What is the translation of " CANNOT CLAIM " in Hungarian?

• nem állíthatja
• nem követelheti
• nem igényelhet
• nem hivatkozhat

Examples of using Cannot claim in English and their translations into Hungarian

Alas, we cannot claim that felicity.
Sajnos nem büszkélkedhetünk ezzel.

A son born of a Buddhist mother cannot claim the throne.
Egy buddhista anya szülöttje, nem követelheti a trónt.

We cannot claim to be especially brave.
Azt sem mondhatom, hogy különlegesen bátor vagyok.

If your business had a loss, you cannot claim this deduction.
Ha a vállalkozásnak vesztesége van, nem követelheti meg ezt a levonást.

Alas I cannot claim this next feat as illusion.
Sajnos nem állíthatom, hogy a következő mutatvány illúzió lenne.

In all other cases Customer cannot claim any refunds.
Más szolgáltatások esetén a felhasználó nem igényelhet semmiféle visszatérítést.

You cannot claim ignorance of the law where you are capable of hiring people who could guide you and help you put things right.
Ön nem állíthatja a törvény ismeretének hiánya, ahol képesek bérbeadását az emberek, akik esetleg irányt, és segít a dolgokat jobbra.

Of course scientists cannot claim to know the definitive truth.
A tudomány nem mondhatja, hogy a végső igazságot ismeri.

For example, if you were fired for bad behavior, you cannot claim unemployment.
Például, ha rossz magatartás miatt kirúgták Önt, akkor nem állíthatja be a munkanélküliséget.

Yet Buddhism cannot claim to be completely pacifistic.
A buddhizmus nem igényel teljes pacifizmust.

Below we give you some examples of situations where the airline cannot claim an extraordinary circumstance.
Az alábbiakban néhány példát mutatunk be olyan esetekre, amikor a légitársaság nem igényel rendkívüli körülményt.

Why Wikipedia cannot claim the earth is not flat?
Miért nem állíthatja a Wikipédia egyértelműen, hogy a Föld gömbölyű?

If the party who issued the notice subsequently brings proceedings against the third party, the third party cannot claim that the decision in the initial proceeding was wrong.
Amennyiben a perbehívó fél később keresetet indít a harmadik féllel szemben, a harmadik fél nem hivatkozhat arra, hogy az eredeti eljárás nem volt megfelelő.

Even the best brokers cannot claim that the losses do not affect them mentally.
Még a legjobb brókerek sem állíthatják azt, hogy az időnként elszenvedett veszteségek nem érintik őket mentálisan.

Since exempt products do not charge VAT, a supplier providing exempt products cannot claim VAT on purchases related to exempt products.
Mivel a mentesített áruk nem számítanak fel HÉA-t, a mentesített termékeket szállító szállító nem követelheti vissza a mentesített árukkal kapcsolatos beszerzésekre kivetett HÉÁ-t.

And the Client cannot claim that it had ordered the service with different terms or that the contract had been concluded with a different content between the Parties.
És az Ügyfél a későbbiekben nem hivatkozhat arra, hogy más feltételekkel rendelte meg a szolgáltatást, illetve a Felek között a szerződés más tartalommal jött létre.

Other purchases or expenses you cannot claim Input Tax Credits(ITCs) for include.
Egyéb vásárlások vagy költségek, amelyek nem igényelhetik a beviteli adókedvezményeket(ITC-k) az alábbiak szerint.

EuroVoc cannot claim to cover the various national situations at a sufficiently detailed level; however, efforts are being made to take account of the needs of users outside the EU institutions.
Az EuroVoc nem vállalhatja, hogy az egyes országokra jellemző helyzeteket kellő részletességgel fedje le, de törekszik arra, hogy az Európai Unió intézményein kívüli felhasználók igényeit is figyelembe vegye.

What I mean by this is that you cannot claim to be one thing and then go out and be another.
Ez alatt azt értem, hogy nem állíthattok magatokról egyfajta dolgot, a nyilvánosság előtt pedig egy másikat.

One cannot claim to be ok about a certain situation or feeling while not having done the work in themselves to heal the possible pains caused by such things, without lying.
Az egyén nem követelheti, hogy egy bizonyos helyzettel, vagy érzéssel kapcsolatosan rendben legyen, míg ezt a munkát nem végezte el magában, hogy meggyógyítsa az ilyen dolgok által valószínűleg okozott fájdalmakat, hazugság nélkül.

Until cruelty is manifested in the active world, a person cannot claim that he fully knows himself and controls his behavior.
Amíg a kegyetlenség nem jelenik meg az aktív világban, egy személy nem állíthatja, hogy teljesen ismeri magát, és ellenőrzi a viselkedését.

In the second place, Microsoft cannot claim that the Commission fails to show that media functionality is not linked, by nature or according to commercial usage, to client PC operating systems.
Másodszor, a Microsoft nem állíthatja, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy a médiafunkcionalitás nem természeténél fogva vagy kereskedelmi szokás szerint kapcsolódik az ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerekhez.

One cannot turn away from the energies of the higher realms at this point unless purposely, and one certainly cannot claim that you are not being given all of the help that you need beyond the veil for you certainly are.
Az egyén nem fordulhat el a felemelkedett birodalmak energiáitól ezen a ponton, hacsak nem szándékosan, és az egyén természetesen nem állíthatja, hogy nem adják meg az összes segítséget a fátylon túlról, melyre szüksége van, hiszen bizonyosan megadják.

Reduction of fines A firm which cannot claim total immunity may nevertheless request a reduction of fines if it supplies evidence which represents significant added value with respect to the evidence already in the Commission's possession.
Bírságok csökkentése Egy vállalkozás, amely nem igényelhet teljes mentességet, mindazonáltal kérvényezheti a bírságok csökkentését, ha olyan bizonyítékot szolgáltat, amely jelentős hozzáadott értéket képvisel a már a Bizottság birtokában lévő bizonyítékok szempontjából.

Furthermore, as will be made explicit at paragraphs 1031 to 1058 below, the applicant cannot claim that the Commission relied on a new and highly speculative theory to reach the conclusion that a foreclosure effect exists in the present case.
Ezenkívül, mint az az alábbi 1031- 1058. pontokból ki fog derülni, a felperes nem állíthatja, hogy a Bizottság egy új és erősen spekulatív feltevésre alapozta azon következtetését, hogy a jelen ügyben fennáll a versenytársakat a piacról kizáró hatás.

However, the buyer cannot claim fulfillment if there is an obstacle that the seller cannot overcome, or if fulfillment will cause such a great disadvantage or cost to the seller that there is a significant disproportion to the buyer's interest in the seller.
A vevő azonban nem követelheti teljesítését, ha van olyan akadály, amelyet az eladó nem tud legyőzni, vagy ha a teljesítés olyan nagy hátrányt vagy költségeket okoz az eladónak, hogy jelentős aránytalanság áll fenn a vevő iránti érdeklődés iránt.

Unless otherwise stated by Two-up Online Casino, player cannot claim any Free Chips if there is a pending withdrawal attempt in place or if the player has an existing balance.
Hacsak a Two-up Online Casino másként nem rendelkezik, a játékos nem igényelhet semmilyen szabad zsetont, ha van függőben lévő visszavonási kísérlet, vagy ha a játékosnak van egy egyensúlya.

In the event of partial termination, the other party cannot claim reversal of work already performed by Duijndam and the other party is obliged to pay for the work already performed by Duijndam up until then.
Részleges felbontás esetén a másik fél nem követelheti a Duijndam által már teljesített munka visszafordítását, és a másik fél köteles a Duijndam által addig már elvégzett munkát kifizetni.

That removal from the Privacy Shield List means that such organizations cannot claim to be Privacy Shield compliant and must avoid any statements or misleading practices implying that they participate in the Privacy Shield;
Hogy az adatvédelmi pajzs listáról történt törlés azt jelenti, hogy az ilyen szervezet nem állíthatja, hogy megfelel az adatvédelmi pajzsnak és kerülnie kell minden olyan állítást vagy félrevezető gyakorlatot, amely arra utal, hogy résztvevője az adatvédelmi pajzsnak;