What is the translation of " CAN RENDER " in Russian?

• могут оказывать
• может сделать
• может делать
• может отображать
• может оказывать
• может оказать
• могут оказать
• могут сделать
• может оказаться
• могут сослужить

Examples of using Can render in English and their translations into Russian

He/she can render better service than Me.
Он/ она могут оказывать служение лучше, чем Я.

The screen consists of separate diodes, each of which can render different colors.
Экран состоит из отдельных диодов, каждый из которых может передавать разные цвета.

You can render high quality hairdressing salon?
Вы можете оказать высокое качество парикмахерского салона?

In this regard, MSC-E can render assistance in.
В этом отношении МСЦ- В может оказать помощь в следующих областях.

They can render good translations in different subjects.
Они могут оказывать добрые переводы по различным предметам.

The company, which has such license, can render the following services to clients.
Компания, обладающая такой лицензией, может оказывать клиентам следующие услуги.

It can render instances of any Cinema 4D generator on the fly.
Он может просчитывать инстанции любого генератора Cinema 4D.

At the end of this case… the only verdict that you can render will be not guilty.
В конце заседания… единственный вердикт, который вы сможете вынести, будет" невиновен.

Auditing companies can render such benchmarking services as.
Аудиторские фирмы могут оказывать такие услуги бенчмаркинга, как.

There are internal lists of services of the Bank where as a rule the people inscribe themselves for some points of services they can render.
Существуют внутренние списки услуг Банка, где люди вписывают себя, как правило, в несколько пунктов услуг, которые они могут оказывать.

Our club fellows can render an aid each other and provide discounts.
Наши участники могут оказывать друг другу помощь и представлять скидки.

It is particularly damaging to peas, tomatoes and sunflowers and can render potatoes, lettuce and spinach inedible.
Он особенно опасен для гороха, томатов и подсолнечника и может сделать картофель, салат и шпинат не съедобными.

You can render living creatures virtually immune to fatigue or exhaustion.
Вы можете делать живые создания виртуально устойчивыми к усталости или истощению.

In addition, the overpricing of books can render them inaccessible to poorly paid researchers.
Кроме того, установление чрезмерно высоких цен на книги может сделать их недоступными для низкооплачиваемых исследователей.

We can render assistance, but the prime responsibility rests with the South African people.
Мы можем предоставить помощь, однако прямая ответственность возлагается на южноафриканский народ.

As the Invisible Woman, Susan can render herself wholly or partially invisible at will.
Будучи Невидимая леди, Сьюзан может делать себя полностью или частично невидимой по своему желанию.

It is an area where UNDP, with its comparative advantages of national ownership, impartiality and wide access to experience can render a unique service.
Это та область, где ПРООН, обладающая сравнительными преимуществами национальной собственности, беспристрастности и широкого доступа к опыту, может оказывать уникальные услуги.

Fats, which are, mostly, as liquid fraction, can render negative influence on process of beating.
Жиры, которые находятся, большей частью, в виде жидкой фракции, могут оказать негативное воздействие на процесс взбивания.

Collar can render a great gift for those people who have reached the heights in this life, and are leaders.
Коллары могут сослужить отличным подарком для тех людей, которые достигли в этой жизни высот, и являются лидерами.

In addition to their other magical abilities, couatl can render themselves and up to 450 pounds of additional matter ethereal at will.
В дополнение к другим волшебным способностям, коатл может делать себя и до 450 фунтов дополнительной материи эфирными по желанию.

It also can render HTML reports both for every separate employee and for all computers of the particular network.
Он также может отображать НТМL- отчеты как для каждого отдельного сотрудника, так и для всех компьютеров конкретной сети.

The real supervision show, that the price of the information can render serious influence on many base economics laws, for example law of a uniform price.
Реальные же наблюдения показывают, что цена информации может оказывать серьезное влияние на многие базовые экономические закономерности, например закон единой цены.

Any object can render itself into a web page as a way to have different parts of a web page managed in a modular way.
Любой объект может отображать себя на веб- странице как способ управления различными частями веб- страницы модульным способом.

In addition, the key-exchange protocol for older versions of 802.11x encryption(Wired Equivalent Privacy, or WEP) has been broken and can render the encryption useless.
Кроме того, протокол обмена ключами для ранних версий протокола шифрования 802. 11x( Wired Equivalent Privacy, WEP) был взломан, и может сделать шифрование бесполезным.

If necessary, a business trip can render good service not only the staff, but top management of the company.
При необходимости деловые поездки могут сослужить неплохую службу не только коллективу, но и топ- менеджменту компании.

On the basis of an analysis of the literary sources, the problematic issues of accounting and financial reporting have been generalized, which can render a negative influence in the management process.
На основе анализа литературных источников обобщены проблемные вопросы бухгалтерского учета, финансовой отчетности, которые могут оказывать негативное влияние в процессе управления.

Such situations can render the individual defenceless against situations of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
Такие ситуации могут сделать человека беззащитным в отношении пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

The Agency's technical cooperation requires a reassessment of its current framework whereby it can render assistance to member States on non-discriminatory and equitable basis.
Техническое сотрудничество, осуществляемое Агентством, требует пересмотра его нынешних механизмов, с тем чтобы оно могло оказывать помощь государствам- членам на недискриминационной и равноправной основе.

Individuals possessing this level can render a good job even under time pressures and have the ability to translate somewhat legible handwriting.
Лица, обладающие этот уровень может оказать хорошую работу даже под давлением времени и имеют возможность переводить несколько разборчивого почерка.

Moreover, the more complicated the adopted method of calculation is, the more opaque the eligibility criteria becomes: this can render scrutiny of the process by beneficiaries difficult, if not impossible.
Кроме того, чем более сложным является принятый метод подсчета, тем более неясными становятся критерии правомочности: это может сделать проверку отбора бенефициаров трудной, если не невозможной.