BE MODIFIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Subscription can be modified or cancelled at any time.

الاشتراك يمكن أن يعدل أو يلغى في أي وقت

However, this list is not definitive and may be modified.

بيد أن هذه القائمة ليست نهائية وقد يتم تعديلها

It also can be modified to coating other materials.

هو أيضا يستطيع كنت عدّلت إلى يكسو آخر materials

Dimensions of accessories may be modified upon request.

يمكن أن تتغير أبعاد الملحقات حسب الأبعاد المطلوبة

In accordance with recommendation 2, the procedure described above will be modified.

ووفقا للتوصية 2، فإن الإجراء المبين أعلاه سوف يعدل

People also translate

Vaccines which must be modified to suit each individual case.

اللقاحات التي يجب أن تعدل لمناسبة كل حالة فردية

I believe that a naqahdah generator could be modified to interface.

اعتقد ان وجود مولد ناكاداه يمكن أن يعدل هذا التفاعل

Accurate dates may be modified according to Hijri Calendar.

التواريخ المعتمدة ممكن أن تتغير وفقا للتقويم الهجري

It also shared the view that the veto should be modified.

وأعرب عن مشاطرة وفده أيضا وجهة النظر الداعية إلى تعديل حق النقض الفيتو

We guarantee that your booking will be modified immediately as per your request.

نحن نضمن أن يتم تعديل حجزك على الفور حسب طلبك

would be modified

need to be modified

The Deputy Executive Director proposed that the programmeresource figures as contained in paragraph 19 be modified accordingly.

واقترح نائب المديرة التنفيذية أن تعدل وفقا لذلك أرقام الموارد البرنامجية كما وردت في الفقرة ١٩

Your purchase cannot be modified or cancelled once completed.

بمجرد الإنتهاء وإتمامشراء القسيمة، فإنه لا يمكنك التعديل أو الإلغاء

The Committee recommends that these provisions be modified to conform to the Covenant.

توصي اللجنة بتعديل هذه اﻷحكام لكي تتفق مع العهد

The regime should be modified to ensure that it helped and did not hinder development.

وينبغي أن يعدّل هذا النظام ليكفل أنه يساعد ولا يعيق التنمية

There are holidays, the swap rate structure may be modified to account for the holiday.

هناك أيام العطل، وقد يتم تعديل هيكل سعر المبادلة إلى حساب لقضاء العطلة

Some practices might be modified and replicated for other programs or initiatives based on the results.

قد يتم تعديل بعض الممارسات وتكرارها لبرامج أو مبادرات أخرى بناءً على النتائج

She also recommended that the rules related to campaigning be modified to remove unnecessary restrictions.

وأوصت أيضا بتعديل القواعد المتعلقة بالحملات الانتخابية من أجل إزالة القيود غير الضرورية

Words and phrases may be modified to make them less formal, using words such as"wanna" and"gonna".

قد يتم تعديل الكلمات والعبارات لجعلها أقل رسمية، وذلك باستخدام كلمات مثل"wanna" و"gonna

In addition,new requests will be received and existing proposals may be modified, thereby necessitating constant modifications and adaptations to the plan.

وباﻻضافة إلى ذلك، سوف ترد طلبات جديدة وقد تعدل المقترحات القائمة، اﻷمر الذي يتطلب إجراء عمليات تعديل وتكييف مستمرة للخطة

This language could be modified to give parties more flexibility to enter into agreements that may apportion their rights and obligations in ways different from this convention.

ويمكن تغيير هذه الصياغة لمنح اﻷطراف قدرا أكبر من المرونة للدخول في اتفاقات يمكن أن تحدد حقوقها وواجباتها بطرق تختلف عن هذه اﻻتفاقية

The wording of paragraph 22 should be modified to reflect those different approaches.

ورأت أن صيغة الفقرة 22 ينبغي أن تعدّل لتجسّد تلك النهوج المختلفة

In his opinion, the phrase should be modified, as it currently suggested that there was a strict requirement for reference to an institution or third person.

فهو يرى أنه ينبغي أن تعدل الكلمة، لأنها توحي بصيغتها الحالية بأن هناك شرطا صارما للرجوع إلى مؤسسة أو شخص ثالث

The incentives for staff in local,national and international institutions and administrations should be modified to make their governance processes more conducive to implementing participatory approaches.

وينبغي تغيير الحوافز المقدمة للموظفين في المؤسسات والإدارات المحلية والوطنية والدولية بغية جعل عمليات الإدارة السديدة أكثر مؤاتاة بغية تنفيذ نهج تشاركية

Terms and conditions may be modified, and it is the user's responsibility to check for any updates.

قد يتم تعديل الشروط والأحكام من وقت لآخر، وتقع على المستخدم مسؤولية التحقق من وجود أي تحديثات

If it cannot, the blueprint should be modified with the thermoforming machine's assistance.

إذا كان لا يمكن، يجب أن يتم تعديل مخطط بمساعدة آلة التشكيل الحراري ل

The material of this site may not be modified or incorporated in any other work, publication or site without the prior written agreement of the Group.

لا يجوز تغيير مواد هذا الموقع أو تضمينها في أي أعمال أو منشورات أو مواقع بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من المجموعة

The methodology and approach will be modified as necessary to reflect experience gained.

وسوف يتم تعديل النهج والمنهجية حسبما تقضي الضرورة بحيث يعكسان الخبرات المكتسبة

Social practices and public policies must be modified to prevent inequalities, social exclusion or discrimination based on the characteristics of social groups.

وينبغي تغيير الممارسات اﻻجتماعية والسياسات العامة لتجنب أشكال التفاوت واﻻستبعاد اﻻجتماعي والتمييز على أساس سمات الفئات اﻻجتماعية

The confidential 1503 procedure could be modified to ensure that up-to-date information is used in making determinations.

يمكن أن يعدل اﻹجراء ٣٠٥١ السري على نحو يكفل استخدام أحدث المعلومات من أجل اتخاذ أي قرار

The Committee recommends that the" two-week rule" be modified to allow foreign workers to seek new employment in Hong Kong when their employment contracts are terminated.

وتوصي اللجنة بتعديل" قاعدة اﻷسبوعين" بما يسمح للعمال اﻷجانب بالبحث عن أعمال جديدة في هونغ كونغ لدى انتهاء عقود عملهم