CANNOT CLAIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكنه الادعاء
• لا يمكن أن يدعي
• لا يستطيعون المطالبة
• لا يمكنه المطالبة
• لا يستطيع الادعاء
• لا يمكن أن تدعي
• ﻻ تستطيع اﻻدعاء
• لا يستطعن المطالبة
• لا أستحق

Examples of using Cannot claim in English and their translations into Arabic

Cannot claim any refund.
لا يمكن المطالبة بأي رد

A son born of a Buddhist mother cannot claim the throne.
الابن المولود من أم بوذية لا يمكنه المطالبة بالعرش

But I cannot claim all the credit.
لكني لا أستحق كل هذا الأمتنان

In case of phone theft or misuse of phone user cannot claim developer legally for data.
In من سرقة الهاتف أو إساءة استخدام مستخدم الهاتف لا يمكن أن يدعي المطور قانونيا لسرقة البيانات

Death cannot claim any privilege or quality in the vast area of the"insignificant".
الموت لا يمكن أن يدعي أي امتياز أو الجودة في مساحة واسعة من"تافهة

He does not subscribe to any social insurance fund and cannot claim any reimbursement.
كما أنه ليس مشتركا بأي صندوق للضمان الاجتماعي، ولا يستطيع المطالبة بتعويض مصاريف الدواء

Some programmes cannot claim to be capacity building but may nevertheless be useful.
هناك برامج لا يمكن أن يُدَّعى أنها تبني قدرات، لكنها قد تكون مع ذلك مفيدة

Togolese nationality is also automatic for every person born in Togo who cannot claim any other nationality.
وتُعزَى الجنسية أيضا لمجرد المولد على أرض توغو لكل شخص لا يستطيع الادعاء بأي جنسية أخرى

Accordingly, he cannot claim to be a" victim" within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.
ووفقا لذلك، لا يمكنه الادعاء أنه" ضحية" بالمعنى المقصود في المادة 1 من البروتوكول الاختياري

Smith reported in the Weekly Standard, this group declared that people cannot claim“absolute ownership” over plants.
وأفادت سميث في"معيار أسبوعية", وأعلنت هذه المجموعة أن الناس لا يمكن أن تدعي"ملكية مطلقة" عبر محطات

The State party adds that the author cannot claim to have been the victim of a" violation of any of his rights" set forth in the Covenant.
وتضيف الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لا يمكنه ادعاء أنه وقع ضحية" انتهاك لأي من حقوقه" المكرسة في العهد

The State party has challenged the admissibility of the communication on the basis that the authors cannot claim to be victims of a violation of the Covenant.
وقد طعنت الدولة الطرف في مقبولية البلاغ استناداً إلى أن أصحاب البلاغ لا يستطيعون الادعاء بأهم ضحايا لانتهاك للعهد

Obviously, the Government of Djibouti cannot claim to be the aggrieved party on an outcome of a flawed procedure.
ومن الواضح أن حكومة جيبوتي لا يمكن أن تزعم أنها الطرف المتضرر من جراء عملية معيبة

It noted that a large number do not have any documentation registering their births and consequently cannot claim nationality and social benefits.
ولاحظت اللجنة ارتفاع عدد النساء اللواتي لا تتوافر لديهن أية مستندات تثبت تسجيل ولادتهن ولا يستطعن بالتالي المطالبة بالحصول على الجنسية وعلى الاستحقاقات الاجتماعية(114

You view my circumstances as unfortunate though I cannot claim even a portion of the misfortune to those whom I most closely resemble.
قمت بعرض ظروفي والمؤسفة. ولكنني لا أستحق حتي أىّ جزء من الأسف. للذين أشابههم

The Committee concludes therefore that the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol, since the author cannot claim to be a victim of the alleged violation.
وعليه، تخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول وفقاً للمادة 1 من البروتوكول الاختياري، إذ إن صاحب البلاغ لا يمكنه الادعاء بأنه كان ضحية انتهاك أُدعي اقترافه

Consequently, the author cannot claim that he is a victim of a violation, since he never made such an allegation before the Constitutional Court.
وبناء على ذلك، لا يمكن أن يدعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك، نظرا إلى أنه لم يدَّعِ ذلك قط أمام المحكمة الدستورية

It is obvious that the author intended deliberately to mislead the Committee, because a person cannot claim to be divorced while knowing that he/she is not..
ومن الواضح أن صاحبة البلاغ أرادت تضليل اللجنة عن عمد لأن المرء لا يستطيع ادعاء الطلاق مع علمه أنه غير مطلق

The United Nations cannot claim to be a truly universally representative world body as long as the people of Taiwan continue to be excluded from this Organization.
ولا يمكن أن تدعي الأمم المتحدة أنها هيئة عالمية ممثلة لجميع العالم حقا طالما بقي شعب تايوان مستبعدا من هذه المنظمة

ITT is not responsible and therefore, the other party cannot claim the applicable guarantee if the damage was inflicted.
لا تكون آي تي تي مسئولة وبالتالي، فإن الطرف الآخر لا يمكنه المطالبة بالضمان المطبق إذا كان الضرر واقعًا

This principle was introduced in the Netherlands by the Benefit Entitlement(Residence Status) Act(Koppe/ingswet), which specifies that aliens who are not lawfully resident In the Netherlands cannot claim benefits or assistance.
وشُرع في تطبيق هذا المبدأ في هولندا بموجب القانون الناظم للاستفادة من الاستحقاقات(وضعية الإقامة)(Koppe/ingswet) الذي ينص تحديدا على أن الأجانب الذين لا يقيمون بصورة قانونية في هولندا لا يستطيعون المطالبة باستحقاقات أو مساعدات

However, if one looks at the Conference on Disarmament, one cannot claim that the structure of the Conference does not allow negotiations to take place.
غير أن المرء، إذا تأمل مؤتمر نزع السلاح، لا يمكن أن يدعي أن هيكله لا يسمح بإجراء مفاوضات

Although transportation cannot claim exclusive responsibility for the success of economic globalization, it remains an essential factor that cannot be replaced.
وعلى الرغم من أن النقل لا يمكنه أن يدَّعي المسؤولية الحصرية عن نجاح العولمة الاقتصادية، فهو يظل عاملاً جوهرياً لا يمكن الاستعاضة عنه

While the private sector has comparative advantages in the private sphere, it cannot claim the legitimacy or authority of a democratically elected government.
ومع أن القطاع الخاص ينعم بمزايا نسبية في المجال الخاص، فإنه لا يمكن أن يدعي أنه يملك المشروعية أو السلطة المتاحة لحكومة منتخبة بصورة ديمقراطية

It follows that the author also cannot claim to have been unfairly denied the opportunity to run for a seat in the House of Representatives of the Belarus National Assembly, in violation of article 25.
وتبعاً لذلك، فإن صاحب البلاغ لا يمكنه الادعاء بأنه حرم ظلماً من فرصة خوض الانتخابات للفوز بمقعد في مجلس نواب الجمعية الوطنية في بيلاروس بما ينتهك المادة 25

Thus, under the Act a person with a Sierra Leonean mother and a foreign father cannot claim Sierra Leonean citizenship even if that person is born in Sierra Leone.
وبناء عليه، وبموجب هذا القانون، فإن أي شخص تكون والدته سيراليونية ووالده أجنبي لا يمكنه المطالبة بالجنسية السيراليونية حتى وإن كان ذلك الشخص مولوداً في سيراليون

The State party submits that the author cannot claim a purely hypothetical violation of the Covenant that may have occurred if the author, or her husband, had made the appropriate application.
وتدعي الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ لا يمكن أن تدعي حدوث انتهاك افتراضي محض للعهد كان سيحدث في حال قيامها هي أو زوجها بتقديم الطلب وفقاً للإجراءات الصحيحة

As for the author ' s allegations that the non bis in idem principle was violated, he cannot claim that the actions brought against him related to the same acts.
وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ أن مبدأ عدم المحاكمة عن الجرم ذاته مرتين قد انتُهك، فإنه لا يمكنه الادعاء بأن الدعاوى المرفوعة عليه قد استندت إلى الوقائع ذاتها

If, for instance, one looks at the Conference on Disarmament, one cannot claim that the structure of the Conference does not allow negotiations to take place.
وإذا نظر المرء، على سبيل المثال، إلى مؤتمر نزع السلاح، لا يمكن زعم أن هيكل المؤتمر لا يتيح إجراء مفاوضات

How to use "cannot claim" in a sentence

One cannot claim anything as his alone.

You cannot claim points retrospectively – i.e.

You cannot claim GCR on your mother.

Without this, you cannot claim your insurance.

The department cannot claim the ancestral property.

Importantly, they cannot claim to change society.

The streets of Johannesburg cannot claim me.

You cannot claim any amount you want.

We cannot claim it's particularly quickly, nevertheless.

I cannot claim more credit than that.