What is the translation of " AS WELL AS THE INTRODUCTION " in Russian?

• а также введение
• а также внедрение
• а также внесение
• а также представление
• а также включение
• а также принятие
• а также внедрением
• а также внедрения
• а также введения

Examples of using As well as the introduction in English and their translations into Russian

As well as the introduction of LIVE Casino.
А также введение LIVE Казино.

They cover policy and tariffs, as well as the introduction of broadband services.
Они охватывают политику и тарифы, также внедрение услуг широкополосной связи.

The outcome of the initiative was expected to bring awareness to mental health issues and the prevention of mental illness, as well as the introduction of a new Mental Health Act.
Предполагается, что эта инициатива будет способствовать повышению информированности по вопросам психического здоровья и предупреждения психических заболеваний, а также ознакомлению с новым Законом о психическом здоровье.

Th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105.
Е заседание Тематическое обсуждение вопросов, включенных в повестку дня, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 85- 105 повестки дня.

Delegations welcomed UNFPA efforts to strengthen internal audit and oversight functions as well as the introduction of risk management strategies.
Делегации приветствовали усилия ЮНФПА по укреплению функций внутренней ревизии и надзора, а также внедрение стратегий учета факторов риска.

Modalities and schedule of negotiations as well as the introduction of the Chair's text that will form the basis for the outcome document of the Conference;
Порядок и расписание ведения переговоров, а также представление текста, подготовленного Председателем, который станет основой итогового документа Конференции;

This includes the improvement of the institutional capacities and human resources as well as the introduction of automation and IT.
Это предполагает, в частности, развитие институционального потенциала и людских ресурсов, а также внедрение средств автоматизации и ИТ.

In view of the continuing increase in the production and use of chemicals, as well as the introduction of new ones, a number of participants considered it likely that global regulation of chemicals of concern would be needed in the future.
Учитывая непрекращающийся рост производства химических веществ и их использования, а также внедрение новых химических веществ, ряд участников выразили мнение, что в будущем, скорее всего, потребуется регулирование соответствующих химических веществ на глобальном уровне.

The second formal part will consist of interventions by delegations on the items under consideration, as well as the introduction of draft resolutions.
Вторая официальная часть будет состоять из выступлений делегаций по обсуждаемым пунктам, а также представления проектов резолюций.

The episode featured the return of several characters from previous seasons, as well as the introduction of new characters, who were either mentioned previously within the show, or had some connection to an established character.
Эпизод также подчеркивает возвращение нескольких персонажей из предыдущих сезонов, а также введение новых, которые были либо ранее в шоу упомянуты, либо имели какое-то отношение к устоявшимся персонажам.

At the same time, at this stage, work will begin for the accreditation of training centers of the state language, as well as the introduction of the rating of their activities.
Вместе с этим на данном этапе начнется работа по проведению аккредитации центров обучения государственному языку, а также введению рейтинговой оценки их деятельности.

The creation of integrated professions, as well as the introduction of partial qualifications into the training system at the production facilities, corresponds to the implementation of the decisions of the state Plan for the National Qualifications Framework implementation.
Создание укрупненных( интегрированных) профессий, а также внедрение частичных квалификаций в систему обучения на производстве соответствует реализации решений государственного Плана по внедрению Национальной рамки квалификаций.

That was made possible through the acquisition of new knowledge and skill, as well as the introduction and application of modern methods.
Это стало возможным благодаря приобретению вами новых знаний и навыков, а также внедрению и применению современных методов.

First of all, the legal market itself is influenced by the reform of the judiciary that is being introduced, transformation in the structure of the judiciary in Ukraine, as well as the introduction of a"lawyer monopoly.
Прежде всего на сам юридический рынок повлияет внедряющаяся судебная реформа, преобразования в структуре судебной власти Украины, а также введение« адвокатской монополии».

The integration of the field offices into the new systems through PROMS, as well as the introduction of the SalesPerfect and DonorPerfect systems, are gradually becoming a reality.
Подсоединение отделений на местах к этим новым системам через ПРОМС, а также внедрение систем" СейлсПерфект" и" ДонорПерфект" постепенно становятся реальностью.

In addition, due regard will be taken of the EU framework decision on a common definition of various types of terrorist offences and serious criminal sanctions as well as the introduction of a European arrest warrant.
Кроме того, будет должным образом учтено рамочное решение ЕС об общем определении различных видов террористических преступлений и серьезных уголовных санкциях, а также введение общеевропейского ордера на арест.

The second phase of the Committee's work will be the structured thematic discussion on item subjects, as well as the introduction and consideration of all draft resolutions and decisions submitted under all disarmament and related international security agenda items.
Второй этап работы Комитета-- тематическое обсуждение пунктов повестки дня, а также внесение и рассмотрение всех проектов резолюций и решений, представленных по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

Environmental hazards associated with shipping may include operational discharges; accidental or intentional pollution; and physical damage to marine habitats or organisms as well as the introduction of alien species.
Экологические опасности, связанные с судоходством, включают: эксплуатационные сбросы; случайное или преднамеренное загрязнение; физический ущерб морским местам обитания или организмам, а также привнесение чуждых биологических видов.

Lawyers answer all questions regarding the scheme for issuing the license, as well as the introduction of a virtual currency in financial accounting systems.
Юристы отвечают на все вопросы касающиеся схемы оформления сертификата, а также внедрения виртуальной валюты в системы финансового расчета.

This will include the introduction of modern technology and methods, including an organization-wide standard for electronic mail(e-mail), meeting scheduling and office organization, as well as the introduction of electronic forms.
Это будет включать внедрение современной техники и методов, включая единый для организации стандарт электронной почты, составления расписаний заседаний и организации канцелярской работы, а также введение электронных форм.

There are also examples of subsidies being provided to the rail freight in Europe as well as the introduction of tolls on highways to induce a modal shift towards railways.
Имеются также примеры субсидий, которые предоставляются железнодорожным перевозчикам в Европе, а также введения платы за проезд по автомагистралям, с тем чтобы увеличить долю задействования железных дорог.

Senegal praised the establishment of the National Committee for Human Rights and Freedoms and the National Commission to Prevent and Combat Corruption, as well as the introduction of a national human rights policy.
Сенегал приветствовал создание Национальной комиссии по вопросам прав и свобод человека и Национальной комиссии по вопросам предотвращения коррупции и борьбы с ней, а также принятие национальной политики в области прав человека.

The next phase of the Committee's work will be the thematic discussion of agenda items, as well as the introduction and consideration of all draft resolutions and decisions submitted under all disarmament and related international security agenda items.
Следующим этапом работы Комитета будет тематическое обсуждение пунктов повестки дня, а также внесение и рассмотрение всех проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и связанных с ним вопросов международной безопасности.

The main objectives of energy reform is to increase the energy in the immovable object of the armed forces, the introduction of alternative fuels, as well as the introduction of regulations to reduce energy dependency units.
Основными целями энергетической реформы является повышение энергобезопасности на недвижимых объектах вооруженных сил, внедрение альтернативных видов топлива, а также введение нормативов по снижению энергозависимости подразделений.

The next phase of the Committee's work will be the thematic discussion of item subjects, as well as the introduction and consideration of all draft resolutions and decisions submitted under all disarmament and related international security agenda items.
Следующим этапом работы Комитета будет тематическое обсуждение включенных в повестку дня вопросов, а также внесение и рассмотрение всех проектов резолюций и решений, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

The most important measures made during the last period are the obligatory use of the safety belts and of the safety children-seats, as well as the introduction of the penalty point system for the drivers.
К числу наиболее важных мер, принятых за последнее время, относятся: обязательное использование ремней безопасности и детских удерживающих устройств, а также введение системы наказания водителей, предусматривающей начисление штрафных пунктов.

According to the Secretary-General, careful management of the project, as well as the introduction of cost-efficiency measures, has lowered the net budget deficit from $80,091,000 to $74,278,000, or around 4 per cent of the total approved budget A/66/527, para. 86.
По мнению Генерального секретаря, умелое управление проектом, а также принятие мер по повышению затратоэффективности помогли сократить чистый дефицит бюджета с 80 091 000 долл. США до 74 278 000 долл. США, или примерно на 4 процента от общего объема утвержденного бюджета A/ 66/ 527, пункт 86.

Another delegation requested an increase in the presence of UNHCR protection staff in the field, as well as the introduction of a standardized registration system.
Другая делегация призвала увеличить на местах численность персонала УВКБ, занимающегося вопросами защиты, а также ввести стандартизованную систему регистрации.

Delegations welcomed efforts by UNDP, UNFPA and UNOPS to strengthen internal audit and oversight functions, as well as the introduction of risk management strategies, and expressed satisfaction in seeing that serious action had been undertaken in response to previous Executive Board recommendations in this regard.
Делегации приветствовали усилия ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по укреплению функции внутренней ревизии и надзора, а также внедрение стратегий учета факторов риска и выразили удовлетворение в связи с тем, что в ответ на предыдущие рекомендации Исполнительного совета в этом отношении приняты серьезные меры.

Efforts to change traditional attitudes concerning the role of women in society and in the family included curricula revisions at various levels of education, as well as the introduction of a course on gender education at the University of Moldova.
Усилия, направленные на изменение традиционных взглядов на роль женщины в обществе и семье, включают пересмотр учебных программ на различных уровнях образования, а также включение в учебную программу Молдавского университета курса, посвященного женской проблематике.