BEING RECOGNIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاعتراف
• يتم التعرف
• معترف
• يعترف
• تم إقرار

Examples of using Being recognized in English and their translations into Arabic

The kid is now being recognized.
ويجري الآن الاعتراف طفل

With women owned business being recognized for contributing to economic growth, wealth creation and creating employment opportunities for other women.
مع الاعتراف بأن الأعمال التجارية التي تملكها النساء للمساهمة في النمو الاقتصادي وخلق الثروة وخلق فرص عمل للنساء الأخريات

Com has made a name for itself, being recognized worldwide.
Com جعلت لنفسها اسما, معترف بها في جميع أنحاء العالم

The Syrian Army later found the corpses of 17 rebels who had been killed in the clashes and then burned by their comrades to avoid them being recognized.
وجد الجيش السوري جثث 17 متمرد فيما بعد الذين كانوا قد قتلوا في الاشتباكات ومن ثمّ احترقت من قبل رفاقهم لتجنّب أن يتم التعرف عليهم

Stakeholders are being recognized and respected.
ويحظى أصحاب المصالح بالاعتراف والتقدير

I used to work there and I can't take a chance on being recognized. Don't.
ولا يمكنني المخاطرة بأن يتم التعرف علي… لا

I have no intention of being recognized on the road to Florence.
أجل، لا نية لدي ليتم التعرف عليّ في الطريق إلى(فلورينسا

Although UNFPA contributed a small amount of funds to the basket, it has helped in being recognized as a legitimate partner.
ورغم قلة المبلغ المالي الذي أسهم به الصندوق، فإنه ساعد على الاعتراف به كشريك مشروع

He moves without fear of being recognized in one of the most surveilled locales on the planet.
انه يتحرك بدون الخوف من ان يتم التعرف عليه فى احدى اكثر الاماكن مراقبة على وجه الارض

In the responses of States, there were examples of indigenous languages being recognized in State constitutions.
قُدمت أمثلة على لغات أصلية معترف بها في دساتير الدول

Trusts are also increasingly being recognized as a gap in transparency that enables complex laundering schemes.
كما ان هناك تسليما متزايدا بأن الصناديق الاستئمانية تمثل ثغرة في الشفافية تتيح القيام بمكائد معقدة لغسل أموال

In the responses of States, there were examples of indigenous languages being recognized in State constitutions.
قُدمت في ردود الدول أمثلة على لغات أصلية معترف بها في الدساتير الوطنية

That being recognized, we believe that the Council is expected to act and to do more in response to the concerns of a large portion of the General Assembly membership.
وإذ نقر بذلك، نعتقد أن المنتظر من المجلس أن يتحرك وأن يبذل المزيد من الجهد استجابة لشواغل قطاع كبير من أعضاء الجمعية العامة

There were examples of indigenous languages being recognized in State constitutions.
قُدمت أمثلة على لغات أصلية معترف بها في دساتير الدول

The Global Forum on Migration and Development provided a useful platform for informal dialogue between Governments, civil society being recognized as an important interlocutor.
ووفر المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية محفلا مفيدا لإجراء حوار غير رسمي بين الحكومات، حيث تم الاعتراف بالمجتمع المدني بوصفه محاورا هاما

Before WWII, biological engineering had just begun being recognized as a branch of engineering, and was a very new concept to people.
قبل الحرب العالمية الثانية، بدأ الاعتراف بالهندسة البيولوجية كفرع من فروع الهندسة، كان مفهوما جديدا بالنسبة إلى الناس

Our products have sophisticated production technologies and excellent product quality, being recognized by domestic and foreign users.
منتجاتنا لديها تقنيات إنتاج متطورة وجودة منتج ممتازة، يتم التعرف عليها من قبل المستخدمين المحليين والأجانب

This continues to this day, with the PNA not being recognized as the voice of the Palestinian people.
لا يزال هذا الأمر قائما حتى يومنا هذا إذ لم يتم الاعتراف بالسلطة الفلسطينية باعتبارها صوت الشعب الفلسطيني

In SEO, URL Canonicalization deals with sites that have more than one URL, only one of them being recognized as the canonical form of the URL.
في SEO، يتعامل URL الكنسي مع المواقع التي تحتوي على أكثر من عنوان URL واحد، يتم التعرف على واحد منهم فقط كنموذج أساسي لعنوان URL

Furthermore, interestingly, is the recognition in the same annex of women ' s groups being recognized as potential providers of timely and sensitive information on evolving conflict situations.
علاوة على ذلك، يجري في المرفق ذاته وعلى نحو يثير الاهتمام الاعتراف بالمجموعات النسائية كمصادر محتملة للمعلومات الحسنة التوقيت والحساسة عن تطور حالات الصراع

The High-level Dialogue had underlined the need for strengthening cooperation among Governments at all levels, with regional organizations and consultative processes being recognized as useful forums for a sustained dialogue on migration and development.
فقد أكد الحوار الرفيع المستوى ضرورة تعزيز التعاون بين الحكومات على جميع المستويات، مع الاعتراف بالمنظمات الإقليمية والعمليات الاستشارية على أنها محافل مفيدة لإقامة حوار مستمر بشأن الهجرة والتنمية

The link between sustainable development and the environment was, at last, being recognized although climate change was still seen as a distraction from basic needs.
إن الصلة بين التنمية المستدامة والبيئة أصبحت أخيراً موضع إقرار، رغم أنه لا يزال ينظر إلى تغير المناخ على أنه مدعاة لصرف الانتباه عن الحاجات الأساسية

Could he give examples of the right to truth being recognized outside Europe and the Americas?
وتساءلت هل يمكنه أن يورد أمثلة للاعتراف بالحق في معرفة الحقيقة خارج أوروبا والأمريكتين?

Ninth, municipal power was given full respect and strengthened, being recognized as a fourth power in the democratic system.
تاسعا، منحت السلطات البلدية الاحترام الكامل وعززت، ويعترف بها بوصفها السلطة الرابعة في نظام ديمقراطي

Article 8:" All persons are equal before the law, no other distinctions being recognized among them save those of talent and virtue";
المادة 8:" جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولا يعترف بأن تمييز بينهم سوى ما يتميزون به من المواهب والفضائل

Every year that passed without self-determination for the Palestinian people being recognized meant another year of intolerable suffering and misery.
وكل عام يمر دون تسليم بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير يعني عاما آخر من المعاناة والبؤس على نحو لا يُطاق

Would we have witnessed such horrendous crimes if instead of the occupation being recognized, the sovereign right of the Palestinian people had been recognized?.
أكنا سنشهد هذه الجرائم الوحشية لو جرى الاعتراف بحق الشعب الفلسطيني بدلا من الاعتراف بالمحتل؟?

Others expressed concern that the importance of representative democracy and the role of political parties were not being recognized, and felt that representative democracy, at all levels, was a prerequisite for good urban governance.
وأعرب آخرون عن خشيتهم من كون أهمية الديمقراطية التمثيلية ودور الأحزاب السياسية غير معترف بها، ورأوا أن الديمقراطية التمثيلية على جميع المستويات شرط أساسي للإدارة الحضرية السليمة

The authentic escorts of high standing, are independent and private, can not completely show their face, logically for fear of being recognized in their social and work environment, for them it is very important to respect their identity by personal discretion.
الحراسة الأصيلة من مكانة عالية، مستقلة والخاصة، لا يمكن أن تظهر تماما وجههم، منطقيا خوفا من الاعتراف في بيئتهم الاجتماعية وبيئة العمل، بالنسبة لهم من المهم جدا احترام هويتهم من خلال تقدير شخصي

How to use "being recognized" in a sentence

For her talent, she's being recognized now.

Our athletics are being recognized as well.

Being recognized didn’t happen all the time.

She can improve and being recognized later.

Query string is not being recognized properly.

Everybody likes being recognized on their birthday.

You see their talent being recognized abroad.

Holidays—they insist on being recognized every year.

Everyone appreciates being recognized for their work.

Script file not being recognized in FC3???