What is the translation of " AUTHENTICALLY " in Hungarian?

• autentikusan
• hiteles
• hitelesen
• igazi
• igazán
• valóban
• őszintén

Examples of using Authentically in English and their translations into Hungarian

Learn To Live Authentically!
Tanulj meg igazán élni!

As a dietitian I recommend, while as a woman I encourage- it works authentically.
Diétanészként ajánlom, és mint egy nő, azt javaslom- tényleg működik.

You're authentically you.
Te tényleg önmagadat adod.

Allow him to see you authentically.
Megengedi, hogy valóban láthasd őt.

When our hearts are authentically open to universal communion, this sense of fraternity excludes nothing and no one.
Amikor a szív valóban nyitott a világot átfogó közösségre, semmi és senki nincs kizárva ebből a testvériségből.

Therefore they were not authentically African.
Tehát nem lehettek eredeti afrikaiak.

On the one hand, they have already been told by many, more competently and authentically.
Egyrészt mert ezt már mások jóval kompetensebben és hitelesebben megírták.

What does it mean to authentically communicate?
Mit jelent IGAZÁN kommunikálni?

Joy, prayer and gratitude are three ways that help us live authentically.”.
Öröm, imádság és hála, ez a három magatartásforma segít, hogy hiteles módon éljünk.

I hope we can authentically respond.
Én azt hiszem, hogy autentikusan válaszolhatok.

How can you engage stakeholders authentically?
Hogyan lehet bevonni eredményesen az érintetteket?

Probably it will never be authentically discovered how many perished.
Előfordulhat, hogy soha nem fog kiderülni, valójában hányan haltak meg a katasztrófában.

Merely in my mother tongue can I be authentically me.
Csak az anyanyelvemen lehetek igazán én.

It puts together men and women authentically enliven at the desire of recognize oneself in a traditional vision about research and spiritual work.
Összehoz férfiakat és nőket autentikusan lelkesülve aziránt, hogy azonosuljanak egy kutatás és spirituális munkáról szóló tradícionális vízióban.

In the present moment we authentically exist.
Ezekben a pillanatokban ön valóban létezik.

The Church's social doctrine holds that authentically human social relationships of friendship, solidarity and reciprocity can also be conducted within economic activity, and not only outside it or“after” it.
Az Egyház társadalmi tanítása fenntartja, hogy hiteles emberi, baráti, közösségi, szolidaritáson és kölcsönösségen alapuló viszonyok a gazdasági tevékenység színterén is fenntarthatók, nem csupán azon kívül vagy azt követően.

Ecologically friendly and authentically Western!
Környezetbarát és autentikus vadnyugati megoldás!

Describe how you created characters that speak and act so authentically.
Elismerésre méltóan hiteles karaktereket teremt, akik autentikusan beszélnek és viselkednek.

They look like they are authentically enjoying life.
Olyannak látszanak, mint akik igazán élvezik az életet.

Although it is an act accomplished thanks to a supernatural gift,“believing is an authentically human act.
Noha olyan cselekedet, amelyet egy természetfeletti ajándéknak köszönhetően hajtunk végre,„a hit igazi emberi cselekedet.

I love this music as authentically as I know how.”.
Olyannyira autentikusan szeretem ezt a zenét, amennyire csak lehet.”.

Engage in risk-taking behaviours in personal relationships, especially communicating affection and vulnerability to significant others with immediacy as they are authentically experienced by the client.
Elköteleződni a kockázatvállalás mellett a személyes kapcsolatokban, főleg az érzelmek és a sebezhetőség kommunikálásában a„jelentős másik” felé, mindezt azonnal, amikor azt a kliens autentikusan átéli.

Likewise, it is difficult for young people to think authentically about the problems that come up like flies in a person of advanced years,- how much euphemism in a paragraph.
Hasonlóképpen, a fiatalok számára nehéz autentikusan gondolkodni azokról a problémákról, amelyek a legyeknél felnőtt években felmerülnek,- mennyi az eufemizmus egy bekezdésben.

But, it is also true that believing is an authentically human act.
De nem kevésbé igaz, hogy a hit igazi emberi cselekedet.

My conviction and my judgement, if authentically mine, are part of me.
A meggyõzõdésem és az ítéletem- ha valóban az enyém- egy rész belõlem.

But we need cooperation, lobby and advocacy of minorities on European level involving more well-educated young people belonging to national minorities who can authentically present the problems of their communities.
Ehhez európai szintű összefogásra, hiteles kisebbségi képviseletre és lobbytevékenységre van szükség, mint például mind több elkötelezett, képzett kisebbségi közösséghez tartozó fiatalra, akik hatékonyan tudják a közösségüket érintő problémákat megjeleníteni.

Each warship, plane and submarine is authentically designed.
Csatahajó, repülőgép és tengeralattjáró, mind autentikusan megtervezve.

But it is no less true that believing is an authentically human act.”.
De nem kevésbé igaz, hogy a hit igazi emberi cselekedet.

Aquarium is a genuine departure for Vann, an authentically new direction….
Az Akvárium valódi újrakezdés Vann számára, egy teljesen új, autentikus irány kezdete….

A mere 200 km east of the Ural mountain range, which marks the border between Europe and Asia, Tyumen is authentically Siberian in both its landscape and ambience.
Az Ural hegységtől mindössze 200 km-re keletre, amely Európa és Ázsia határát jelöli, Tyumen autentikusan szibériai mind a táj, mind a környezetében.