What is the translation of " CAN RENDER " in Hungarian?

• teheti
• tehetik
• tehet

Examples of using Can render in English and their translations into Hungarian

This can render Kodi practically useless.
Ez teszi Kodi gyakorlatilag használhatatlan.

Losing your power midway can render your device useless.
Vesztes a hatalom félúton teheti a készülék használhatatlan.

They can render partitions literally useless and the data unrecoverable which can be a real mess if that data was important and you didn't make a backup.
Ők tehetik válaszfalak szó felesleges, és az adatok javíthatatlan, ami lehet egy igazi káosz, ha az adat fontos volt, és nem egy biztonsági másolat.

On big decisions, the stress can render a man useless.
Komoly döntések esetén a stressz használhatatlanná teheti az embert.

How alternatives can render our streets into more sus tainable and pleasant environments.
Hogyan tehetik az alternatív megoldások utcáinkat fenn tarthatóbbá és élhetobbé.

However, these approaches may also impart ringing, current compression, and non-linear distortions that can render the cure worse than the disease.
Mindazonáltal, dolgozat megközelítések tehát kölcsönöz csengetés jelenlegi tömörítés, és nemlineáris torzulások nem tehetik a gyógymód rosszabb, mint a betegség.

Some materials can render and important decorative role.
Néhány anyag teheti és fontos díszítő szerepet.

Seeing we almost everywhere meet with those empty; yet petulant creatures, who are far“wiser in their own eyes, than seven men that can render a reason.”.
Látván, mi szinte mindenhol megfelelnek-e üres, mégis ingerlékeny lények, akik sokkal“bölcsebb, a saját szemével, mint a hét ember, hogy tud viszonoz egy ok.”.

Losing power in the process can render the device useless.
Vesztes erő ebben a folyamatban teheti a készülék használhatatlan.

The application supports most well-known browsers, can automatically detect and play flv and swf extensions, uses the open API Stage 3D, can render 3D graphics.
Az alkalmazás támogatja a legismertebb böngészőket, automatikusan észlelheti és lejátszhatja az FLV és SWF kiterjesztéseket, használhatja a nyílt API Stage 3D-t, 3D-s grafikát képes megjeleníteni.

Low levels of trust can render the capitalist system unable to function.
Az alacsony bizalmi szint lehetetlenné teszi a kapitalista rendszer működését.

Failure to follow the formula precisely for a ritual- for example, baptizing someone with flowing water while pronouncing the precise formula“I baptize you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit”- can render the rite completely invalid and ineffective.
Amennyiben elmulasztják egy rituálé precíz végrehajtását- például valakinek folyó vízzel történő megkeresztelése, miközben kimondják a pontos formulát:„Megkeresztellek téged az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében”-, az teljesen érvénytelenné és hatástalanná teheti rítust.

Specifies the number of pixels that the monitor can render in the horizontal and vertical directions.
Megadja a pixelek(képpontok) számát, amelyeket a monitor vízszintes és függőleges irányban képes kirajzolni.

The best service that one can render to the Master is to withdraw one's attention from the body to the eye center, cross the stars, the sun and the moon, and meet the Radiant Form of the Master within.
A legjobb szolgálat, amit az ember a Mesterének tehet, hogy figyelmét testéből a szemközpontba vonja ki, áthalad a csillagokon, a napon és a holdon, és belül találkozik a Mester Sugárzó Fényalakjával.

Both assistive technologies and conventional user agents can render text more accurately when the language of the document is identified.
Mind a segítő technológiák, mind pedig a hagyományos felhasználói programok sokkal pontosabb szöveg megjelenítésre képesek, ha az oldal nyelvét meghatározzák.

The forces of rapid global change can render limited professional skill sets obsolete almost overnight, and continuous learning about business processes can give professionals invaluable'lessons learned', helping to prevent succumbing to obsolescence or irrelevance.
Gyors globális változás erőinek tehetik korlátozott szakmai képzettségek elavult szinte egyik napról a másikra, és üzleti folyamatokkal kapcsolatos folyamatos tanulás adhat a szakemberek felbecsülhetetlen"tanulságok", segít megelőzni a engedő-hoz vagy a jelentéktelenség.

Both assistive technologies and conventional user agents can render text more accurately when the language of the document is identified.
Mind a kisegítő technológiák, mind a hagyományos felhasználói programok sokkal pontosabban képesek megjeleníteni a szöveget, ha a bekezdések meghatározott nyelven íródnak.

It is the most precious service that the Church can render to humanity and to all individuals who are seeking the profound reasons to live their life to the full.
Ez a legértékesebb szolgálat, amit az egyház tehet az emberiségnek és minden egyes embernek, aki keresi léte mélyebb értelmét, hogy életét a maga teljességében élje.

Diversity and incompatibility of technical solutions can render suppliers' access to e-procurement systems impossible or discourage their participation because of additional difficulties or increased costs.
A műszaki megoldások különbözősége és inkompatibilitása lehetetlenné teheti a szállítók hozzáférését az elektronikus beszerzési rendszerekhez, vagy visszatarthatja a részvételüket a pótlólagos nehézségek vagy a megemelkedett költségek miatt.

Wayve's technique could render those 3D maps obsolete.
A Wayve technológiája elavulttá teheti ezeket a 3D térképeket.

Use of incorrect firmware file could render the projector inoperative.
Helytelen, firmware fájlt teheti a projektor működik.

A common approach could render the EU more attractive, bringing the needed competences.
Az egységes hozzáállás vonzóbbá tenné az Uniót, és idecsalná a hiányzó szakembereket.

The wrong Driver or malware could render your PC inoperable and potentially put you at risk of identity theft.
A hibás meghajtó vagy malware teheti a számítógép működésképtelenné tegye meg, és potenciálisan veszélyezteti a személyazonosság-lopás.

It is also possible that this drive system, if operable, could render theRed October undetectable to our warning nets.
Szintén lehetséges, hogy ez a hajtóműrendszer lehetetlenné teszi a Vörös Október követését.

Theoretically, a third-party application that supports authentication using MS-CHAP v2 could render a system vulnerable.
Elméletileg egy harmadik féltől származó olyan alkalmazás, amelyik támogatja az MS-CHAP v2 használatával történő hitelesítést, veszélyeztetetté teheti a rendszert.

Depending on the outcome of the negotiations on delegated acts, the lack of flexibility in decision-making could render the EU action ineffective.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról folytatott tárgyalások eredményétől függően a döntéshozatal rugalmasságának hiánya hatástalanná teheti az uniós fellépést.

Nine-year-old Nathan Crawford has undergone treatment to shrink his inoperable tumour but it could render him infertile.
A 9 éves Nathan Crawfordnak operálhatatlan agydaganata van, amely terméketlenné teheti őt.

The requirements of each precept of the law are so broad--the whole law is so spiritual-- that an angel could render no more than simple obedience.
A törvény minden egyes kívánalma olyan átfogó az egész törvény annyira lelki, hogy az angyalok sem tehetnek többet, mint egyszerűen engedelmeskednek neki.

The artificial ovary was initially thought of as a way to improve the practice of freezing ovarian tissue, an option for girls and women who need to undergo cancer treatments that could render them infertile.
A mesterséges petefészkét eredetileg a petefészek szövetének fagyasztásának gyakorlatának javításának eszközeként gondoltak, ez egy olyan lehetőség a lányok és a nők számára, akiknek rákkezelésen kell átesniük, amely meddõssé teheti õket.

In the context of both the accelerated procedure and of the asylum detention, it is notable that certain definitions of EU directives, such as„public order”,„public and national safety” and„public health” have neither been adopted nor properly specified in the effective Hungarian laws on asylum- although a more accurate and elaborated regulation of these categories could render the procedures more effective.
Úgy a gyorsított eljárással, mint a menekültügyi őrizettel kapcsolatban fontos felhívni a figyelmet arra is, hogy az EU-s irányelvekben szereplő olyan fogalmak, mint a„közrend”,„köz- és nemzetbiztonság”,„közegészségügy” a hatályos magyar menekültügyi jogszabályokban nincsenek átvéve vagy elég pontosan kifejtve- pedig ezen kategóriák egyértelműbb vagy részletesebb szabályozása hatékonyabbá teheti az eljárások lefolytatását, illetve a megalapozatlan menekültügyi kérelmek visszautasítását.