Examples of using Basic recommendations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Care for red hair: basic recommendations.
العناية بالشعر الأحمر: التوصيات الأساسيةBasic recommendations should be also collected in written form.
كما ينبغي تجميع التوصيات الأساسية في شكل مكتوبCare for colored hair: basic recommendations.
العناية بالشعر الملون: التوصيات الأساسيةWe made two basic recommendations that I will conclude with.
قدمنا توصيتين أساسيتين سأختتم بهما كلمتيHealthy seedlings grow with the basic recommendations.
تنمو الشتلات الصحية مع التوصيات الأساسيةBasic Recommendations for Women Microentrepreneurs with a Gender Perspective.
توصيات أساسية ذات نهج جنساني للنساء منظِمات المشاريعIV. PRINCIPAL CONCLUSIONS AND BASIC RECOMMENDATIONS 52- 77 17.
There are such basic recommendations that regulate nutrition in the stomach ulcer and speed up the treatment.
هناك بعض التوصيات الأساسية التي تنظم التغذية في قرحة المعدة وتسريع العلاجHow to pickle ginger? Recipes for cooking and basic recommendations.
كيفية الزنجبيل المخلل؟ وصفات للطهي والتوصيات الأساسيةHe put forward basic recommendations which were essential first steps in instituting democratic governance.
وطرح توصيات أساسية كانت خطوات أولى لا غنى عن اتخاذها من أجل إرساء حكم ديمقراطيThe article describes only the general procedure and gives basic recommendations.
توضح هذه المقالة فقط الإجراءات العامة ويعطي توصيات الأساسيةThese basic recommendations remain valid, but a number of important developments have taken place since that time.
وما زالت التوصيات اﻷساسية صالحة لكن عدداً من التطورات الهامة حدث منذ ذلك الوقتBut for the preparation of different recipes we can also follow some basic recommendations.
ولكن بالنسبة لإعداد وصفات مختلفة، يمكننا أيضًا اتباع بعض التوصيات الأساسيةThose basic recommendations remain valid, but a number of important developments have occurred since that time.
وﻻ تزال تلك التوصيات اﻷساسية صالحة ولكن عددا من التطورات المهمة قد حدث منذ ذلك الوقتAll about everything/ Food and drink How to pickle ginger?Recipes for cooking and basic recommendations.
كل شيء عن كل شيء/ الطعام والشرابكيفية اختيار الزنجبيل؟ وصفات للطبخ والتوصيات الأساسيةIn the following video you will find the basic recommendations for each of the 20 stamps during the course of the Human Wavespell.
في الفيديو التالي سوف تجد التوصيات الأساسية لكل طوابع 20 خلال دورة Wavespell البشريةThe general conclusions of national committees 'reports would be helpful in the preparation of basic recommendations.
والنتائج العامة لتقارير اللجان الوطنية يمكن أنتفيد في إعداد التوصيات اﻷساسيةBut it is necessary to consult a doctor who will diagnose,give basic recommendations for treatment and explain how to remove intoxication with angina.
لكن التشاور مع الطبيب الذي سيجري التشخيص، سيعطي التوصيات الرئيسية حول العلاج وسيشرح كيفية إزالة التسمم في الشِرف ضروريًاThe Special Representative recommends that the Commissionurge the Government of Equatorial Guinea to implement these basic recommendations without further delay.
ويوصي الممثل الخاصاللجنة بحث حكومة غينيا الاستوائية على تنفيذ هذه التوصيات الأساسية دون مزيد من التأخيرIt had accordingly adopted the Ecological Doctrine, which included many of the basic recommendations of the World Summit on Sustainable Development, and had developed the concept of international cooperation in the area of environment planning and protection.
ومن ذلك أنه اعتمد" المذهب الإيكولوجي" الذي يشمل الكثير من التوصيات الأساسية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، وطور مفهوم التعاون الدولي في مجال تنظيم وحماية البيئةTo this end, the support of the international community, and the Commission in particular, are of vital importance, to ensure the success of the efforts made over the past 21 years, during which the situation has been monitored,technical support provided and basic recommendations formulated, most of which have yet to be given effect.
لهذه الغاية تكتسي مساندة المجتمع الدولي، ولجنة حقوق الإنسان على وجه الخصوص، أهمية حيوية، لضمان نجاح الجهود المبذولة، خلال ال21 سنة الماضية، والتي تم خلالها رصدالحالة وتقديم الدعم التقني، التقدم بتوصيات أساسية ما زال أغلبها ينتظر التنفيذOn 30 September 1999, the Commission on Legislation and Constitutional Matters of the Congress of the Republic issued a favourable ruling on the bill on the career judicial service based on a preliminary draft drawn up in 1997 by the Supreme Court of Justice andincluding the basic recommendations of the Commission on the Strengthening of the Justice System.
وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر، أصدرت لجنة التشريع والمسائل الدستورية التابعة لبرلمان الجمهورية رأيا مؤيدا لمشروع القانون المتعلق بمهنة القضاء استنادا إلى مشروع أولي وضعته عام١٩٩٧ محكمة العدل العليا ويتناول التوصيات اﻷساسية الصــادرة عـن لجنـة تعزيـز العدالـةHaving heard the very interesting and important introductory statement of the Special Rapporteur and noting the rich and constructive discussion that took place thereon, during which approval and support was expressed in particular for the principal conclusions,guiding principles and basic recommendations proposed by the Special Rapporteur.
وقد استمعت إلى البيان التمهيدي الشيِّق والهام جداً الذي أدلت به المقررة الخاصة، وإذ تلاحظ المناقشة القيِّمة والبنّاءة التي دارت بشأن هذا البيان والتي أُعرِب خلالها عن تأييد ودعم بصفة خاصةللاستنتاجات الرئيسية والمبادئ التوجيهية والتوصيات الأساسية التي اقترحتها المقررة الخاصةUpdated and new recommendations on data dissemination. IMTS2010 clarifies and extends previous recommendations on dissemination by(a) adding and elaborating recommendations on data confidentiality for merchandise trade statistics,(b) providing a suggested timetable for the release of monthly, quarterly and annual data,(c) describing desirable practices for the data revision policy and(d)providing basic recommendations for data and metadata dissemination.
(b) The completion of the second step in the reformatting of theexisting Recommendations into model regulations annexed to a basic recommendation, 2 in particular.
ب( استكمال الخطوة اﻷولى في إعادة صياغة التوصيات الحالية فيشكل نظام نموذجي، يرفق بتوصية أساسية)٢؛ وبصفة خاصةThe Committee also reformatted the ninth revised edition of Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into a model regulation,annexed to a basic recommendation.
وأعادت اللجنة أيضا صياغة" التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة" لتتخذشكل نظام نموذجي يرفق بتوصية أساسية(b) Reformatting of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into a model regulation,annexed to a basic recommendation;
ب إعادة صياغة" توصيات اﻷمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة" فيشكل نظام نموذجي، يرفق بتوصية أساسيةThe Recommendations were rearranged in the form of a model regulation,annexed to a basic recommendation.
وقد رتبت" التوصيات" فيشكل نظام نموذجي يرفق بتوصية أساسيةThe United Nations did not follow the basic recommendation of the Commission that a Human Rights Council be created that would replace the Trusteeship Council and coordinate all human rights activities.
ولم تأخذ اﻷمم المتحدة بالتوصية اﻷساسية للجنة، الداعية إلى استحداث مجلس لحقوق اﻹنسان يحل محل مجلس الوصاية ويتولى التنسيق بين جميع أنشطة حقوق اﻹنسانThe basic recommendation for the establishment of a fourth global programme is likewise welcomed and is of critical importance to the ability of UNDP to deliver on the commitments of the strategic plan.
وترحّب كذلك بالتوصية الأساسية الداعية إلى إنشاء برنامج عالمي رابع، وهو أمر بالغ الأهمية يمكِّن البرنامج الإنمائي من الوفاء بالتزاماته في إطار الخطة الاستراتيجية
