What is the translation of " BEING RECOGNIZED " in Hebrew?

• להיות מוכר
• הכרה
• לא יזוהה
• שהוכר
• מכיר

Examples of using Being recognized in English and their translations into Hebrew

Everyone appreciates being recognized for their accomplishments.
כולם מעריכים שזוכים להכרה בהישגיהם.

Sherlock Holmes often disguised himself as someone else to avoid being recognized.
שרלוק הולמס לעיתים קרובות התחפש למישהו אחר כדי שלא יזוהה.

It's nice to see someone being recognized for their body of work.
זה נחמד לראות מישהו להיות מוכר לגוף העבודה שלהם.

The fictional Sherlock Holmes often disguised himself as somebody else to avoid being recognized.
שרלוק הולמס לעיתים קרובות התחפש למישהו אחר כדי שלא יזוהה.

Apparently, being recognized on a golf course is a low-level breach of security.
כנראה, להיות הכיר במגרש גולף הוא הפרה ברמה נמוכה של ביטחון.

Com has made a name for itself, being recognized worldwide.
Com עשה לעצמו שם, להיות מוכר ברחבי העולם.

Contestants must craft an undercover persona And talk to as many police officers as you can Before being recognized.
המתחרים חייבים לעצב אישיות סמויה ולדבר עם שוטרים רבים ככל שאתה יכול לפני שהכיר.

As a state university, FHWS offers degrees being recognized all over the world.
כאוניברסיטת מדינה, FHWS מציע מעלות להיות מוכרות בכל רחבי העולם.

This means a psychologist who, after being recognized by the Ministry of Health, worked in a clinical internship setting, under supervision in therapy and diagnosis, in a recognized place, for at least four years.
כלומר פסיכולוג שלאחר שהוכר על ידי משרד הביראות, עבד במסגרת התמחות קלינית, תחת הדרכה בטיפול ובאבחון, במקום מוכר, משך לפחות ארבע שנים.

He was forced to flee from Sudan in 1962 after being recognized by an Auschwitz survivor.
הוא נאלץ לברוח מסודאן בשנת 1962 לאחר שניצול מאושוויץ זיהה אותו.

Over time, being recognized for what I did became more exciting as the stakes grew higher(honor roll, getting into prep school, getting into Wellesley, getting an award in college, getting a prized internship, getting a job at Google).
במשך הזמן, להיות מזוהה עם מה שעשיתי הפך להיות יותר מלהיב כשהיה יותר מה להרוויח(תעודת הצטיינות, להתקבל לבית-ספר פרטי, להתקבל לוולסלי קולג', לקבל אות-הצטיינות בקולג', לזכות בהתמחות, להתקבל לעבודה בגוגל).

They repaint and rename the boat on every new campaign to avoid being recognized by the poachers.
הם צבעו והעניקו שם חדש לספינה בכל קמפיין חדש, בכדי להמנע מזיהוי של הציידים הבלתי חוקיים.

This place is also ultra clean, often being recognized as the cleanest city in the whole of the Philippines.
המקום הזה הוא גם אולטרה נקי, לעתים קרובות להיות מוכר כעיר הנקיה ביותר השלם של הפיליפינים.

The Justices concluded that none of these facts disqualified Scientology from being recognized as a religion;
השופטים הגיעו למסקנה שאף אחת מהעובדות האלה אינה פוסלת את ההכרה הדתית של סיינטולוגיה;

Our customers have spoken on our behalf in this report and we believe that being recognized as a Leader in the Forrester Wave is a testament to our AI and Automation transformation and consulting services capabilities.".
הלקוחות שלנו דיברו בשמנו בדוח הזה ואנחנו מאמינים שההכרה כמובילים ב-Forrester Wave היא עדות ליכולות השינוי והייעוץ שלנו בבינה מלאכותית ואוטומציה".

Although Israel was not considered part of the White West and was not rich at that time, it offered excellent military qualifications and the doctrine of terrorism in return for being recognized as part of the West.
ישראל אמנם לא נחשבה חלק מהמערב הלבן ולא הייתה עשירה בתקופה ההיא, אבל הציעה כישורי לחימה מצטיינים ואת דוקטרינת הטרור בתמורה לכך שתוכר כחלק מהמערב.

By August of 2014 I received the great news of being recognized by Oracle and I became Oracle ACE.
בשנת 2014 קיבלתי הכרה מתוכנית המצויינות של אורקל- The Oracle Ace Program וקיבלתי תואר של Oracle ACE.

I had lived to see Israel become a state,(actually I heard the news on the radio at age 8!) then was alive to see Jerusalem and Judea and Samaria come back in the hands of their rightful owners in 1967 and now witnessing Jerusalem being recognized by the U.S. president.
אני יושבת ונהנית מהרגע- שראיתי בימיי שישראל הפכה למדינה(שמעתי על כך ברדיו כשהייתי בת 7!), אחר כך זכיתי לראות שירושלים, יהודה ושומרון שבו לידי בעליהן החוקיים בשנת 1967, ועכשיו אני זוכה לראות נשיא אמריקני מכיר בירושלים.

A center with scientific/technological equipment that is a candidate for being recognized as a national research infrastructure must meet the following criteria.
מרכז בו מוצב ציוד מחקר מדעי/טכנולוגי, המועמד להיות מוכר כתשתית מחקר לאומית, צריך לענות על הקריטריונים הבאים.

I sat there savoring the moment- that I had lived to see Israel become a state,(actually I heard the news on the radio at age 7!) then was alive to see Jerusalem, Judea, and Samaria come back into the hands of their rightful owners in 1967, and am now witnessing Jerusalem being recognized by the U.S. President.
אני יושבת ונהנית מהרגע- שראיתי בימיי שישראל הפכה למדינה(שמעתי על כך ברדיו כשהייתי בת 7!), אחר כך זכיתי לראות שירושלים, יהודה ושומרון שבו לידי בעליהן החוקיים בשנת 1967, ועכשיו אני זוכה לראות נשיא אמריקני מכיר בירושלים.

According to this approach, there is nothing in principle to prevent the shapes of products from being recognized as trademarks and being protected under trademark laws.
על פי גישה זו, אין מניעה עקרונית שצורותיהם של מוצרים יוכרו כסימני מסחר ויזכו להגנה מכוח דיני סימני המסחר.

The Sanctification of Jeremiah's Grotto(located near the bus stop on Sultan Suleiman Street in Jerusalem) for Jews, without its being recognized in parallel as holy to the Christians, has now enabled an infringement upon the Garden Tomb, one of the key Christian sites in Jerusalem.
קידוש מערת ירמיהו(הנמצאת ליד תחנת האוטובוסים ברחוב סולטאן סולימאן בירושלים) ליהודים, מבלי שהוכרה במקביל כקדושה לנוצרים, מאפשר לנגוס גם ב"גן הקבר"- אחד האתרים הנוצריים המרכזיים בירושלים.

It's just like the ancient Celts, who put on costumes to avoid being recognized as humans by evil spirits.
זה כמו העמים הקלטים הקדמונים, שלבשו תחפושות כדי למנוע מרוחות רעות לזהותם את הם כבני אנוש.

Telomeres are normally protected by a"cap" that prevents them from being recognized as double-strand breaks.
באופן תקין הטלומרים מוגנים על ידי"cap" שמונע מהם להיות מזוהים כ-DNA חד גדילי.

The Nanjing Nationalist Government received little international recognition, being recognized only by some of the Axis powers.
ממשלת נאנג'ינג הלאומית קיבלה הכרה בינלאומית מועטה בלבד, וזכתה להכרה רק על ידי כמה מכוחות הציר.

Pelé is almost certainly the most famous man in football, with his nickname being recognized even by those unfamiliar with the sport.
ככל הנראה פלה הוא השחקן הכי מפורסם בכדורגל העולמי, כשהכינוי שלו מזוהה אפילו על ידי כאלה שלא מתעניינים בכדורגל.

The participating universities are all well-established in training and the education sector as well as being recognized at an international level for their work in the field of renewable energy technology.
האוניברסיטאות משתתפות כולם מבוססות היטב באימונים והחינוך, כמו גם להיות מוכר ברמה בינלאומית על עבודתם בתחום טכנולוגית אנרגיה מתחדשת…[-].