BASIS FOR CALCULATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأساس لحساب
• أساسا لحساب

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Arabic

The basis for calculating the service unit costs has become out-of-date because.
وأصبح أساس حساب تكاليف وحدات الخدمات هذه عتيقا ﻷنه

A nationwide norm has been established as a basis for calculating reasonable costs of living.
وقد وُضع معيار على نطاق البلاد كأساس لحساب تكاليف المعيشة المعقولة

(b) The basis for calculating costs and GHG mitigation effects is often insufficiently explained.
ب في أحيان كثيرة ﻻ يفسر تفسيراً كافياً اﻷساس لحساب التكاليف وآثار تخفيف غاز الدفيئة

The amount so generated then serves as a basis for calculating the amount of compensation awardable.
ثم يستخدم المبالغ الناشئة على هذا النحو كأساس لحساب مبلغ التعويض الذي يمكن تقريره

(f) The basis for calculating the monitoring and evaluation budget figures in section III. E, figure IV were not presented.
(و) لم يُبين الأساس الذي تم بوجبه حساب أرقام ميزانية الرصد والتقييم في الفرع ثالثا- هاء، الشكل الرابع

The explanatory notes following the budget presentation provide the basis for calculating the proposed budgets.
وتقدم الحواشي التوضيحية التي ترد بعد تقديم الميزانية أساساً لحساب الميزانيتين المقترحتين

Tolls Table is the basis for calculating Suez Canal normal tolls for all types of vessels transiting the canal, the table is divided.
جدول الرسوم هو الاساس الذى يتم به حساب الرسوم الاساسية لانواع السفن المختلفة العابرة لقناة السويس، وينقسم الجدول كالتالى

For that same reason, gross national product should be the basis for calculating the scale of assessments.
ولهذا السبب ذاته، ينبغي أن يكون الناتج القومي اﻹجمالي هو اﻷساس ﻹجراء حساب جدول اﻷنصبة المقررة

The basis for calculating the amount of the maternity benefits is the income earned during the last 13 weeks or the last 3 months prior to the occurrence of the insured incident of childbirth.
والقاعدة التي تحسب على أساسها قيمة استحقاقات الأمومة هي الدخل الذي كانت تحصل عليه المرأة خلال الأسابيع ال13 الأخيرة أو الأشهر الثلاثة السابقة لحدوث واقعة الولادة الخاضعة للتأمين

The applicant also provided the basis for calculating the kriged values and the variogram analysis.
كما قدم مقدم الطلب أساس حساب القيم المستخلصة بطريقة كريغ وتحليل فاريوغرام

Most organizations have used the term" full" economy airfare as the basis for calculating the LS amount.
وقد استخدمت معظم المنظمات مصطلح السعر" الكامل" لتذكرة الدرجة السياحية باعتباره هو الأساس لحساب المبلغ الإجمالي المقطوع

The applicant also provided the basis for calculating the kriged values and the variogram analysis.
وأحال أيضا الأساس الذي استعان به لاحتساب القيم المستخلصة بطريقة كريغ وتحليل فاريوغرام

Income and expenditure targets have also shifted, as has the underlying basis for calculating existing costs.
وقد تغيّرت الأهداف المتعلقة بالدخل والنفقات أيضاً، شأنها شأن الأساس الذي استُند إليه لحساب التكاليف الفعلية

(c) At ESCAP and ECLAC the basis for calculating remuneration was not on record.
ج في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي لم تتضمن السجﻻت أساسا لحساب اﻷجور

The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis for calculating the proposed budgets.
وتوضح الملاحظات التوضيحية التي تلي عرض الميزانية الأساس الذي استخدم لحساب الميزانيتين المقترحتين

The results of the Maori Electoral Option form the basis for calculating the Maori electoral population and affect the number of Maori seats that there will be for the next two general elections.
وتشكل نتائج الخيار الانتخابي للماوريين الأساس لحساب الناخبين الماوريين وتحديد عدد المقاعد المخصصة للماوريين في الدورتين التاليتين للانتخابات العامة

The necessary condition for accomplishing this task is the completion of the reorganization process which establishes a new basis for calculating costs.
والشرط الضروري ﻹنجاز هذه المهمة هو إكمال عملية إعادة التنظيم التي تضع أساسا جديدا لحساب التكاليف

KNPC has used this gross figure as the basis for calculating its claim for business interruption losses.
وقد استخدمت الشركة هذا الرقم الإجمالي كأساس لحساب مطالبتها بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن تعطل الأعمال

The Network considered that the linkage to the local salary scale was a straightforward and meaningful basis for calculating danger pay for local staff.
واعتبرت الشبكة أن الربط مع جدول المرتبات المحلية أساس واضح وذا معنى لحساب بدل الخطر للموظفين المحليين

The results of the Mäori Electoral Option form the basis for calculating the Mäori electoral population and affect the number of Mäori seats that there will be for the next two general elections.
ونتائج الخيار الانتخابي للماوريين تشكل الأساس لحساب عدد الناخبين الماوريين وتؤثر على عدد مقاعد الماوريين التي ستتقرر فيما يتعلق بعمليتي الانتخابات العامة التاليتين

(b) Whether tax deductions related to employees or retirees should be the basis for calculating the tax amount at each duty station;
ب هل ينبغي اتخاذ اﻻقتطاعات الضريبية للموظفين أو للمتقاعدين أساسا لحساب مبلغ الضريبة في كل مركز عمل

Addressed; basis for calculating estimated personnel support costs is 13% of standard salary costs of the assigned level of the gratis personnel for the period covered.
تمـت معالجـة هذه المسألة؛ واﻷساس الذي استنـد إليه في حساب تكاليف دعم البرامج هو نسبة ١٣ في المائة من التكاليف القياسية للمرتبات للرتبة المعينة للموظفين المقدمين دون مقابل للفترة المشمولة

Use data from indicator number 1 above(total workforce) as the basis for calculating percentages for this indicator.
(أ) استخدام البيانات المتاحة بفضل المؤشر 1 أعلاه(قوة العمل الإجمالية) كأساس لحساب النسب المئوية لهذا المؤشر

In other cases, such as the basis for calculating the cash-flow risks(paras. 34-35), the component of the operational reserve relating to this risk element is assumed to be equal to the cash requirements for one month, based on an analysis of monthly cash flow position over a five-year period.
وفي حاﻻت أخرى، مثل اﻷساس الذي تحسب بناء عليه مخاطر التدفقات النقدية الفقرات ٣٤ و ٣٥، افترض أن مكوﱢن اﻻحتياطي التشغيلي المتصل بعنصر المخاطرة هذه مساو لﻻحتياجات النقدية لشهر واحد، استنادا إلى تحليل لوضع التدفقات النقدية الشهرية على مدى فترة خمس سنوات

Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed.
وتحدد المرتبات الإجمالية لأغراض حساب مدفوعات إنهاء الخدمة، وكأساس لحساب رد الضرائب كلما خضعت مرتبات الأمم المتحدة للضرائب

In its response to the article 34 notification, the Claimant stated that the basis for calculating the amount claimed for daily rations" is the payment made to the establishments supplying the rations to the[Claimant ' s] personnel".
وفي ردها على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34، ذكرت الجهة المطالبة أن الأساس لحساب المبلغ المطالب بدفعه مقابل وجبات الطعام اليومية" هو المبلغ الذي دفع للمؤسسات التي قدمت وجبات الطعام للموظفين[موظفي الجهة المطالبة]

The term" full economy-class fare" used in administrative instruction ST/AI/2006/4 as the basis for calculating the lump-sum no longer exists in current airline terminology.
لم تعد عبارة" السعر الكامل لتذكرة السفر بالدرجة الاقتصادية" المستخدمة في الأمر الإداري ST/AI/2006/4 أساساً لحساب المبلغ المقطوع موجودة ضمن المصطلحات الحالية التي تتداولها شركات الطيران

With regard to the recommendations of the Committee on Contributions, she believed that the basis for calculating national income should continue to be gross domestic product(GDP), and expressed doubts about basing future scales on estimates of gross national product(GNP).
وفيما يتعلق بتوصيات لجنة اﻻشتراكات، أعربت عن اعتقادها بأنه ينبغي أن يظل الناتج المحلي اﻹجمالي هو اﻷساس لحساب الدخل القومي وأعربت عن الشك الذي يساورها إزاء استناد الجداول المقبلة الى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي

Lastly, while ICSC had endorsed the proposed change from mission subsistence allowance to the after-60-day daily subsistence allowance rate as the basis for calculating the special operations living allowance under the special operations approach, his delegation had concerns about that proposal.
واختتم بقوله إنه في حين أقرت لجنة الخدمة المدنية الدولية التغيير المقترح، من بدل الإقامة المخصص للبعثة إلى بدل الإقامة اليومي بعد انقضاء 60 يوما، واعتباره الأساس لحساب بدل المعيشة للعمليات الخاصة بموجب نهج العمليات الخاصة، فإن وفده لديه شواغل بشأن ذلك الاقتراح

Reaffirms the basic methodology for the distribution of resources as described in paragraphs 21-26 of decision 95/23 as the basis for calculating TRAC 1 earmarkings for individual countries, as well as for overall TRAC allocations, with the following modifications from the year 2001.
يؤكد من جديد المنهجية اﻷساسية لتوزيع الموارد، بالصيغة الواردة في الفقرات ٢١-٢٦ من المقرر ٩٥/٢٣ بوصفها أساسا لحساب اعتمادات هدف التخصيص ١ المتصلة بالبلدان منفردة، فضﻻ عن توزيعات أهداف التخصيص الشاملة، مع اتخاذ التعديلين التاليين اعتبارا من عام ٢٠٠١

How to use "basis for calculating" in a sentence

The basis for calculating the evaluation and remuneration of civil servants accountable.

Contractors can use the 3D model as a basis for calculating quantities.

The Estimated Contract Value is used as a basis for calculating fees.

Those projections are the basis for calculating a valid return on investment.

Household net income is used as the basis for calculating fee participation.

This unit provides the basis for calculating forces in structures and mechanisms.

And then, this timesheet becomes the basis for calculating that employee’s salary.

This interval is often used as the basis for calculating exercise intensity.

This combination is the basis for calculating solid data for further evaluation.

As the second objective, you define the basis for calculating indirect costs.