as the introduction of a system at the Faculty of Commerce for integration students to conform to their needs and their examinations are carried out in accordance with the American system.
والآداب بقسمى(التاريخ_الاجتماع)، فضلاً عن استحداث نظام بكلية التجارة لطلاب الدمج حتى تتوافق مع احتياجتهم و تتم امتحاناتهم وفقاً للنظام الأمريكى

The second formal part will consist of interventions by delegations on the items under consideration, as well as the introduction of draft resolutions.
وسيتألف الجزء الثاني من مداخلات الوفود بشأن البنود قيد النظر، فضلا عن عرض مشاريع القرارات

The integration of the field offices into the new systems through PROMS, as well as the introduction of the SalesPerfect and DonorPerfect systems, are gradually becoming a reality.
كما أن إدماج المكاتب الميدانية في النظم الجديدة من خﻻل نظام إدارة البرامج، فضﻻ عن اﻷخذ بنظام المبيعات SalesPerfect( ونظام الجهات المانحة)DonorPerfect، قد أخذا يصبحان بالتدريج حقيقة واقعة

Regarding expatriate workers, Pakistan was encouraged to see appropriate responses that sought to ensure improvement of working hours and accommodation facilities, new procedures of labour disputes, as well as the introduction of a comprehensive compulsory insurance policy.
وفيما يتعلق بالعمال المغتربين، رحبت باكستان بالاستجابة الملائمة التي تهدف إلى ضمان تحسين ساعات العمل ومرافق الإقامة، واتخاذ إجراءات جديدة لتسوية نزاعات العمل فضلاً عن استحداث سياسة تأمين إجباري شاملة

It would entail the continued production of summary records in their original language(English or French), as well as the introduction of supplemental systems that would allow Member States to access secure digital recordings in all official languages almost in real time.
وسوف يستلزم هذا استمرار إنتاج المحاضر الموجزة بلغتها الأصلية(الإنكليزية أو الفرنسية)، فضلا عن إدخال نظم تكميلية تُتيح للدول الأعضاء الوصول إلى التسجيلات الرقمية الآمنة بجميع اللغات الرسمية وقت صدورها تقريبا

One may also infer positive scale effects(e.g. labour division or rationalisation) for other waste management practices(such as usage of exiting collection systems for hazardous waste) due to the implementation of such practices as well as the introduction of new technologies.
وقد يمكن أيضاً إضفاء تأثيرات كبيرة إيجابية(مثل تقسيم العمل أو الترشيد) على ممارسات إدارة النفايات الأخرى(مثل استخدام نظم الجمع الحالية للنفايات الخطرة) نتيجة لتنفيذ هذه الممارسات فضلاً عن إدخال تكنولوجيات جديدة

Liberalization, globalization and a proliferation of regional trade arrangements are major features, as well as the introduction of a greater degree of reciprocity in North-South trade relations.
فمن المعالم الرئيسية لهذه البيئة التحرير والعولمة وانتشار الترتيبات التجارية اﻹقليمية، إضافة إلى اﻷخذ بقدر أكبر من التبادلية في العﻻقات التجارية بين الشمال والجنوب

The second formal part will consist of interventions by delegations on the items under consideration, as well as the introduction of draft resolutions.
وسيتألف الجزء الثاني في مداخلات الوفود بشأن المواضيع قيد النظر، فضلا عن عرض مشاريع القرارات

In doing so, it is realistic to expect that the introduction of some of the mechanisms identified under paragraph 55 as well as the introduction of sanctions and remedies suggested in paragraph 56 above would require additional State undertaking and commitment.
وللقيام بذلك، من الواقع تَوَقُّع أن تتطلب مسألة الأخذ ببعض الآليات المحددة في الفقرة 55 وكذلك الأخذ بالجزاءات وسبل الانتصاف التي تقترحها الفقرة 56 أعلاه، مزيداً من المبادرات والالتزام من جانب الدول

Another delegation requested an increase in the presence of UNHCR protection staff in the field, as well as the introduction of a standardized registration system.
وطلب وفد آخر زيادة عدد موظفي المفوضية في مجال الحماية في الميدان، فضلاً عن إدخال نظام موحد للتسجيل

Through the company's contribution to the introduction of new technology such as acts of PRE-COOLING multi-purpose, as well as the introduction of systems CA + MA, a hardware control and measurement inside the refrigerator to reach maximum prolonged storage of the product.
ومن خلال مساهمة الشركة في إدخال تكنولوجيا جديدة مثل أعمال PRE-COOLING المتعدد الأغراض، وكذلك إدخال نظم CA+ MA وهي أجهزة للتحكم والقياس داخل الثلاجات حتى يتم إطالة مدة التخزين للمنتج

The Committee recommends the implementation of comprehensive measures aimed at the improvement of women's economic status through training and retraining, as well as the introduction of quotas for women in the governmental job creation schemes.
وتوصي اللجنة بتنفيذ تدابير شاملة تهدف إلى تحسين الوضع اﻻقتصادي للمرأة من خﻻل التدريب وإعادة التدريب، فضﻻ عن اﻷخذ بنظام تخصيص حصص نسبية للمرأة في مخططات إيجاد فرص عمل في القطاع الحكومي

Acceleration of immunization services through a Reach Every District approach will be supported, as well as the introduction of new vaccines to reduce major childhood killer diseases.
وسيقدم الدعم لتسريع خدمات التحصين من خلال الأخذ بنهج للوصول إلى كل المناطق، فضلا عن إدخال لقاحات جديدة للحد من الأمراض الرئيسية القاتلة للأطفال

Efforts to change traditional attitudes concerning the role of women in society and in the family included curricula revisions at various levels of education, as well as the introduction of a course on gender education at the University of Moldova.
وشملت الجهود المبذولة لتغيير الاتجاهات التقليدية المتصلة بدور المرأة في المجتمع وفي الأسرة إدخال تنقيحات على المقررات الدراسية في مختلف مستويات التعليم فضلا عن استحداث دورة عن التعليم الجنساني في جامعة مولدوفا

There is ongoing legislative reform relating to women to ensure that women receive adequate redress under the law as well as the introduction of new legislation to provide protection and remedies for women and girls.
وهناك عملية إصلاح تشريعية جارية فيما يخص المرأة بما يضمن لها الحصول على الانتصاف بموجب القانون، فضلاً عن إدخال تشريع جديد يوفر الحماية والجبر للنساء والفتيات

The amendments encompass appropriate changes in the jurisdiction of courts; refinement of the procedural laws as well as the introduction of new laws of more effective enforcement.
وتشمل التعديلات إدخال تغييرات مناسبة على اختصاصات المحاكم؛ ومراجعة القوانين الإجرائية واعتماد قوانين جديدة تنفذ بمزيد من الفعالية

Absence of international technical and regulatory standards hamper cross-border transport and global trade facilitation as well as the introduction of innovative technologies, for instance electric mobility or electronic waybills.
غياب المعايير الدولية التقنية والتنظيمية تعوق النقل عبر الحدود وتسهيل التجارة العالمية فضلا عن إدخال تكنولوجيات مبتكرة، للتنقل المثال الكهربائية أو بيانات الشحن الإلكترونية

In addition, it proposed a Europe- Africa partnership on infrastructure to leverage private sector investments, as well as the introduction of a" covenant for equity" as part of the criteria to determine aid allocations.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح الاتحاد الأوروبي إقامة شراكة بين أوروبا وأفريقيا بشأن الهياكل الأساسية لحفز استثمارات القطاع الخاص، وكذلك الأخذ ب" عهد للإنصاف" كجزء من المعايير المستخدمة لتحديد مخصصات المعونة

The low score can partially be attributed to the reorganization of the Centre ' s structure into service lines in the early phase of its restructuring, as well as the introduction of Umoja, which brought with it changes and temporary disruptions in service delivery.
ويمكن أن يعزى انخفاض النتائج جزئيا إلى إعادة تنظيم هيكل المركز ضمن خطوط الخدمات في المرحلة المبكرة من إعادة هيكلته فضلا عن إدخال نظام أوموجا الذي صاحبه تغييرات وحالات تعطل مؤقتة في تقديم الخدمات

The low score can be attributed partially to the reorganization of the Centre ' s structure on the basis of service lines during the early phase of its restructuring, as well as the introduction of Umoja, which led to changes and temporary disruptions in service delivery.
ويمكن أن يعزى انخفاض النتائج جزئيا إلى إعادة تنظيم هيكل المركز على أساس الخدمات في مرحلة مبكرة من إعادة هيكلته فضلا عن إدخال نظام أوموجا الذي صاحبه تغييرات وحالات تعطل مؤقتة في تقديم الخدمات

The Department commented that it strongly encourages closer monitoring of the recruitment process by the Office of Human Resources Management, as well as the introduction of checks and balances for achieving transparency and fairness through systematic review of individual recruitment cases.
وعلّقت الإدارة بأنها تشجع بشدة إجراء رصد أوثق لعملية التوظيف من قِبل مكتب إدارة الموارد البشرية، فضلا عن استحداث ضوابط وضمانات لتحقيق الشفافية والعدالة عن طريق الاستعراض المنهجي لكل عملية توظيف على حدة

How to use "as well as the introduction" in a sentence

The logo is a visual identity as well as the introduction to your company branding.

He added full services will continue, as well as the introduction of extended opening times.

That includes hints of the coming Civil War, as well as the introduction of Inhumans.

These include pasture demarcation and rotation, as well as the introduction of better-adapted cattle breeds.

I teach courses in political philosophy as well as the Introduction to Political Science course.

However seeing a pre-fall rature is absolutely amazing as well as the introduction to Elizabeth.

Enjoy a completely revamped interface, Interactive tree as well as the introduction of Smart Filters.

This includes biological information as well as the introduction of important research methods and instruments.

She spoke of weekly and monthly discount packages as well as the introduction of transfers.

I love the suggestions for different price-points, as well as the introduction of the clever soundbar.