What is the translation of " AUTHENTICALLY " in German?

• authentisch
• glaubwürdig
• wahrhaft
• echt
• authentische
• authentischer
• authentischen
• Authentically

Examples of using Authentically in English and their translations into German

A glimpse of everyday life that's authentically Venetian.
Authentische Szenen des venezianischen Alltags.

It is authentically known that in 1847 Moscow officially celebrated the 700 anniversary.
Es ist glaubwürdig bekannt, dass in 1847 Moskau das 700.

All people feel the interior impulse to love authentically.
Alle Menschen spüren den inneren Impuls, wahrhaft zu lieben.

Authentically styled with metal buttons, light washed effects and frayed hem.
Authentischer Look mit Metallknöpfen, leichten Wasch- Effekten und ausgefransten Säumen.

Feedback: The focus on weaknesses as authentically constructive input.
Feedback: Der Fokus auf Schwächen als wahrhaft konstruktiv.

Similarly historical instruments can be restored professionally and authentically.
Historische Instrumente werden auf Wunsch fach- und stilecht restauriert.

Either on foot or, very idyllically and authentically, in a horse-drawn carriage.
Entweder zu Fuß oder, ganz idyllisch und ursprünglich, mit der Pferdekutsche.

In this authentically American diner/bar visitors can peruse a menu consisting… City Centre.
In diesem authentischen American Diner mit Bar können Besucher ein Menü… Stadtzentrum.

Interstellar"- the first Hollywood movie which authentically shows our Universe.
Interstellar"- der erste Hollywoodfilm, der unser Universum glaubwürdig vorführt.

Authentically(200 years old) recently restored finca, only 12 minutes from Benissa village.
Authentische, vor Kurzem renovierte Finca(200 Jahre alt), nur 12 Minuten von Benissa Zentrum.

The Data Monitoring Centre visualises vehicle projects authentically on the basis of design data.
Das Daten Kontroll Center visualisiert Fahrzeugprojekte wirklichkeitsgetreu auf Basis von Konstruktionsdaten.

Authentically and with clear values that are comprehensible and convincing.
Mit seiner authentischen, klaren und sympathischen Art werden Werte vermittelt, die eingänglich und überzeugend sind.

The body suit Lau is wearing nearly the whole film through is well done and looks very authentically.
Der Körperanzug, den er fast den ganzen Film über trägt, ist tricktechnisch sehr gut gelungen und wirkt äußerst echt.

Red Rooster unites 1,700 authentically managed farms throughout South Tyrol under one roof.
Die Dachmarke„Roter Hahn" vereint über 1.700 authentisch geführte Bauernhöfe in ganz Südtirol.

Our candidates make it possible for you to run your company more efficiently, more successfully and more authentically.
Unsere Kandidaten ermöglichen es Ihnen, Ihr Unternehmen noch effizienter, erfolgreicher und authentischer zu führen.

This authentically evangelical process is not just a spiritual transformation realized once and for all.
Dieser wahrhaft evangelische Prozeß ist mehr als eine ein für allemal verwirklichte geistliche Umkehr;

With Jahrgang 45, Jürgen Böttcher wanted to establish a culture of film making within the DEFA which«developed authentically, straight from reality».
Mit Jahrgang 45 wollte Jürgen Böttcher innerhalb der DEFA«authentische, aus der unmittelbaren Wirklichkeit heraus entwickelte» Filme etablieren.

More or less authentically it is possible to define a sex of a parrot of a korella at the age of 12 months.
Mehr oder weniger den Fußboden des Papageis korelly glaubwürdig bestimmen es kann im Alter von 12 Monaten.

During the language study trip to Cuba, get in direct contact with native speakers and experience the Caribbean island even more authentically and intensively.
Kommen Sie bei der Sprachreise auf Kuba gleich in den direkten Kontakt mit Muttersprachler und erleben Sie die Karibikinsel noch authentischer und intensiver.

But it is authentically known what exactly feminity of the beautiful stranger forces male heart to fight more often.
Aber es ist glaubwürdig bekannt, dass die Weiblichkeit der schönen Unbekannten das Männerherz zwingt, öfter zu schlagen.

Inviting swimming pool in the heart of the hotel, feast on Chinese and Japanese cuisine authentically prepared with Mauritian ingredients fresh from the market.
Gegenüber dem Pool genießen Sie authentische chinesische und japanische Küche aus frischen Zutaten vom örtlichen Markt. Reservieren Sie einen Platz am Teppanyaki-Tisch.

Authentically Dutch If you are visiting Amsterdam or other major cities in Holland, you will want to spend some time on the canals.
Echt holländisch Wenn Sie Amsterdam oder andere größere holländische Städte besuchen, sollten Sie auf jeden Fall Zeit auf den Gachten verbringen.

Literature of the fact call military memoirs, they truthfully and authentically transfer reality of disturbing premilitary years and the severe truth of war.
Als die Literatur der Tatsache nennen die Militärerinnerungen, sie übergeben wahr und glaubwürdig die Realität der beunruhigten Vormilitärjahre und die strenge Wahrheit des Krieges.

Every authentically religious person is obliged to ask God for the gift of peace, with renewed determination to promote and build peace together with other believers.
Jeder wahrhaft religiöse Mensch hat die Pflicht, Gott um das Geschenk des Friedens zu bitten und seinen Willen zur Förderung und zum Aufbau dieses Friedens zusammen mit den anderen Glaubenden zu bekräftigen.

When translating your printed products, we pay particular attention to striking a balance between authentically conveying your message and adapting it to regional aspects.
Bei der Übersetzung Ihrer Printprodukte achten wir besonders auf die Balance zwischen authentischer Übertragung Ihrer Botschaft und der Anpassung an regionale Charakteristika.

Kettler World Tours 2.0 simulates authentically outdoor stages you can run/cycle on your compatible Kettler fitness equipment.
Kettler World Tours 2.0 simuliert authentische Outdoor-Etappen, die Sie dann auf Ihrem kompatiblen Kettler Fitnessgerät ablaufen/ abfahren können.

Authentically staged scenes with natural looking people in desaturated colors alternate with various styles of illustration and as such stand out clearly from the food and people shots typical of this industry.
Authentische Inszenierungen mit natürlich wirkenden Menschen in entsättigten Farben wechseln mit verschiedenen Illustrationsstilen und heben sich so deutlich von der branchenüblichen Food- und People-Fotografie ab.

Medieval atmosphere is re-created at U Krále Brabantského restaurant so authentically, that during the dinner you will forget that it is the 21st century outside the restaurant!
Eine mittelalterliche Atmosphäre im Restaurant U Krále Brabantského ist so echt wiederherstellt, dass Sie bestimmt vergessen werden, dass Sie jetzt im 21. Jahrhundert sind!

All of this alludes to a proud, violent and authentically Scandinavian period of history, a history the Icelanders seem quite content with glorifying.
All dies zeugt von einer stolzen, gewaltsamen und authentischen skandinavischen Epoche der Geschichte- einer Geschichte, deren Verherrlichung die Isländer zu genießen scheinen.

And harm of not resolved additives is authentically not proved therefore they"out of harm's way" have no permission to application of the food industry.
Und der Schaden der ungeklärten Zusätze glaubwürdig ist nicht bewiesen, deshalb sie haben"von der Sünde etwas weiter" die Lösung zur Anwendung der Nahrungsmittelindustrie nicht.