BASIC FACTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عامل أساسي
• العامل الأساسي
• عاملا أساسيا

Examples of using Basic factor in English and their translations into Arabic

We regard quality as basic factor for Enterprise development.
We كعامل أساسي لتنمية المشاريع

One basic factor here is that the world has been changing rapidly in this decade.
ومن العوامل الأساسية في هذا المجال أن العالم لا ينفك يتغير بسرعة في هذا العقد

We regard quality as basic factor for Enterprise development.
نحن نعتبر الجودة كعامل أساسي لتطوير المشاريع

A basic factor for achieving a breakthrough, in our opinion, is the coordination of all initiatives by the Secretary-General and his Special Representative.
ومن العوامل اﻷساسية لتحقيق اﻻنطﻻقة، في رأينا، أن ينسق اﻷمين العام وممثله الخاص جميع المبادرات

Non-discrimination was a basic factor in the maintenance of peace.
فعدم التمييز عامل أساسي في الحفاظ على السلم

The basic factors that hydrotherapy plays a therapeutic role are.
العوامل الأساسية التي تلعبها المعالجة المائية دورًا علاجيًا هي

Let me walk you through the three most basic factors in farming.
لنمر سريعا على الثلاث عناصر الأساسية في الزراعة

One of the basic factors affecting life conditions is unemployment.
والبطالة من العوامل الأساسية المؤثرة على الظروف المعيشية

Administrative records along with censuses and surveys are basic factors of the statistical system.
وتشكل السجلات الإدارية والتعدادات والمسوحات عناصر أساسية في النظام الإحصائي

For all peoples, land was a basic factor for production and survival, and the embodiment of their heritage.
إن اﻷرض، بالنسبة لجميع الشعوب، تشكل عامﻻ أساسيا لﻹنتاج والبقاء، وتجسيدا لتراثها

The workshop considered that duly georeferenced information on the physical environment was a basic factor in promoting sustainable development.
اعتبرت حلقة العمل أن المعلومات المسندة جغرافيا على نحو سليم بشأن البيئة الطبيعية تمثل عاملا أساسيا في تعزيز التنمية المستدامة

We regard quality as basic factor for Enterprise development.
نحن نعتبر& نبسب؛ الجودة كعامل أساسي لتنمية المشاريع

In her introduction of the report of JIU at the previous meeting, the Chairman of JIU had said that constructive criticism was the basic factor for proper work.
وقد قالت رئيسة وحدة التفتيش المشتركة، عند تقديمها لتقرير وحدة التفتيش المشتركة في الجلسة السابقة، أن النقد البناء هو العامل اﻷساسي في العمل السليم

Those ever-increasing disparities constitute a basic factor in the instability that characterizes our world today.
ويشكـــل عامﻻ أساسيا في عدم اﻻستقرار الذي يطبع عالمنا

Education is a basic factor in achieving equal opportunities for women and men and is fundamental to the empowerment of women so as to ensure that they are able to enjoy their rights.
ويعتبر التعليم عنصرا أساسيا لتحقيق تكافؤ الفرص بين النساء والرجال، ولحصول المرأة على استغلال بحيث تستطيع الوصول إلى ما لها من حقوق

Cultural, educational and leisure activities are, of course, a basic factor in the development of anyone and of a child, in particular.
تشكل اﻷنشطة الثقافية والتعليمية واﻷنشطة الترفيهية في أوقات الفراغ، بالتأكيد عامﻻً أساسياً في تطور ونمو كل فرد والطفل بصفة خاصة

Perhaps the most basic factor is a clear commitment by developing countries themselves to create appropriate policy and institutional conditions.
ولعل العامل الأساسي هو أن تلتزم البلدان النامية ذاتها التزاماً صريحاً بتهيئة أوضاع ملائمة للسياسة العامة والمؤسسات

The Guayaquil Consensus, a corollary to a process begun by the Presidents of South America at Brasilia in 2000, recognizes the importance of expanding and strengthening the regional infrastructure as a basic factor in the integration of the economic area of South America and in the development of its countries.
وتوافق الآراء في غواياكيل، وهو نتيجة طبيعية لعملية بدأها رؤساء أمريكا الجنوبية في برازيليا عام 2000، يعترف بأهمية توسيع نطاق الهيكل الأساسي الإقليمي وتدعيمه بوصفه عاملا أساسيا في تكامل المنطقة الاقتصادية لأمريكا الجنوبية وفي تنمية بلدانها

Additionally, your healthy weight is the basic factor that helps you prevent and control many diseases and conditions.
بالإضافة إلى ذلك، فإن وزنك الصحي هو العامل الأساسي الذي يساعدك على الوقاية من العديد من الأمراض والظروف والسيطرة عليها

These basic factors need to be complemented by adequate and flexible national policies to promote investment, successful integration into the global economy and building local capabilities.
ويجب أن تُستكمل هذه العوامل الأساسية بسياسات وطنية ملائمة ومرنة لتعزيز الاستثمار، ونجاح الاندماج في الاقتصاد العالمي، وبناء القدرات المحلية

In many traditional farming systems, gender has been a basic factor in determining land tenure and rights of control and access to land.
وفي كثير من أنظمة الزراعة التقليدية كان نوع الجنس عامﻻ أساسيا في تحديد الملكية العقارية وحقوق السيطرة على اﻷراضي وإمكان استغﻻلها

Of course, the basic factor for poverty reduction and progress in general is long-term sustainable economic growth, which secures dynamism, creates new jobs, and thus increases household income.
وبالطبع، فإن العامل الأساسي للحد من الفقر وللتقدم عموماً، هو النمو الاقتصادي المستدام وطويل الأجل، مما يؤمن الديناميكية، ويخلق وظائف جديدة، ومن ثم يرفع من دخل الأسر

The stability of the surrounding environment is a vital and basic factor in the preservation of art, requiring temperature and humidity to be strictly controlled.
يعتبر ثبات درجة المحيط الخارجي عاملًا رئيسيًا وحيويًا للحفاظ علي الأعمال الفنية، مما يتطلب التحكم الدقيق في درجة الحرارة والرطوبة

Sovereignty is basic factor which ensures the ability to exercise the right and fulfill obligation to the international human rights instruments and is a fundamental condition for defending dignity and equal rights of a state in the international field of human rights.
إن السيادة هي عامل أساسي يحدد المؤهلات لأداء الحقوق والواجبات الواردة في قوانين حقوق الإنسان الدولية، وشرط أساسي يتيح حفظ كرامة الدول وحقها في المساواة، على صعيد الضمان الدولي لحقوق الإنسان

Sound water legislation is an essential tool in the sustainable management of water resources, which in turn is a basic factor in the pursuit of four of the eight Millennium Development Goals, namely: the end of poverty and hunger; child health; maternal health; and environmental sustainability.
تشكل التشريعات الصحيحة للمياه أداة أساسية للإدارة المستدامة للموارد المائية، التي تمثل بدورها عاملا أساسيا في تحقيق أربعة من الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية وهي: الحد من الفقر والجوع؛ وصحة الطفل؛ والصحة النفاسية؛ والاستدامة البيئية

A most basic factor has been the extensive, and mutually reinforcing and complementary, efforts of the numerous partners of the Year, as exemplified by 157 Member States, 34 organizations and specialized agencies of the United Nations, several intergovernmental and hundreds of non-governmental organizations, research and academic institutions, the private sector and families themselves.
وثمة عامل أساسي للغاية يتمثل في جهود واسعة النطاق، تدعــــم وتكمل بعضها البعض، ما فتئ يبذلها العديدون من الشركاء في السنة، كما يتجلى في حاﻻت ١٥٧ دولة من الدول اﻷعضاء، و ٣٤ منظمة ووكالة متخصصة تابعة لﻷمم المتحدة، وعدة منظمات حكومية دولية، ومئات المنظمات غير الحكومية والمؤسسات البحثية واﻷكاديمية، والقطاع الخاص واﻷسر ذاتها

Considering that cotton production, which represents a tiny fraction of the economic activity of the industrialized countries, is a key element of the poverty reduction policies and a basic factor of the political and social stability of the States of Western and Central Africa, it is easy to take the full measure of the bias to which we are subject.
وعندما نعرف أن إنتاج القطن، الذي يمثل جزءا ضئيلا من النشاط الاقتصادي للدول الصناعية، هو عنصر رئيسي في سياسات خفض الفقر وعامل أساسي في تحقيق الاستقرار السياسي والاجتماعي في دول غرب ووسط أفريقيا، يمكن تقدير مدى الضرر الذي يلحق بنا

The Melchizedek teachings, which are a basic factor in all the religions of Occident and Orient that have arisen in the last four thousand years.
التعاليم الملكيصادقية, التي هي عامل أساسي في كل أديان الغرب والشرق التي نشأت في الأربع آلاف سنة الأخيرة

Speedy Drive has complied few top basic factors to remember in case of car accidents in UAE and they are listed below.
لقد استوفت سبيدي درايف بعض العوامل الأساسية القليلة التي يجب تذكرها في حالة حوادث السيارات في دولة الإمارات العربية المتحدة وهي مدرجة أدناه

According to the World Happiness Report, published by the United Nations,“the basic factor of happiness is the compliance of the standard of living with the basic human needs, but after the basic needs are met, the level of happiness varies depending on the quality of human relationships, and not level of income.".
وفقا لتقرير السعادة العالمي، الذي نشرته الأمم المتحدة،"العامل الأساسي للسعادة هو الامتثال لمستوى المعيشة مع الاحتياجات الإنسانية الأساسية، ولكن بعد تلبية الاحتياجات الأساسية، يختلف مستوى السعادة باختلاف نوعية العلاقات الإنسانية، وليس مستوى الدخل

How to use "basic factor" in a sentence

Let us begin from the basic factor of thread count.

Another basic factor of Asian interior design is the gong.

Integration is a basic factor that you should not overlook.

Skin complexion is the major and basic factor of beauty.

This is another basic factor that we ought to consider.

This is a basic factor that Sumner fails to discuss.

The basic factor in alloptric speciation is the geographic isolation.

Basically, natural illumination is a basic factor in skylight installation.

One more basic factor is the increased enthusiasm to cookery.

Finance is the basic factor of every business and company.