AUTHENTICALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

You're authentically you.

أنتِ حقاً أنتِ

That's a big deal, and makes a meaningful impact on business.Distributors have more trust in companies that authentically speak their language.

وهذا أمر بالغ الأهمية، وله أثر كبير على أعمالك ونشاطكالتجاري؛ إذ أن الموزعين يثقون بشكل أكبر في الشركات التي تتحدث لغتهم

It's authentically dangerous. Yes.

إنه خطر بالفعل، نعم

Art therapy is a way to express oneself authentically and spontaneously.

العلاج بالفن هو وسيلة للتعبير عن النفس بشكل أصيــل و عفـويـاً

Who you are authentically is alright.- Laverne Cox.

من أنت أصلي بخير.- افيرن كوكس

Distributors have more trust in companies that authentically speak their language.

إذ أن الموزعين يثقون بشكل أكبر في الشركات التي تتحدث لغتهم

They speak authentically about their own values, direction and priorities and resonate with the emotions of surrounding people.

يتحدثون عن أصول قيمهم الخاصة واتجاههم وأولوياتهم بصدى يحيط بالناس

Aesop's biography for children It is authentically known that the ancient Greek leader lived in.

سيرة إيسوب للأطفال من المعروف أصلاً أن الزعيم اليوناني القديم عاش فيها

Authentically spicy and brimming with incredible flavors, good Chinese food is sometimes hard to come by in Europe.

أصلي حار والامتلاء مع النكهات لا يصدق, الطعام الصيني جيد من الصعب أحيانا أن يأتي من قبل في أوروبا

And real spontaneous respiration authentically reproduces actual scenes of delivery room;

والتنفس العفوي الحقيقي أوثنتيكالي يستنسخ مشاهد الفعلية من غرفة التسليم

Authentically bringing destinations to life, our resorts are found across the planet's most idyllic coastlines, iconic cities, and unspoilt wilderness.

تجذب منتجعاتنا أصالة نحو الحياة، فهي تقع عبر السواحل الأكثر مثالية في العالم، والمدن الشهيرة، وجمال الطبيعة البكر

To avoid this trap, Beauvoir advised loving authentically, which is more like a great friendship.

ولتجنب هذا الفخ، تنصح"بوفوار" بأن يكون الحب واقعي، والذي هو أشبه بالصداقة القوية

As an authentically democratic and inclusive society, the Bolivarian Republic of Venezuela promoted the integration of all previously excluded groups, especially women.

وكمجتمع ديمقراطي شامل، تعزز جمهورية فنزويلا البوليفارية اندماج جميع الفئات المستبعدة من قبل، لا سيما النساء

É It is a challenge for a white-skinned person to write authentically about the experience of living as a person of color.

É إنه تحدٍ يواجهه شخص ذو بشرة بيضاء أن يكتب بصدق عن تجربة العيش كشخص ملون

Here, it's especially important to know the local consumers and culture,and adapt the localised site to transcend translation and feel like an authentically local website.

وهنا، من المهم بشكل خاص معرفة المستهلكين المحليين والثقافةالمحلية، وتكييف الموقع الموطن ليتخطى الترجمة ويبدو وكأنه موقع إلكتروني محلي حقيقي

A quality corset is made authentically with custom fitting and from lightweight fabrics.

يتم إجراء مشد جودة أصلي مع العرف تركيب ومن الأقمشة خفيفة الوزن

Another good point Trip made is, theywon't hear us even if our heart is in the right place, if we're not living authentically before God and our brothers.

آخر رحلة نقطة جيدة جعلت هو,انهم لن يسمع لنا حتى لو قلبنا في المكان المناسب, إذا نحن لا نعيش أصلي أمام الله وإخوتنا

For a taste of all things authentically Greek, one doesn't have to go all the way to Athens, or even to Europe.

لتذوق كل شيء اليونانية أصلي، واحد لا يجب أن يذهب كل في طريقه إلى أثينا، أو حتى إلى أوروبا

In his most famous book,"Pedagogy of the Oppressed," he states,"No one can be authentically human while he prevents others from being so.".

وفي أشهر كتاب له،"علم أصول تدريس المضطهدين"، يقول:"لا أحد يمكنه أن يكون إنسانًا أصيلًا بينما يمنع الآخرين من أن يكونوا كذلك

The goal: For the site to authentically resonate with its new customers, and make it easy for companies to serve them.

الهدف: أن يكون للموقع صدى حقيقي لدى عملائه الجدد، وأن تكون خدمة الشركات لهؤلاء العملاء أمرًا سهلًا

Located on the DR's central north coast,ÀNI Dominican Republic is within the authentically slower and more laid back rural countryside.

يقع آني فيلاز جمهورية الدومنيكان على الساحلالشمالي الأوسط لجمهورية الدومنيكان وفي بيئة ريفية هادئة بطبيعتها وأكثر إحساسًا بالاتساع والرحابة

If you want to feel and look authentically, and truly Bavarian, you can always buy traditional Bavarian clothes on the spot.

إذا كنت تريد أن تشعر وتبدو أصلي، والبافارية حقا، يمكنك دائما شراء الملابس البافارية التقليدية على الفور

Without wanting to delve into Clinton's history and go tit for tat, pointing out all the things she may not have“gotten done”- like, for instance, actually winning the 2016 presidential election- the litmus test of getting things done remains problematic because of how unevenly and borderline disingenuously it gets applied,specifically as it concerns authentically progressive candidates.

دون الرغبة في الخوض في تاريخ كلينتون والمضي قدماً، تشير إلى كل الأشياء التي قد لا تكون قد"أنجزتها"- على سبيل المثال، على سبيل المثال، في الواقع فازت في الانتخابات الرئاسية 2016- لا يزال اختبار عبء إنجاز الأمور يمثل مشكلة بسبب كيف يتم تطبيقه بشكل غير متساو وخط حدودي، على وجهالتحديد لأنه يتعلق بالمرشحين التقدميين أصليًا

Likewise, it is difficult for young people to think authentically about the problems that arise like flies in a person of advanced years.

وبالمثل، يصعب على الشباب التفكير بشكل أصلي في المشكلات التي تنشأ مثل الذباب في شخص متقدم السن

Israel urged those Member States that believed in authentically addressing the challenges and responsibilities of the Committee to distance themselves from yet another act of partisan politicking.

واستطرد قائلا إن إسرائيل تحث الدول الأعضاء التيتؤمن بتناول تحديات ومسؤوليات اللجنة بحق أن تنأى بنفسها عما يُعد عملا آخر من أعمال الخوض المتحيز في السياسة

Israel had called for a vote on the draftresolution in the hope that Member States that believed in authentically addressing the challenges and responsibilities of the Committee would distance themselves from yet another shameful act of partisan politicking.

وقد دعت إسرائيل إلى إجراء تصويت على مشروع القرار بأمل أنتبتعد الدول الأعضاء التي تؤمن فعلا بمعالجة التحديات والمسؤوليات التي تواجهها اللجنة، عن عمل مشين آخر من الأعمال السياسية التحزبية

In such cases the question may arise whether thesubsequent agreement can be taken as authentically articulating the treaty obligation as long as the formal amendment procedure is not completed: One example for this practice has arisen from the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposals(the" Basel Convention").

وفي مثل هذه الحالات قد تُطرح مسألة ماإذا كان بالإمكان اعتبار أن الاتفاق اللاحق يعبر فعلا عن الالتزام التعاهدي طالما لم يتم الانتهاء من إجراءات التعديل الرسمية. وقد نشأ مثال على هذه الممارسة من اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود(" اتفاقية بازل")(

There are said to be around 80 stalls, but these are more than just stalls-they are authentically decorated wooden chalets, selling a selection of more traditional Christmas toys along with jewellery, gifts, seasonal products and decorations.

ويقال أن هناك حوالي الأكشاك 80، ولكن هذه هي أكثر من الأكشاك فقط-أنها زينت أصلي الشاليهات الخشبية، وبيع مجموعة مختارة من أكثر الألعاب عيد الميلاد التقليدية جنبا إلى جنب مع المجوهرات والهدايا والمنتجات الموسمية والزينة