What is the translation of " CAN RENDER " in German?

• machen können
• erweisen kann
• rendern kann
• leisten kann
• darstellen können
• machen kann

Examples of using Can render in English and their translations into German

Straw bales embedded into north walls can render this even more true.
Strohballen in Nord Wände eingelassen machen kann dies sogar mehr wahr.

Find out how you can render your songs/tracks or single tracks, so they can be used elsewhere or burned to CD.
Erfahre, wie Du Deine Songs/Tracks oder einzelne Spuren rendern kannst, damit sie anderswo genutzt oder auf CD gebrannt werden können..

It's gonna take me a second to download a copy before I can render the virus unusable.
Ich muss erst eine Kopie runterladen, bevor ich den Virus fertig machen kann.

Therefore, the highest benefit one can render to human society is relieving one's neighbor from all material problems.
Der größte Dienst, den man der menschlichen Gesellschaft erweisen kann, besteht deshalb darin, seinen Nächsten von allen materiellen Problemen zu erlösen.

A first reason is the succession of generations of hardware that can render files unreadable.
Eine Ursache ist die schnelle Abfolge von Hardwaregenerationen, die Dokumente unlesbar machen können.

Glass can renders any color, and, although not ordinary literal sense called texture, it can accept any kind of appearance.
Glas kann macht jede Farbe, und, wenn auch nicht gewöhnliche wörtlichen Sinn Textur genannt, es kann jede Art von Aussehen annehmen.

Interruptibility is a valuable service that companies can render to the electricity network to avoid black outs.
Unterbrechbarkeit ist ein wertvoller Dienst, den Firmen dem Stromnetz erweisen können, um Stromausfälle zu vermeiden.

The organisation of certain of the Masters' Ashrams in the different countries of the world wherein they can render effective service.
Dass die Meister in verschiedenen Ländern der Welt Ashrams errichten werden, von wo aus sie wirksame Dienste leisten können.

And the best prayer and the greatest honour we can render to God is, if we live in accordance with our destiny, which He laid in us, faithfully allowing us to find it within ourselves.
Und das beste Gebet und die größte Ehre, die wir Gott erweisen können, ist es, so wir der Bestimmung gemäß leben, die Er in uns gelegt hat und uns allzeit getreulich in uns selbst finden läßt.

We suggest not to reject this council as proceeding from our practice in certain cases it can render you rather effective effect.
Wir bieten an, diesen Ratschlag nicht zurückzuwerfen, da ausgehend von unserer Praxis in einigen Fällen er Sie den sehr wirksamen Effekt leisten kann.

Evangelizing- he explains- is the most valuable service we can render to our faith, because for a Christian to proclaim the Gospel means to respond to Jesus' will.
Evangelisieren", so der Präfekt weiter,"ist der kostbarste Dienst, dem wir unserem Glauben erbringen können, denn die Verkündigung des Evangeliums bedeutet für einen Christen, dass er nach dem Willen Jesu handelt.

Operating systems will not look into the content of the files to be opened, but instead, it will immediate locate the file extension of the file and locate for associated application that can render the files.
Betriebssysteme werden nicht schauen in den Inhalt der Dateien geöffnet werden, aber stattdessen wird es sofort suchen Sie die file extension of die Datei, und suchen Sie für die zugeordnete Anwendung, die die Dateien wiedergeben können.

I wonder, though, whether the Council and Commission can guarantee that the Member States can render services conditional on the requirements of medical ethics.
Gleichwohl frage ich mich, ob der Rat und die Kommission gewährleisten können, dass die Mitgliedstaaten Dienstleistungen von medizinischen und ethischen Kriterien abhängig machen können.

The best service that Serbia can render the Kosovo Serbs is to participate very constructively in the talks to ensure that minorities are truly protected, once the outcome of the Kosovo status settlement emerges.
Der beste Dienst, den Serbien den Kosovo-Serben erweisen kann, besteht darin, sich konstruktiv an den Gesprächen zu beteiligen, um sicherzustellen, dass Minderheiten wirklich geschützt sind, wenn die Statusfrage des Kosovo geklärt ist.

But in order to make your theme file work, it has to be compiled into native PHP code before your web server can render the page HTML contents to your browser client.
Aber um Ihre Theme-Datei arbeiten zu machen, hat es in native PHP-Datei kompiliert werden, bevor Sie Ihren Web-Server Seite HTML Inhalt an den Browser-Client rendern kann.

Perhaps the best service which the Commission can render at European level is to ensure that information and expertise is available and shared within the European Union in order that we can build on the existing pool of knowledge and practice.
Der beste Dienst, den die Kommission auf Gemeinschaftsebene erweisen kann, besteht darin sicherzustellen, daß Informationen und Sachkenntnis zur Verfügung gestellt und innerhalb der EU geteilt werden, damit wir auf bestehendes Wissen und gängige Praxis aufbauen können..

My experience"in the field" has confirmed that just one or two evenings out on a weekend can render the training of a whole week nearly void.
Meine praktischen Erfahrungen bestätigen, dass ein bis zwei längere Abende unterwegs am Wochenende das Training der vorherigen Woche praktisch sinnlos machen können- alleine aufgrund des fehlenden Schlafes.

The forces of rapid global change can render limited professional skill sets obsolete almost overnight, and continuous learning about business processes can give professionals invaluable'lessons learned', helping to prevent succumbing to obsolescence or irrelevance.
Die Kräfte des schnellen globalen Wandels können Rendern begrenzten beruflichen Fähigkeiten überholt fast über Nacht und kontinuierliches Lernen über Geschäftsprozesse kann Profis wertvolle geben'Lessons learned', dazu beitragen, um erliegen Veralterung oder Irrelevanz zu verhindern.

The challenge is that the additional recommendations of analyzing and reporting on log data can render manual processes or homegrown remedies inadequate and cost prohibitive.
Die Herausforderung besteht darin, dass die zusätzlichen Empfehlungen der Analyse und Berichterstattung über die Protokolldaten manuelle Prozesse oder eigene Mittel unzureichend und Kosten unerschwinglich machen können.

Nicola Aceto from the Department of Biomedicine of the two research institutions is quoted as saying"We didn't want to follow the standard approach and look for drugs that kill cancer cells, rather sought to identify drugs that can render cell clusters ineffective.
Wir wollten nicht dem Standardansatz folgen und Wirkstoffe suchen, die Krebszellen abtöten. Vielmehr ging es uns darum, Medikamente zu identifizieren, mit denen die Zellcluster unwirksam gemacht werden können", wird Nicola Aceto vom Departement Biomedizin der beiden Forschungseinrichtungen zitiert.

It is important to note though that changing the permalink structure after the posts go live can render all previous links useless and people sharing these links on social networks will remain unable to direct traffic to your site.
Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass das Ändern der Permalink-Struktur nachdem die Posts live sind, alle vorherigen Links unbrauchbar machen kann und Leute, die diese Links in sozialen Netzwerken teilen, können weiterhin keinen Datenverkehr auf deine Webseite leiten.

Even though the effects of the main air pollutants are most severe close to the source, the effects on air quality are not limited to the local level and cross-border pollution is a serious environmental problem that can render national solutions ineffective.
Obwohl die Auswirkungen der wichtigsten Luftschadstoffe in der Nähe ihrer Quelle am stärksten zum Tragen kommen, sind die Auswirkungen auf die Luftqualität keineswegs auf den Nahbereich beschränkt, und die grenzüberschreitende Verschmutzung ist ein ernstes Umweltproblem, das nationale Lösungen unwirksam machen kann.

Insofar as the Hotel can render the cancelled service in the agreed period in another way to third parties, the compensation of the Contractual partner is reduced by the amount that these third parties pay for the cancelled service, by up to a maximum of the omission of the entire compensation, however.
Sofern das Hotel die stornierte Leistung im vereinbarten Zeitraum anderweitig gegenüber Dritten erbringen kann, reduziert sich der Schadensersatz des Vertragspartners um den Betrag, den diese Dritten für die stornierte Leistung zahlen, maximal jedoch bis zum Entfallen des gesamten Schadensersatzes.

We now have an element that can render multiple related form input fields, and then handle the aggregated fields as a single entity-- the dateOfBirth element will be passed as an array to the element, and the element will then, as we noted earlier, create the appropriate date segments and return a value we can use for most backends.
Wir haben jetzt ein Element das mehrere zusammengehörende Formular Eingabefelder darstellen kann, und die getrennten Felder anschließend als einzelne Entität behandelt-- das Element dateOfBirth wird als Array an das Element übergeben, und das Element wird anschließend, wie vorher erwähnt, die passenden Datenabschnitte erstellen und einen Wert zurückgeben den wir für die meisten Backends verwenden können.

That was the kind of service Esau could render to his parents.
Das war die Art von Dienst, die Esau seiner Eltern erweisen konnte.

Otto has created a decryption program that could render CIA security useless.
Otto hat ein Dekodierungsprogramm geschaffen, das die CIA Sicherheit nutzlos machen könnte.

This is so unpardonable a blunder that it is tantamount to the greatest service Communists could render the bourgeoisie.
Dies ist ein so unverzeihlicher Fehler, daß es darauf hinausläuft, der größte Dienst zu sein, den Kommunisten der Bourgeoisie machen kann.

It would be the worst possible service we could render Algeria to give the impression that we are with one camp rather than another.
Es wäre der schlechteste Dienst, den wir Algerien erweisen können, wenn wir den Eindruck vermitteln, daß wir uns auf die Seite einer der Parteien stellen.

With few well-paved roads available, rain and snow could render the terrain almost impassable, as Germany found out during their first winter in 1941-42.
Mit wenigen gut ausgebauten Straßen zur VerfÃ1⁄4gung, regen und Schnee machen könnte das Gelände fast unpassierbar, da Deutschland herausfand, während ihres ersten Winters von 1941-42.

While I was doing this I would think about how we could render Samus's thoughts and feelings in more detail, which is what Sakamoto-san was aiming for.
Während dieser Arbeit dachte ich darüber nach, wie wir Samus' Gedanken und Gefühle noch genauer darstellen konnten, und das war Mr. Sakamoto ja sehr wichtig.