What is the translation of " CANNOT CLAIM " in Polish?

• nie może twierdzić
• nie mogą twierdzić
• nie może dochodzić
• nie może domagać się

Examples of using Cannot claim in English and their translations into Polish

Cannot claim to be a victim of trafficking.
Może uważać się za ofiarę handlu ludźmi.

Because they had chariots of iron, cannot claim to be Almighty.
Bo mieli wozy żelazne, nie może twierdzić, że Wszechmogący.

EU governments cannot claim on the one hand that they want more investment in R& D to boost growth
Rządy państw UE nie mogą twierdzić z jednej strony, że chcą więcej inwestycji w B+R w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego

Sinking aqua feed quality feed in the water cannot claim all the sink, And its sinking speed is strictly controlled,
Zatopienie aqua jakość paszy paszy w wodzie nie może twierdzić, umywalka, I jego prędkość opadania jest ściśle kontrolowany,

An undertaking cannot claim that attenuating circumstances are applicable
Przedsiębiorstwo nie może domagać się zastosowania okoliczności łagodzących

deemed to have waived, voluntarily and unambiguously, his right to appear at his trial, so that he cannot claim the benefit of a retrial.
w sposób jednoznaczny zrezygnował z obecności na rozprawie, a zatem nie może domagać się dobrodziejstwa ponownego rozpoznania jego sprawy.

Players from Poland cannot claim any bonuses or free spins at this casino.
Gracze z Polski nie może rościć sobie żadnych bonusów lub darmowych spinów w tym kasynie.

the party cannot claim any right to be recruited.
zainteresowana nie może powoływać się na prawo do zatrudnienia.

An economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time, since such a market share
Podmiot gospodarczy nie może dochodzić prawa własności do części rynku, którą zajmował przed ustanowieniem wspólnej organizacji rynków,

of the DGS Directive, a DGS cannot claim more from the Deposit Insurance Fund than is necessary for its available financial means to reach two-thirds of its target level.
system gwarantowania depozytów nie może zażądać od funduszu gwarantowania depozytów większej ilości środków niż potrzebuje na rzecz swoich dostępnych środków finansowych, które są wykorzystywane do osiągnięcia dwóch trzecich poziomu docelowego.

However, an economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time,
Jednakże, podmiot gospodarczy nie może powołać się na prawo własności do udziału w rynku, który posiadał w danym momencie,

Under these circumstances, the French authorities take the view that the Spanish authorities cannot claim that the provision free of charge of the PRS in France has unfavourably modified the pattern of trade in meat,
W tych warunkach władze francuskie uznają, że władze hiszpańskie nie mogą twierdzić, że bezpłatne usługi świadczone przez SPE we Francji miały niekorzystny wpływ na rozwój handlu mięsem,

The EFS cannot claim preferential treatment which would potentially be in conflict with EU Treaty and EU rules, but the EF and its funders should not be discriminated against
SFE nie może ubiegać się o uprzywilejowanie, które mogłoby stać w sprzeczności z Traktatem UE i przepisami UE, lecz fundacje europejskie i jej fundatorzy nie powinni być traktowani gorzej

it should also be noted that it follows from the Court's caselaw that an economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time, since such a market share
spraw należy też przypomnieć, że w świetle orzecznictwa Trybunału podmiot gospodarczy nie może dochodzić prawa własności do części rynku, którą zajmował przed ustanowieniem wspólnej organizacji rynków,

Ms Bosmann cannot claim that a person in her situation,
Bosmann nie może twierdzić, że osoba w jej sytuacji,

Clearly, the Sri Lankan armed forces cannot claim an unblemished record either, but they have not sought to deliberately exploit civilians
Niewątpliwie również lankijskie siły zbrojne nie mogą poszczycić się nieskazitelną przeszłością, ale przynajmniej nie starały się umyślnie wykorzystywać cywilów i umieszczać ich w zagrożonej strefie,

to the Adams judgment, the Cantine cannot claim in the present case that they were not aware,
w niniejszej sprawie Cantine nie mogą twierdzić, że od końca czerwca 1983 r. nie miały wiedzy o okoliczności,

Can not claim sufficient concerning Venapro.
Nie może twierdzić, wystarczy dotyczące Venapro.

Can not claim sufficient regarding Venapro.
Nie może twierdzić, wystarczy dotyczące Venapro.

Could not claim enough about Venapro.
Nie może twierdzić, dosyć o Venapro.

Could not claim sufficient about Venapro.
Nie może twierdzić wystarczająco dotycząca Venapro.

He can't claim your friendship now?
Chyba nie domaga się teraz Pani przyjaźni?

Even you can't claim to have read it already.
Nawet ty nie możesz twierdzić, że już przeczytałeś.

Could not claim sufficient regarding Venapro.
Nie udało się stwierdzić, wystarczy dotycząca Venapro.

Could not claim enough regarding Venapro.
Nie może powoływać na tyle odnośnie Venapro.

Could not claim adequate concerning Venapro.
Nie może powoływać odpowiednie dotycząca Venapro.

The Tribunal held that the candidate for the post could not claim that the administration had created a legitimate expectation in his mind that he would be recruited.
Stąd Sąd uznał, że kandydat na stanowisko nie może twierdzić, iż administracja spowodowała powstanie u niego uzasadnionych oczekiwań co do jego zatrudnienia.

Players such can not claim to"Team" for the treatment of several Ugameli logged at the same time accounts- as a"multi.
Gracze tacy nie mogą rościć pretensji do"Teamu" Ugameli za potraktowanie kilku zalogowanych w tym samym momencie kont- jako"multi.

Geragos and Harris could not claim a breach of the attorney-client privilege, Kirschbaum argued.
Geragos i Harris nie mogliby mówić o naruszeniu przywileju z"prawa do adwokata", argumentował Kirschbaum.

so the defense attorneys can't claim that our alterations were altered?
obrońcy w sądzie nie mogli twierdzić, że nasze przeróbki były przerabiane?

How to use "cannot claim" in an English sentence

You cannot claim your dignity by begging.

They cannot claim exclusivity of the sponsoring.

The recipient cannot claim the money back.

I cannot claim credit for this game.

Note that you cannot claim them twice.

The user cannot claim this service. 5.

In other words, you cannot claim routes.

You cannot claim rights over an idea.

The beasts cannot claim him as kin.

I cannot claim credit for this expression.

How to use "nie może dochodzić, nie może twierdzić" in a Polish sentence

W państwie prawa nie może dochodzić do takich sytuacji, że w sposób niejasny dochodzi do budowania fortun rodzinnych - powiedział Szczerba.

Czy to prawda, czy fikcja, nie może twierdzić, bo wiadomo, że surowe ostrygi zawierają aminokwasy, jod, fosfor i cynk.

Tak samo islam nie może twierdzić, że nie wpłynęły na niego inne religie podczas stuleci kontaktu z różnymi cywilizacjami, czy to chrześcijańskimi, czy hinduskimi.

Dopóki nie poda nam daty, kiedy opuścimy UE i wszystkie istotne instytucje, nie może twierdzić, że zrealizowała wolę wyrażoną w referendum.

Zwolennik hipotezy pluralistycznej nie może twierdzić, że posiada wiedzę co do równości religii w kwestii ich objawienia i znaczenia.

Nie może dochodzić do sytuacji, iż oferowane będą usługi transportowe kiepskiej jakości pojazdami.

Twórca nie może dochodzić od niego żadnego wynagrodzenia.

Nikt nie może twierdzić, że ma do Istnienia wyłączne prawo własności.

Oznacza to, że nie może dochodzić do sytuacji, że trafią one w posiadanie innych osób czy podmiotów.

W uzasadnieniu wyrok sąd podkreślił, że mężczyzna sam określił, czego dotyczy interpretacja i nie może twierdzić, że to izba naruszyła prawo.