BASED ON THE PATTERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى نمط
• بناء على أنماط
• على أساس نمط
• استنادا الى نمط

Examples of using Based on the pattern in English and their translations into Arabic

Yeah. Based on the pattern, the blood should have at least reached this frame.
أجل، بناءاً على النمط، كان يُفترض أن تصل الدماء على الأقل إلى هذا الإطار

Costs of spare parts, supplies and maintenance of communications equipment are estimated at $9,000, based on the pattern of expenditure.
وتقدر تكاليف قطع الغيار ولوازم معدات اﻻتصاﻻت وصيانتها بمبلغ ٠٠٠ ٩ دوﻻر استنادا إلى نمط اﻹنفاق

Based on the pattern of expenditure, a decrease in requirements for air and surface is anticipated.
استنادا إلى نمط الإنفاق، يتوقع حدوث نقصان في الاحتياجات من الشحن الجوى والسطحي

The decrease in the non-post requirements reflects a lower provision for the fellowship programme based on the pattern of expenditure.
ويعكس هذا النقصان في الاحتياجات من غير الوظائف، انخفاضا في الاعتماد المخصص لبرنامج الزمالات استنادا إلى نمط الإنفاق

The projections are created based on the pattern of previous cholera/AWD outbreaks from 2016-2018.
وقد وضعت التوقعات على أساس نمط تفشيات الكوليرا/الإسهال المائي الحاد السابقة في المدة من 2016 إلى 2018

The decrease is due to the reduction in the amount of the Tribunal ' s contribution to the Department of Safety and Security based on the pattern of expenditures.
يُعزى النقصان إلى انخفاض قيمة المساهمة المقدمة من المحكمة إلى إدارة السلامة والأمن استنادا إلى نمط الإنفاق

Based on the pattern of expenditures to date, it is estimated that $3,000 could be surrendered under this heading.
ألف- ١٢ استنادا الى نمط النفقات حتى اﻵن، من المقدر أنه يمكن التنازل عن مبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر تحت هذا البند

(v) An increase of $1,499,900 under rental of premises based on the pattern of expenditure and projections of market conditions in the forthcoming biennium.
Apos; 5' زيادة قدرها 900 499 1 دولار في إطار استئجار أماكن العمل استنادا إلى نمط الإنفاق وتوقعات أوضاع السوق خلال فترة السنتين المقبلة

Based on the pattern of consumption, the requirement under utilities provides for electricity, water and petrol.
وبالاستناد إلى نمط الاستهلاك، تغطي الاحتياجات المدرجة تحت بند المنافع الكهرباء والماء والبنزين

This is partially offset by increases related to the delayed impact of three local level posts that were established in 2008-2009, as well as in general operating expenses based on the pattern of expenditure.
وتعوض ذلك جزئياً الزيادات المتصلة بالآثار المتأخرة لثلاث وظائف من الرتبة المحلية تم إنشاؤها في الفترة 2008-2009، وكذلك مصروفات التشغيل العامة القائمة على نمط الإنفاق

Based on the pattern of consumption, the requirement under utilities provides for electricity, water and petrol.
وباﻻستناد إلى نمط اﻻستهﻻك، تغطي اﻻحتياجات المدرجة تحت بند المرافق تكلفة الكهرباء والمياه والبنزين

The increase under grants and contributions is due to an increase in the contribution of the Tribunal to the costs of coordinating United Nations security measures, including charges for malicious act insurance based on the pattern of expenditures.
تعزى الزيادة تحت بند المنح والتبرعات إلى زيادة مساهمة المحكمة في تكاليف تنسيق تدابير أمن الأمم المتحدة، بما في ذلك رسوم التأمين ضد الأعمال الكيدية، استنادا إلى نمط النفقات

I'm saying that based on the pattern, whatever's causing the blackouts might be getting blown around by the wind, but, you know.
انا اقول ان استنادا الي النمط ايا كان المتسبب في انقطاع الكهرباء قد يذهب ادراج الرياح ولكن كما تعلمون

The overall decrease of $787,400 reflects the redeployment of the posts indicated above and decreases of non-post resources($397,200), mainly under general operating expenses, and supplies and materials based on the pattern of expenditure.
ويعكس الانخفاض العام البالغ قدره 400 787 دولار نقل الوظائف المذكورة وانخفاض الموارد التي لا تتعلق بالوظائف(200 397 دولار)، بصفة رئيسية تحت نفقات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات، استنادا إلى نمط الإنفاق

The increase of $48,400, based on the pattern of past expenditure, relates to the increased membership of the Commission and annualization of its sessions.
وتتصل الزيادة التي تبلغ ٤٠٠ ٤٨ دوﻻر، المقدرة على أساس نمط اﻻنفاق السابق، بزيادة عدد أعضاء اللجنة وبانعقاد دوراتها سنويا

The net changes in non-post requirements relate mainly to the renovation of shelters at UNTSO headquarters and at various patrol bases and observation posts, and adjustments and redistribution of resources based on the pattern of expenditure.
وتتعلق التغييرات الصافية في احتياجات الوظائف بشكل رئيسي بتجديد أماكن الإيواء في مقر هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة ومختلف قواعد الدوريات ومواقع المراقبة والتعديلات في الموارد وإعادة توزيعها بناء على نمط الإنفاق

The amount of $2,300, reduced slightly by $400 based on the pattern of expenditure, provides for stationery and office supplies and subscriptions to newspapers and periodicals.
ألف-22-55 الاعتماد البالغ 300 2 دولار، والمخفض تخفيضا طفيفا بمبلغ 400 دولار بناء على أنماط الإنفاق السابقة، يغطي تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية والاشتراكات في الصحف والدوريات

Compared with the proposed budget of $65.1 million gross, the approved appropriation of $60 million gross reflected the Mission ' s revised maintenance requirements based on the pattern of its expenditures during July and August 1998.
وبالمقارنة بالميزانية المقترحة التي يبلغ إجماليها 65.1 مليون دولار، فإن الاعتماد الموافق عليه البالغ إجماليه 60 مليون دولار يعكس الاحتياجات المنقحة لمواصلة البعثة استنادا إلى نمط نفقاتها خلال شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس 1998

In that report, it was illustrated that based on the pattern of expenditures of several bienniums relating to the maintenance of peace and security, there was a need for resources for such mandates.
واتضح من ذلك التقرير أنه استنادا إلى نمط اﻹنفاق في العديد من فترات السنتين، فيما يتعلق بصيانة السلم واﻷمن، فإن الحاجة تدعو الى رصد موارد لتلك الوﻻيات

The increased requirement is attributable mainly to the higher number of medical evacuations and hospitalizations expected during 2012/13, based on the pattern of expenditure incurred during AMISOM tactical operations over the 2010/11 and 2011/12 periods.
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الزيادة المتوقعة في عدد عمليات الإجلاء الطبي والاستشفاء خلال الفترة 2012/2013 بناء على نمط الإنفاق الذي نشأ عن العمليات التكتيكية للبعثة خلال الفترتين 2010/2011 و 2011/2012

Based on the pattern of contributions during 2012-2013, it is expected that resources will be pledged incrementally and in varied amounts, with insufficient fund balances available at any given time to ensure reasonable duration of staff contracts.
واستنادا إلى نمط التبرعات خلال الفترة 2012-2013، من المتوقع أن يتم التعهد بتوفير الموارد تدريجيا وبمبالغ متفاوتة، مع توافر أرصدة كافية للصناديق في أي وقت من الأوقات لضمان مدة معقولة لعقود الموظفين

The resources requested under section 25E include provision not only for meetings already in the calendar of conferences, but also for meetings to be added later by decisions of the General Assembly, based on the pattern of such meetings in the past.
وتشمل الموارد المطلوبة في إطار الباب ٥٢ هاء توفير ما يلزم ﻻ لمجرد اﻻجتماعات المدرجة فعﻻ في جدول المؤتمرات بل ولﻻجتماعات التي ستضاف ﻻحقا بمقررات من الجمعية العامة، استنادا إلى نمط مثل هذه اﻻجتماعات في الماضي

Based on the pattern of expenditures of MINURSO, the Advisory Committee believes that there is no need to authorize you to enter into an additional commitment authority in the amount of $2,372,000 for the period prior to 31 October 1998.
واستنادا إلى نمط مصروفات البعثة، تعتقد اللجنة اﻻستشارية أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في التزامات إضافية قدرها ٠٠٠ ٣٧٢ ٢ دوﻻر للفترة السابقة ﻟ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

The accumulated requirements for the capital master plan during construction, based on the pattern of the construction phasing and assuming that the recommended strategy IV is selected and that construction will start in mid-2007, are identified in figure 1.
يحدد الشكل 1 أدناه الاحتياجات المتراكمة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية أثناء التشييد، استنادا إلى نمط مرحلة التشييد، ومع افتراض أن يتم اختيار الاستراتيجية الرابعة الموصى بها وأن يبدأ التشييد من منتصف عام 2007

Based on the pattern of 1994 expenditures, it is not anticipated that the additional requirements in the amount of $52,000 in connection with the extended session of the Committee in 1995 could be absorbed under section 8 of the current programme budget.
واستنادا الى نمط النفقات في عام ١٩٩٤، ليس من المتوقع أن يتسنى، تحت الباب ٨ من الميزانية البرنامجية الحالية، استيعاب اﻻحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٥٢ دوﻻر فيما يتصل بالدورة الممددة للجنة في عام ١٩٩٥

The net increase of $66,500 is due mainly to increased requirements for other staff costs, travel of representatives and staff based on the pattern of expenditure offset by reduced requirements for consultants, general operating requirements, and grants and contributions.
وتُعزى الزيادة الصافية البالغة 500 66 دولار بالدرجة الأولى إلى زيادة الاحتياجات في بنود تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الممثلين والموظفين، على أساس نمط الإنفاق؛ يقابلها نقص في الاحتياجات المتعلقة ببنود الاستشاريين واحتياجات التشغيل العامة والمنح والتبرعات

Based on the pattern of expenditures and the reduction in the travel of experts reported by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends the provision of $70,000 for official travel of staff for the Panel of Experts on the Democratic People ' s Republic of Korea.
واستناداً إلى نمط الإنفاق والانخفاض في معدلات سفر الخبراء المشار إليه في تقرير الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية برصد مبلغ 000 70 دولار للسفر الرسمي للموظفين لفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The increase of $409,700 reflects the increased requirement under general operating expenses based on the pattern of expenditure, mainly under communications, and under furniture and equipment for the upgrading and replacement of obsolete data-processing equipment.
وتحمل الزيادة وقدرها 700 409 دولار الزيادة الحاصلة في الاحتياجات في إطار بند مصروفات التشغيل العامة على أساس نمط الإنفاق، في إطار بند الاتصالات بصفة رئيسية، وفي إطار بند الأثاث والمعدات وذلك بغرض تحسين واستبدال المعدات المتقادمة لمعالجة البيانات

On the international side, the Secretary-General indicates that, based on the pattern of contributions during 2012-2013, it is expected that there will be insufficient fund balances available at any given time to ensure reasonable duration of staff contracts.
وعلى صعيد العنصر الدولي، يشير الأمين العام إلى أن من المتوقع، استنادا إلى نسق التبرعات خلال الفترة 2012-2013، عدم توافر أرصدة كافية في أي وقت من الأوقات لضمان مدة معقولة لعقود الموظفين

The net decrease of $632,800 is due mainly to reduced requirements based on the pattern of expenditure for, inter alia, consultants, travel of representatives and staff, and general operating requirements, offset by increased requirements for general temporary assistance and grants and contributions.
والسبب الرئيسي للنقصان الصافي البالغ 800 632 دولار هو نقصان الاحتياجات استنادا إلى نمط الإنفاق على بنود من بينها تكاليف الاستشاريين وسفر الممثلين والموظفين ومصروفات التشغيل العامة، تقابله زيادة في الاحتياجات للمساعدة المؤقتة العامة والمنح والمساهمات

How to use "based on the pattern" in a sentence

It made sense to short it based on the pattern alone.

Age estimation based on the pattern of eruption of permanent teeth.

Hence, aspirants should start their preparation based on the pattern of questions.

Consider organ-targeted surveillance based on the pattern of cancer in the family.

correct way of using the appliance based on the pattern of use.

It is based on the Pattern System and Internal Family Systems Therapy.

A score will be given based on the pattern of those pieces.

It was based on the pattern that Moses saw on Mount Sinai.

This is optional and would be based on the pattern you’re following.

We made our carrot based on the pattern from Perler Bead Patterns.