CAN RENDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تجعل
• يمكن أن يقدم
• يمكن أن يجعل

Examples of using Can render in English and their translations into Arabic

What jsf component can render a div tag?
ما هو المكون jsf الذي يمكنه عرض علامة div؟?

Prices around € 29 are logically far too high for the service they can render!
أسعار حوالي€ هناك 29 منطقيا عالية جدا لخدمة التي يمكن أن تقدمها!

A big smile can render the system less effective.
حتى ابتسامة كبيرة يمكن أن تجعل النظام أقل فعالية

Photos looking through the barred glass with the reflective surfaces generated by rain can render amazing images.
الصور التي تبحث من خلال الزجاج منعت مع الأسطح العاكسة المتولدة عن المطر يمكن ان تجعل الصور المدهشة

Multiple installations can render this key invalid by the Microsoft Activation Servers.
عمليات التثبيت المتعددة يمكن أن تجعل هذا المفتاح غير صالح من خلال مايكروسوفت تفعيل الخادمs

His achievement will remain as a worthy monument of the services which mathematics can render chemistry and physics.
صاحب الانجاز لا يزال جديرا النصب التذكاري للخدمات التي يمكن ان تجعل والرياضيات والكيمياء والفيزياء

In addition, the overpricing of books can render them inaccessible to poorly paid researchers.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المغالاة في أسعار الكتب يمكن أن تجعلها غير متاحة للباحثين ذوي الأجور الضعيفة

There is a lack of financing on certain aspects which limits somewhat the scope of the services which universities can render in general to all economic sectors;
نقص تمويل بعض الجوانب الذي يقيد إلى حد ما نطاق الخدمات التي يمكن أن تقدمها الجامعات عموماً إلى جميع القطاعات الاقتصادية

This approach can render clear quantitative evidence in lieu of the benefits column in a traditional cost/benefit analysis.
ويمكن أن يقدم هذا النهج أدلة كمية واضحة عوضا عن عمود الفوائد في أي تحليل تقليدي للتكاليف والفوائد

It seems that use of this technology can render one slightly radioactive.
يبدو أن استخدام هذه التقنية قد يجعل المرء مشعاً قليلاً

Any errors in colour can render productions unusable, affecting supply and causing needless waste of materials.
وأي أخطاء في اللون يمكن أن تجعل المنتجات غير صالحة للاستعمال، ما يؤثر في العرض المتاح ويسبب هدرًا غير ضروري للمواد

Insufficient attention to collecting accurate information about these consequences for minorities can render counteracting measures weak and inadequate.
ثم إن عدم الاهتمام بما فيه الكفاية بجمع معلومات دقيقة عن هذه التأثيرات في الأقليات يمكن أن يجعل تدابير التصدي ضعيفة وغير مناسبة

Distance across the Internet can render even an extremely accurate Internet timing source useless as the distance to client could cause delay.
المسافة عبر الإنترنت يمكن أن تجعل حتى دقيقة للغاية مصدر توقيت الإنترنت عديمة الفائدة كما أن المسافة إلى العميل يمكن أن يسبب تأخير

The application supports most well-known browsers, can automatically detect and play flv and swf extensions, uses the open API Stage 3D, can render 3D graphics.
ويدعم التطبيق معظم المتصفحات المعروفة، ويمكنه اكتشاف وتشغيل الإضافات flv و swf تلقائيًا، ويستخدم واجهة برمجة التطبيقات ثلاثية الأبعاد المفتوحة، ويمكنه تقديم رسومات ثلاثية الأبعاد

Blending four esters with different half-lifes can render a more stable level of testosterone in the system.
مزج أربع استرات مع نصف ليفيس مختلفة يمكن أن تجعل مستوى أكثر استقرارا من هرمون التستوستيرون في النظام

Such a situation can render girls particularly vulnerable to exploitation and abuse and can cut off access to education, recreational activities and decision-making opportunities.
ومثل هذا الوضع يمكن أن يجعل الفتيات ضعيفات بصفة خاصة في مواجهة الاستغلال وسوء المعاملة، كما يمكن أن يُحجب فرصهن في التعليم والأنشطة الترفيهية وصنع القرار

In cultures in which the primary purpose of marriage is procreation, infertility can render these women unmarriageable, as can pre- marital sex or perceived promiscuity.
وفي الثقافات التي يكون فيها الإنجاب هو الغرض الرئيسي من الزواج قد يجعل العقم هؤلاء النساء غير صالحات للزواج، شأنه شأن ممارسة الجنس قبل الزواج أو الاتصال الجنسي غير الشرعي

Human Rights Watch has also underlined the seriousness of livestock thefts:" Given the importance of livestock as the primary family asset, looting of cattle and camels can render the owners destitute.
وقد أكدت منظمة هيومان رايتس واتش أيضا خطورة سرقات الماشية: فقد ذكرت" أنه بالنظر إلى أهمية الماشية باعتباره المورد الرئيسي للأسرة، فإن نهب الماشية والجمال يمكن أن يجعل ملاكها من المعدمين

In the modern economy, a resident of one country can render services in another country without having any fixed place of business there.
وفي الاقتصاد الحديث، يمكن أن يقدم مقيم في بلد ما خدمات في بلد آخر دون أن يكون لديه فيه أي مكان ثابت للنشاط التجاري

Roads, pipelines, power grids, telecommunications networks and similarly linked infrastructure systems are particularly vulnerable to natural hazards because a single break in the system can render the entire system useless.
فالطرق وخطوط اﻷنابيب وشبكات الطاقــة الكهربائية وشبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وما يتصل بها من نظم الهياكل اﻷساسية تتأثر بصورة خاصة بالمخاطر الطبيعية إذ أن انقطاعا واحدا في الشبكة يمكن أن يعطل النظام كله

In this respect, we welcome the involvement of regional organizations that can render valuable assistance in the maintenance of international peace and security, including the peaceful settlement of disputes.
وفــي هـذا الصـدد، نرحب باشتـراك المنظمــات اﻻقليميــة القادرة على تقديم مساعدة قيمة في مجال صون السلم واﻷمــن الدوليين، بمـا في ذلـك التسويــة السلميــة للمنازعات

The Advisory Committee agrees with the Board of Auditors that vehicle replacement guidelines should be followed, but cautions that, while the retention of vehicles beyond their recommended economic lifespan may delay the cost of acquiring new ones, the wear and tear due to harsh ground conditions can render older vehicles unsafe to operate.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع مجلس مراجعي الحسابات بأنه ينبغي إتباع المبادئ التوجيهية المتعلقة باستبدال المركبات، ولكنها تحذر من أنه في حين أن الإبقاء على المركبات بما يتجاوز عمرها الاقتصادي الموصى به قد يؤخر تكلفة اقتناء مركبات جديدة، فإن البلى بسبب الظروف الأرضية القاسية يمكن أن يجعل المركبات القديمة غير آمنة للعمل

Moreover, the production of large quantities of written evidence can render trials sterile, reduce the impact of prosecution evidence, and may make the criminal process very difficult for the public to follow.
وعلاوة على ذلك، فإن عرض كميات كبيرة من الأدلة الخطية قد يجعل المحاكمات عقيمة ويقلل من أثر الأدلة التي يقدمها الإدعاء، وقد يجعل متابعة الجمهور للمحاكمة الجنائية أمراً صعبا

Contamination of water sources by human or animal waste, industrial waste, or natural toxic elements, such as arsenic, can render water unsafe for drinking even though it comes from an improved source.
فتلوث مصادر المياه بالنفايات البشرية أو الحيوانية، أو النفايات الصناعية، أو العناصر السمية الطبيعية، مثل الزرنيخ، يمكن أن تجعل المياه غير صالحة للشرب حتى وإن كانت آتية من مصدر محسن

The security of information can be protected through technical coding methods(encryption), which can render the contents of transmissions and files sent or stored on the Information Highway inaccessible to anyone but their originators and designated audience. See" Background on Canadian Information Highway Policy", News Release, Government of Canada.
ويمكن حماية أمن المعلومات عن طريق أساليب التشفير وضع الشفرات( التقنية، التي يمكن أن تجعل الوصول إلى محتويات المعلومات والملفات المرسلة أو المخزﱠنة على الطريق السريعة للمعلومات أمراً متعذراً على أي شخص باستثناء مصدر المعلومات أو الملفات والجمهور الموجهة إليه)٧٣

The problem for the coastal State is that unrestrained fishing of a straddling stock in an area beyond 200 miles can render useless any measures taken within 200 miles to manage that stock.
وتتمثل المشكلة بالنسبة للدول الساحلية في أن عدم كبح صيد اﻷرصدة المتداخلة المناطق في المنطقة الخارجة عن مسافة المائتي ميل، يمكن أن يجعل أية تدابير تتخذ ضمن حدود المائتي ميل ﻹدارة تلك اﻷرصدة غير ذات فاعلية

The best service that coastal States and distant water fishing States can render to the international community is to become parties to the Agreement and proceed to implement its terms as soon as possible.
وأفضل خدمة يمكن أن تقدمها إلى المجتمع الدولـي الدول الساحلية والدول التي تمارس الصيد في أعالــي البحار هي أن تصبح أطرافا في هذا اﻻتفــاق وأن تشــرع في تنفيذ أحكامه بأسرع ما يمكن

In that connection, the Republic of Panama would be grateful for any assistance the Committee can render it regarding possible procedures for regulating and, in particular, detecting alternative remittance systems of this kind, such as hawala.
وفي هذا الصدد، تكون جمهورية بنما ممتنة لما يمكن أن تقدمه لها اللجنة من دعم فيما يتعلق بالإجراءات التي يمكن تطبيقها لتنظيم ومعرفة الآليات البديلة لتحويل الأموال، كنظام الحوالة

I would also like to say a few words on the subject of the interna corporis, that is, the whole set of principles and rules of procedure which can render our debate more useful, our consultations easier and the subjects we must deal with clearer, thus making our Conference more representative of the members of the international community.
وأودّ أيضا أن أقول بضع كلمات عن المجموعة الكاملة لمبادئ وقواعد اﻻجراءات التي يمكن أن تجعل مناقشاتنا أكثر فائدة، ومشاوراتنا أيسر، والمواضيع التي يتعيّن تناولها أوضح، وبالتالي تجعل مؤتمرنا أكثر تمثيﻻ ﻷعضاء المجتمع الدولي

A machine that could render any vehicle immobile in moments.
والجهاز الذي يمكن أن تجعل أي سيارة متحركة في لحظات

How to use "can render" in a sentence

How many can render 24 hours service?

VPNFilter malware can render router devices inoperable.

Water leaks can render your insulation useless.

Doing so can render the medication ineffective.

You can render in both 4K/FullHD resolution.

Only the Voxel layer can render voxelmaps.

Can render animations in the Animation Editor.

Mac users can render H.264 video directly.

Dim Sum can render a delicious experience.

can render some species depressed and lethargic.