Examples of using Can render in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can render their gate inactive.
אני יכול לבטל את פעילות השער שלהם.Dwight, there is one further service you can render me.
It can render flesh into dust in minutes.
Trust your instincts, though you can render no reason.".
תסמוך על האינסטינקטים שלך, אם כי אתה יכול לדקלם שום סיבה.".This can render meeting utterly useless.
What leads to great acts of courage, the other can render great harm.
בשעה שהאחד מוביל למעשי גבורה גדולים, השני עלול לגרום נזק רב.Then, you can render only some of them, depending on the state of your application.
לאחר מכן, אתם יכולים לרנדר רק חלק מהן, על פי תלות ב-state של האפליקציה שלכם.At the end of this case… the only verdict that you can render will be not guilty.
בסופו של מקרה זה… פסק הדין היחיד שאתה יכול לדקלם יהיה לא אשם.Prolonged heat waves and desert dust storms can render some regions uninhabitable, which will surely contribute to the pressure to migrate.”.
גלי חום ממושכים וסופות חול לעתים קרובות עלולים לגרום לכמה אזורים להיות בלתי ראויים למגורים, דבר אשר לבטח Keep in mind that you may often have to find some method of controlling,handling and directing personnel who get in your way before you can render an assist.
זכור שלעתים קרובות ייתכן שתמצא שיטה כלשהי לשליטה,לטיפול ולהכוונה של אנשים שמפריעים לך לפני שתוכל לתת סיוע.We're talking about the kind of harm that can render your machine useless very quickly.
One of the services the Congregation can render to the men and women of today, he said, is to offer to them“a trusting hope” that can allow them“to live well, and maintain a confident prospective toward the future.”.
אחד השירותים החשובים שהמועצה יכולה לספק לגברים ולנשים של ימינו הוא, לדבריו, להציע להם"תקווה בוטחת" שיכולה לאפשר להם"לחיות כראוי ולשמור על מבט חיובי אל עבר העתיד".The book not only emphasizes strategies that have been proven successful,it also helps readers avoid common pitfalls that can render standard procedures unsuccessful.
הספר לא רק מדגישה אסטרטגיות הוכחו מוצלח,הוא גם מסייע לקוראים להימנע ממכשולים נפוצים שיכולים להבהיר נהלים סטנדרטיים ללא הצלחה.If you create a 3-D object in a computer, you can render it with 2-D, but if the angle's too steep, you get artifacts.
אם אתה יוצר אובייקט 3-D במחשב, אתה יכול לתרגם את זה עם 2-D, אבל אם זווית מדי של התלול, אתה מקבל חפצים.His goal: to let anyone create a lethal plastic weapon with a click anywhere in the world,and in doing so demonstrate how new technologies can render the entire notion of regulation obsolete.
המטרה שלו: לתת לכל אחד אפשרות ליצור כלי נשק קטלני בהקלקה בכל מקום בעולם,ובתוך כך להפגין כיצד טכנולוגיות חדשות יכולות להפוך את כל הרעיון של רגולציה למיושן".The intellect can render good service on the earth, but directly a man enters the super-sensible worlds, although it can still be considered a useful instrument, it is no longer in itself a means of acquiring knowledge.
השכל יכול להעניק שירות טוב על האדמה, אבל ברגע שאדם נכנס לעולמות העל-חושיים, למרות שהוא עדיין If you neglect this study, you are derelict in your duty to yourself,to God and Humanity; for you can render to God and humanity no grater service to make the most of yourself.
אם תזנח את הלימוד הזה, אתה בוגד בחובתך לעצמך, לאלוהים ולאנושות,מכיוון שאין דבר נעלה יותר שאתה יכול להעניק לאלוהים ולאנושות, מאשר למצות את המקסימום מעצמך.Or anything that would create the willingness to accept Israel, at some future time, as a legitimate partner and neighbour,a willingness that in the long run can render all forms of nuclear arms- Israel's, and those of others- superfluous?
כזו שתיצור את הרצון לקבל אותה פעם, בעתיד, כשותפה וכשכנה לגיטימית; רצון,שבטווח הארוך, יוכל להפוך את כל סוגיית הנשק הגרעיני- של ישראל ושל אחרים- למיותרת?Perhaps I could render your busy bartender some assistance.
אולי אני יכול לדקלם הברמן העמוס שלך קצת עזרה.This situation could render G3 owners quite impatient.
המצב הזה יכול להפוך G3 בעלי די חסר סבלנות.It is also possible that this drive system, if operable, could render theRed October undetectable to our warning nets.
זה גם יתכן שמערכת הנעה זו. יכולה להפוך את"אוקטובר האדום" לבלתי נתנת לאיתור ע"י רשת ההתראה שלנו.His inability to perceive the color red could render him immune to the psychotropic effects.
האי-יכולת שלו להבחין בצבע אדום יכולה להפוך אותו לחסין להשפעות פסיכוטרופיקיות.Executives in Calgary say this could render the project uneconomic- assuming US steel-makers could even meet the demand.
בדרג הביצוע בקלגרי אומרים שזה עלול להפוך את המיזם ללא כלכלי, אם יצרני הפלדה של ארה"ב יוכלו בכלל לספק את הביקוש.A speck of paint, traveling at the right speed,impacting one of these objects, could render it absolutely useless.
כתם צבע, שטס במהירות הנכונה,ופוגע באחד מהעצמים הללו, עלול להפוך אותו לחסר תועלת לחלוטין.If he finds himself pushed out of thepicture before you have built enough momentum of your own, he could render this whole thing stillborn.
אם הוא יגלה שהוא נדחק אל מחוץלתמונה, לפני שתפסת מספיק תנופה משל עצמך, הוא עלול לטרפד את המהלך כולו בעודו באיבו.Before he was buried, Confucius heard of the event,and sent Dze-kung to go and see if he could render any assistance.
לפני שנקבר,קונג-ני שמע על המקרה ושלח את דזה-קונג לשאול אם הוא יכול לתת עזרה כלשהי.When you use the UPS for a longer time,the offline UPS could render a reliable service whereas an online UPS could not render such a service in this scenario.
כאשר אתה משתמש ב- UPS למשך זמן ארוך יותר,UPS לא מקוון יכול לספק שירות אמין ואילו UPS מקוון לא Like almost everybody else in Israel,he believed that only a Jewish court could render justice to Jews, and that It was the business of Jews to sit in judgment on their enemies.
כמו כמעט כל אדם אחר בישראל,הוא האמין כי רק בית משפט יהודי יוכל לעשות צדק עם יהודים, וכי זה עניינם של היהודים עצמם לשפוט את אויביהם.
