What is the translation of " BASIS FOR CALCULATING " in Slovenian?

• osnova za izračun
• podlaga za izračun
• osnovo za izračun
• osnove za izračun
• podlaga za izračunavanje

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Slovenian

As the basis for calculating the.
Kot izhodišče za izračun višine.

In the case of contracts which do not specify a total price, the basis for calculating the estimated contract value shall be:.
V primeru naročil, ki ne opredeljujejo celotne cene, je osnova za izračun ocenjene vrednosti naročil:.

The basis for calculating the taxable base will be the data of cash registers.
Podlaga za izračun zavarovalne osnove bodo podatki iz davčnega obračuna.

The tax authority therefore took as the basis for calculating the concession the sum of NLG 593 076.
Davčna uprava je torej kot osnovo za izračun nadomestila uporabila znesek.

The basis for calculating the estimated concession value shall, where appropriate, be the following:.
Podlaga za izračun ocenjene vrednosti koncesije je po potrebi naslednja:.

Risk-weighted assets in turn form the basis for calculating capital requirements.
Tako ugotovljena tveganju prilagojena aktiva zatem predstavlja osnovo za izračun kapitalskih zahtev.

The basis for calculating the availability of products is a formula from a textbook of UrFU, the essence of which is as follows:.
Osnova za izračun razpoložljivosti izdelkov je formula iz učbenika UrFU, katerega bistvo je:.

In the best third party with rights apply as the basis for calculating the amount of credit rights of intervenor.
V najboljšem tretji s pravicami uporablja kot osnova za izračun zneska kreditnih pravic intervenor.

The basis for calculating the value of a framework agreement shall be the estimated maximum value of all the contracts envisaged for the period in question.
(5) Podlaga za izračunavanje vrednosti okvirnega sporazuma je ocenjena najvišja vrednost vseh javnih naročil, predvidenih za zadevno obdobje, vezanih na okvirni sporazum.

For determination of the amount, in dismissal procedures, be taken as the basis for calculating severance pay rights;
Za določitev višine, v postopke odpuščanja, se kot osnova za izračun pravic odpravnine;

Actual costs as a basis for calculating lump sum amounts.
Dejanski stroški kot podlaga za obračun pavšalnih zneskov.

This Regulation should not affect the Member States' right to include emissions in the basis for calculating taxes levied on vehicles.
Ta uredba ne sme posegati v pravico držav članic, da emisije vključijo v osnovo za izračun davka na vozila.

To present the basis for calculating the measurement uncertainty.
Predstaviti osnove za izračun merilne negotovosti meritev.

Notwithstanding the first subparagraph, Member States may exclude customs duties from the basis for calculating the proportional excise duty on cigarettes.
Ne glede na prvi pododstavek lahko države članice iz osnove za izračun proporcionalne trošarine od cigaret izloči carino.

It is used as the basis for calculating the largest source of the EU budget.
Uporablja se kot osnova za izračun največjega vira proračuna EU.

Notwithstanding the first subparagraph, each Member State may exclude customs duties from the basis for calculating the proportional excise duty on cigarettes.
Ne glede na prvi pododstavek lahko vsaka država članica iz osnove za izračun proporcionalne trošarine od cigaret izloči carino.

This data serves as the basis for calculating the needed production capacities(what, how much, due date,…).
Ti podatki služijo kot osnova za izračun dejanskih proizvodnih potreb(kaj, koliko, rok izdelave,…).

As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates.
Tako kot to mnenje se bodo tudi razprave ukvarjale le z osnovo za izračun davka od dohodkov pravnih oseb in ne z davčnimi stopnjami za izračun tega davka.

The basis for calculating the reimbursement shall be the first-class rail fare on the shortest and most economical habitual route by rail between the place of employment and the place of recruitment or origin.
Osnova za izračun povračila je železniška vozovnica prvega razreda za najkrajšo in najbolj cenovno ugodno običajno železniško pot med krajem zaposlitve ali krajem vpoklica ali matičnim krajem.

With regard to public service contracts, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:.
Pri javnih naročilih storitev mora biti vrednost, ki jo je treba uporabiti kot podlago za izračun ocenjene vrednosti naročila, kakor sledi:.

This information will be the basis for calculating appropriate risk indicators, which are necessary to monitor progress in the reduction of overall risks from the use of pesticides.
Te informacije bodo podlaga za izračun primernih kazalcev tveganja, ki so potrebni za napredke pri spremljanju zmanjševanja celotnih tveganj zaradi uporabe pesticidov.

The programme will use lump sums and unit costs as much as possible as the basis for calculating grant awards in order to minimise the administrative burden for beneficiaries.
Program bo v največji možni meri uporabil pavšalni znesek in stroške na enoto kot osnovo za izračun dodeljenih sredstev, da se zmanjša upravna obremenitev za upravičence.

This indicator serves as the basis for calculating the saturation coefficient, the norm of which varies from 15 to 50.
Ta indikator služi kot osnova za izračun koeficienta nasičenosti, katerega norma se giblje od 15 do 50.

This framework allows information to be exchanged regarding the procedure and the basis for calculating security charges, specifically users' operational forecasts, development plans, specific requests and proposals.
Ta okvir omogoča izmenjavo informacij o postopku in podlagi za obračunavanje pristojbin za varovanje, zlasti operativnih napovedi uporabnikov, razvojnih načrtih, posebnih zahtevah in predlogih.

The proposed amendments to Article 8 clarify the basis for calculating the amount available for technical assistance and the range of activities that can be funded under Article 13.
Predlagane spremembe člena 8 pojasnjujejo podlago za izračun razpoložljivega zneska za tehnično pomoč in obseg dejavnosti, ki se lahko financirajo v skladu s členom 13.

Purpose of statistical survey Collected data on prices of goods and services serve as a basis for calculating consumer price indices and retail price indices, for calculating average national prices and for some other purposes.
Namen statističnega raziskovanja Zbrani podatki o cenah izdelkov in storitev služijo kot podlaga za izračun indeksov cen življenjskih potrebščin in indeksov cen na drobno, povprečnih nacionalnih cen ter še v nekatere druge namene.

Where a proposed contract provides for options, the basis for calculating the contract value shall be the maximum permitted total including use of the option clauses.
Če predlagano naročilo predvideva opcije, je osnova za izračun vrednosti naročila največji dovoljeni znesek, vključno z uporabo opcijskih klavzul.

Assessments of impairments derived from a sample of corporates formed the basis for calculating the shortfall in impairments across the entire portfolio and for reviewing the assessments of collective impairments.
Ocene oslabitev, izhajajoče iz vzorca podjetij, so bile podlaga za izračun primanjkljaja oslabitev na celotnem portfelju ter pregleda ocen skupinskih oslabitev.

The reference interest rate is the interest rate which is taken as a basis for calculating the interest and which originates from a publicly available source which both parties to a payment service agreement can verify.
Referenčna obrestna mera je obrestna mera, ki se uporablja kot osnova za izračun obresti in prihaja iz vira, ki je dostopen javnosti in ga lahko preverita obe stranki pogodbe o plačilnih storitvah;

Reference interest rate means the interest rate which is used as the basis for calculating any interest to be applied and which comes from a publicly available source which can be verified by both parties to a payment service contract;
Referenčna obrestna mera je obrestna mera, ki se uporablja kot osnova za izračun obresti in prihaja iz vira, ki je dostopen javnosti in ga lahko preverita obe stranki pogodbe o plačilnih storitvah;