What is the translation of " AS WELL AS THE INTRODUCTION " in Ukrainian?

• а також впровадження
• а також введення
• а також запровадження
• а також введенням
• а також внесення

Examples of using As well as the introduction in English and their translations into Ukrainian

Software market, as well as the introduction and localization of the latest technologies in Ukraine.
Програмного забезпечення, а також впровадження і локалізація новітніх технологій на території України.

Pedagogical innovation led to the updating of syllabuses as well as the introduction of new teaching methods;
Педагогічна інновація привела до оновлення навчальних планів, а також впровадження нових методів навчання;

Putin, as well as the introduction of ban on high-tech products exports to Russia, which could be used by it for military purposes.
Путіна, а також введення заборони на постачання до Росії високотехнологічних товарів, які могли бути використані у військових цілях.

In this context, the adoption of the Draft Law 3448 is important as well as the introduction of simple tax rules and adjustment of customs work.
У даному контексті важливим є прийняття законопроекту № 3448, а також введення простих правил роботи податкової й урегулювання роботи митниці.

Therefore, manufacturers try to ensure the ergonomics of its products through the search for the optimal hull shape SLR cameras, the selection of material for their manufacture, as well as the introduction of additional safety features.
Тому виробники намагаються забезпечити ергономічність своєї продукції через пошук оптимальної форми корпусу дзеркальних фотоапаратів, підбору матеріалу для їх виготовлення, а також впровадження додаткових елементів безпеки.

Update material resources, as well as the introduction of new developments, methods and computer programs immediately felt in the work.
Оновлення матеріальної бази, а також впровадження нових розробок, методів і комп'ютерних програм відразу ж відчувається в роботі.

It is planned to expand the training for the three study groups simultaneously, as well as the introduction of intensive courses in the French language in 2018.
Планується розширення підготовки до трьох груп вивчення одночасно, а також впровадження інтенсивних курсів з французької мови у 2018 році.

Necessarily and Charter Company, as well as the introduction of the authorized capital as a guarantee of the company's solvency.
Обов'язковою буде і складання статуту компанії, а також внесення статутного капіталу як гарантії платоспроможності підприємства.

Bringing the UN peacekeeping mission into the occupied territories, the creation of provisional authorities, as well as the introduction of a program aimed to return the control of enterprises.
Введення миротворчої місії ООН, створення тимчасових органів влади, а також впровадження програми з повернення контролю над підприємствами.

An initiated by the Government reform of secondary education, as well as the introduction of the principles of dual education in the vocational training segment, will provide additional benefits in solving the problem of labor migration faced not only by Ukraine but also by European countries.
Започаткована Урядом реформа середньої освіти, а також введення принципів дуальної освіти у сегменті професійного навчання надасть додаткових переваг у вирішенні проблеми трудової міграції, з якою стикається не тільки Україна, а й країни Європи.

The use of communications and information platforms and the launch of new start-ups is constantly taking place, as well as the introduction of new activities through increased leadership.
Постійно відбувається використання комунікацій та інформаційних площадок і запуск нових стартапів, а також впровадження нових видів діяльності через підвищення лідерських якостей.

Due to the tense and unpredictable political situation in the Gambia, as well as the introduction on its territory of a state of emergency, the foreign Ministry recommends Ukrainian citizens to refrain in the near future from trips to Gabey or leave it.
У зв'язку з напруженою та непередбачуваною внутрішньополітичною ситуацією в Гамбії, а також введенням на її території надзвичайного стану, МЗС України рекомендує громадянам України утриматися найближчим часом від поїздок до Гамбії або залишити її територію.

That is why the phenomenon of the sleeping area requires a new understanding, taking into account historical and social changes, as well as the introduction of new solutions for a high standard of living.
Саме тому феномен спального району потребує нового осмислення з урахуванням історичних та суспільних змін, а також запровадження нових рішень задля якісного рівня життя.

With the release of nt 4.0 on a stable core with a high level opportunities, as well as the introduction of a simple and intuitive graphical user interface of Microsoft products has a strong position in the institutions.
З виходом NT 4. 0 на стабільному ядрі, що володіє великими можливостями, а так само впровадженням простого і зрозумілого графічного інтерфейсу продукція фірми Microsoft займає міцні позиції в установах.

The result of many years of successful business of the company is the opportunity to expand the range of products and services, as well as the introduction of new directions of activities:.
Результатом багаторічної успішної діяльності компанії стала можливість розширення асортименту продукції та послуг, а також запровадження нових напрямків діяльності:.

Apart from the programs to reduce the queue for admission to kindergartens, as well as the introduction of the New Ukrainian School, there are programs for the development of inclusive education, children's and youth sports, etc.
Окрім програм скорочення черги до дитячих садочків, а також запровадження«Нової української школи», існують програми розвитку інклюзивної освіти, дитячого і юнацького спорту тощо.

The transition to HD required the staff and management channel modernization of equipment and introduction of modern television technology, as well as the introduction of a new on-screen graphics.
Перехід на HD зажадав від персоналу і керівництва каналу модернізації обладнання та впровадження сучасних телевізійних технологій, а також введення нової екранної графіки.

However, in the ensuing years, massive harvesting and exporting for food, as well as the introduction of invasive alien species, rapidly exterminated the tortoises.
Проте, в наступні роки, масові заготовки та експорт продуктів харчування, а також введення інвазивних чужорідних видів, швидко винищили черепах.

The intersection of its economic interests with its reliance upon the IMF loans points toward both more stable trade deals with the West as well as the introduction of neoliberal reforms in Ukraine.
Поєднання його економічних інтересів та його залежності від позик МВФ вказує у напрямі більш стабільних торговельних угод із Заходом, а також запровадження неоліберальних реформ в Україні.

The further increase in the personnel of the Department by attracting qualified staff, as well as the introduction of financial incentives, would probably temporarily reduce the tension.
Подальше збільшення кадрового потенціалу Департаменту шляхом залучення кваліфікованих співробітників, а також введення заходів фінансового заохочення, мабуть, змогло б на певний час зменшити напругу.

Without special medical devices, it would be difficult to achieve effective effects of drugs on the human body, as well as the introduction of certain medicinal chemicals into the body.
Без спеціальних медичних приладів було б важко досягти ефективного впливу лікарських препаратів на організм людини, а також введення деяких лікарських хімічних речовин всередину організму[47].

Speaking about positive initiatives, the author mentioned the launching of the pilot project“Creation of a System for Early Intervention Services”, as well as the introduction of professions such as physical rehabilitation physician, physical therapist, and ergotherapist into the Occupational Classification.
Серед позитивних ініціатив, автор відзначив запровадження пілотного проекту«Створення системи надання послуг раннього втручання», а також внесення до класифікатору професій таких спеціальностей, як лікар фізичної реабілітації, фізичний терапевт, ерготерапевт.

If you dig into the methods of these studies you will likely find(very reasonable) initial bias in both directions as well as the introduction of other variables due to the selected sample set.
Якщо покопатися в методах цих досліджень, ви, ймовірно, знайдете(дуже розумні) початкового зсуву в обох напрямках, а також запровадження інших змінних за рахунок обраного набору зразків.

Following the EBRD mission, while funding, we are trying to increase the efficiency and competence of management, as well as the introduction of new technologies, in particular in agribusiness.
Дотримуючись місії ЄБРР, при наданні фінансування ми намагаємось сприяти підвищенню ефективності та компетентності менеджменту, а також впровадженню нових технологій, зокрема в агробізнесі.

Izmail State University of Humanities offers the possibility of obtaining a double diploma, internship abroad at universities in Europe, as well as the introduction of elements of distance learning system.
Ізмаїльський державний гуманітарний університет надає можливість отримання подвійного диплома, стажування за кордоном в університетах Європи, а також, впровадження елементів системи дистанційного навчання.

Particular attention should be given to anticorruption incentives that are being implemented, inter alia with the support of the Danish Government, as well as the introduction of new legislation in the field of investment attraction.
Уваги заслуговують антикорупційні ініціативи, які втілюються, в тому числі за підтримки Уряду Данії, а також запровадження нового законодавства в сфері залучення інвестицій.

Studying the practice of the European Court of Human Rights to prevent further gross violations of the rights of citizens, as well as the introduction of the main comments to the Ukrainian legislation.
Вивчення практики Європейського Суду з Прав Людини на предмет недопущення вподальшому грубих порушень прав громадян, а також імплементації в українське законодавство основних зауважень.

Along with that, the publication acknowledged achievements of A-Club team in serving business owners(nomination Serving Business Owners), as well as the introduction of innovative technologies(nomination Innovative or Emerging Technology Adoption).
Крім того, видання відзначило досягнення команди A-Club в обслуговуванні власників бізнесу(номінація Serving Business Owners), а також впровадженні інноваційних технологій(номінація Innovative or Emerging Technology Adoption).

Promote formal and informal education in the audiovisual sector, the development of professional skills and the improvement of skills of the sector's employees, as well as the introduction of new techniques and methodics for public education.
Сприяти формальній та неформальній освіті у аудіовізуальному секторі, розширенню професійних навичок та вдосконаленню вмінь працівників сектору, а також залучення нових технік та методик для просвіти населення.