Examples of using Backfilling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Backfilling of septic tanks.
ردم خزانات الصرف الصحيThis dirt just keeps backfilling.
Backfilling and compaction of sand.
الردم والدمك من الرمالInsulated upper part of the well before backfilling clay shutter.
معزول الجزء العلوي من البئر قبل الردم الطين مصراعBackfilling in underground construction.
الردم في عمليات الحفر تحت الأرضDriving tube position in the ground(backfilling with sand and soil).
القيادة موقف أنبوب في الأرض(الردم بالرمال والتربةSmall working radius, able to work in a narrow area,suitable for groove backfilling;
دائرة نصف قطرها صغيرة تعمل، قادرة علىالعمل في منطقة ضيقة، مناسبة للردم الأخدودAnother is linked to the challenges of backfilling the resulting vacancy.
Small working radius, can work in anarrow area, suitable for groove backfilling.
دائرة نصف قطرها صغيرة تعمل، يمكن أنتعمل في منطقة ضيقة، مناسبة لإعادة تعبئة الأخدودAfter backfilling, the pipeline is hydrostatically tested following applicable standards.
بعد الردم يتم إخضاع خط الأنابيب لفحص هيدروستاتي(للكشف على التسرب) حسب المواصفات المتبعةInternal"openwork" multilayer structure panel backfilling with quartz.
لوحة الداخلي"المخرم" هيكل متعدد الطبقات الردم مع الكوارتزDoes not require protection during backfilling, placement of steel or wire mesh or other common procedures.
ليس هناك حاجة للحماية أثناء الردم أو عند وضع الحديد أو شبكات الأسلاك أو أي إجراءات أخرىAfter GCL installation and acceptance, it is necessary to carry out backfilling work as soon as possible.
بعد تثبيت GCL وقبولها، من الضروري إجراء أعمال الردم في أقرب وقت ممكنAfter the final closure, the backfilling of all emplacement areas in the repository will have been completed and all surface activities ceased.
وعند الإغلاق النهائي يكون قد اكتمل ردم جميع مناطق الإيداع في المستودع، وتتوقف جميع الأنشطة التي تجري على سطح الأرضReflux esophagitis is the inflammation of the mucosa of the lower esophagus,which arises from frequent and prolonged backfilling of aggressive stomach contents into it.
الارتجاع المريئي هو التهاب الغشاء المخاطيللجزء السفلي من المريء، والذي ينشأ من الردم المتكرر والمطول لمحتويات المعدة العدوانية داخلهHowever, better still before backfilling the trench to lay the pipe on top of a layer of expanded polystyrene- it will protect them in a particularly strong, anomalous frosts.
ومع ذلك، لا يزال أفضل قبل الردم الخندق لوضع أنبوب على رأس طبقة من البوليسترين الموسع- سوف حمايتهم في قوية بشكل خاص، الصقيع الشاذةHe cites delays in identifying capacity and in securing the release of suitable staffin times of crisis, as well as challenges in backfilling the resulting vacancies.
ويشير الأمين العام إلى حدوث تأخير في تحديد القدرات المطلوبة وفي تأمين الإذن بنشر الموظفينالمناسبين في أوقات الأزمات، وكذلك إلى الصعوبة في إعادة شغل الوظائف الشاغرة الناتجة عن ذلكCost-effective: does not require protection during backfilling, placement of steel or wire mesh or other common procedures; can be applied to moist or green concrete.
منخفض التكلفة: لا يتطلب مواد حماية أثناء الردم أو وضع شبكات من الفولاذ أو من الأسلاك أو غيرها من الإجراءات الشائعة؛ بل يمكن تطبيقه على خرسانة رطبة أو خضراءWith increased swing pressure, a larger swing drive, and larger swing bearing, the Cat 330 delivers five percent more swing torqueover the previous series, making backfilling and lifting on slopes easier.
مع زيادة ضغط التأرجح، محرك تأرجح أكبر، وتأرجح أكبر، يوفر Cat 330 عزم دوران إضافي أكثر بنسبة 5٪على السلسلة السابقة، مما يجعل الردم والرفع على المنحدرات أسهلDuring the backfilling of pipe culvert, passageway, bridge abutment and other structures in highway construction, the large roller cannot be used for compaction in the working area.
خلال الردم من مجرى الأنابيب، الممر، دعامة الجسر وغيرها من الهياكل في بناء الطرق السريعة، لا يمكن استخدام الأسطوانة الكبيرة للضغط في منطقة العملConsequently, appropriate models must be used to analyse andassess all technical barriers(e.g. waste-form, backfilling, sealing measures), the behaviour of the host and surrounding rock, overburden rock formations and the sequence of possible events in the overall system.
ومن ثم يجب استخدام نماذج مناسبة لتحليل وتقييمكل الحواجز التقنية(مثلاً شكل النفاية، الرّدم، تدابير السّد المحكَم)، وسلوك الصخور الحاضنة والمحيطة، وتشكيلات الغطاء الصخري، ونسق تسلسل الأحداث المحتملة في النظام بأجمعهHigh efficiency Concrete Delivery Machine is widely used in the transportation of grey mortar and fine stone concrete of high-rise buildings, grouting of secondary structural columns, pressure grouting of various kinds in reservoirs, hydropower stations, ports and docks, foundationtreatment, soft foundation, grouting reinforcement, backfilling grouting bolt support in the construction of tunnels, subways and mines.
آلة تسليم الخرسانة عالية الكفاءة تستخدم على نطاق واسع في نقل الملاط الرمادي والخرسانة الرقيقة للمباني الشاهقة، الحشو من الأعمدة الهيكلية الثانوية، الحشو الضغط من أنواع مختلفة في الخزانات ومحطات الطاقة المائية والموانئ والأرصفة، علاجالأساس، الأساس الناعم، الحشو التعزيز، الردم دعم الترباس الحشو في بناء الأنفاق ومترو الانفاق والمناجمThere is only one caveat- even with the most careful backfilling powder and other detergent into the machine of the particles are exposed to air, and therefore may settle on the products and dishes.
هناك فقط واحد التحذير- حتى مع مسحوق الردم متأنية للغاية والمنظفات الأخرى في الجهاز من الجزيئات تتعرض للهواء، وبالتالي قد يستقر على المنتجات وأطباقWith a split type design, Underground Rainwater Collection Tanks can be arbitrarily disassembled to reduce more than 35% of excavation of earthwork volumes,transportation and 65% of backfilling, to reasonably use the underground space while occupy less underground space under the circumstance of not affecting the ground floor.
من خلال تصميم من النوع المنفصل، يمكن تفكيك خزانات مجموعة مياه الأمطار تحت الأرض بشكل تعسفي لتقليل أكثر من 35٪ من عمليات حفر أحجامالأعمال الترابية والنقل و 65٪ من عمليات الردم، لاستخدام المساحة تحت الأرض بشكل معقول مع شغل مساحة أقل من الأرض تحت ظروف عدم التأثير الطابق الأرضيGarden Management Equipment with Ridge/ Ditch/ Backfilling/Fertilizer/ Rotary Tiller is durable, the body is thickened, the workmanship is precise, and the crawler type walks, and the 360-degree steering can be performed in situ.
معدات إدارة الحدائق مع Ridge/Ditch/Backfilling/Fertilizer/Rotary Tiller متينة، الجسم سميك، وصنعة دقيقة، ونوع الزاحف يمشي، ويمكن تنفيذ التوجيه 360 درجة في الموقعKuwait proposes to remediate hydrocarbon contamination at 163 wellhead pits by excavating contaminated soil and treating it with high thermal temperature desorption, backfilling the excavated pits with the treated soil, and stabilizing the surface of the backfilled pits with a 2.5-centimetre layer of gravel.
تقترح الكويت استصلاح الضرر الناتج عن التلوث بالهيدروكربونات، الذي أصاب 163 حفرة من حفر فوّهات الآبار عن طريق حفر التربة الملوثة ومعالجتها باستخدامعملية الامتصاص الحراري بدرجة عالية وردم الحفر المحفورة بهذه التربة المعالجة وتثبيت سطح الحفر التي تم ردمها بوضع طبقة من الحصى تبلغ سماكتها 2.5 سنتيمترIt states that the construction and subsequent backfilling of these fortifications, representing a total area of approximately 6.25 square kilometres scattered over a large area of its desert, exposed soil and other materials to wind erosion which adversely affected the desert ecosystem, including its biodiversity, soil-water relationships and the long-term productivity of the soil.
وتقول إن بناء هذه التحصينات وردمها فيما بعد- وهي تشغل مساحة إجمالية قدرها 6.25 كيلومتر مربع تقريباً موزعة على مساحات واسعة من صحرائها- قد عَرَّضا التربة وغيرها من المواد للتحات بواسطة الرياح، مما ترك آثاراً ضارة على النظام الإيكولوجي الصحراوي، بما في ذلك تنوعه الأحيائي، والروابط بين التربة والمياه والإنتاجية الطويلة الأجل لتلك التربةClosure Administrative and technical actions directed at a repository at the end of its operating lifetime-such as covering of the disposed waste(for a near surface repository) or backfilling and/or sealing(for a geological repository and the passages leading to it)- and the termination and completion of activities in any associated structures.
إغلاق إجراءات ت إدارية وفنية تتخذ بمستودع نفايات مشعة في نهاية عمره التشغيلي- مثلتغطية النفايات الموضوعة( في حالة مستودع قريب من السطح) أو الردم و/ او الختم( وفي حالة مستودع جيولوجي والممرات المؤدية إليه) وإنهاء وإكمال الأنشطة في أية مباني ذات صله بمستودع نفايات مشعةIf the drainage board is laid on the level oroutdoor garage, the backfilling work should be done as soon as possible to prevent the high wind from blowing the drainage board to affect the laying quality.
إذا وضعت لوحة الصرف على المستوى أو المرآب الخارجي، فيجب أنيتم عمل الردم في أقرب وقت ممكن لمنع الرياح العالية من نفخ لوحة الصرف للتأثير على جودة التمدد
