CANNOT COEXIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن تتعايش
• لا يمكن أن يتعايش

Examples of using Cannot coexist in English and their translations into Arabic

That we cannot coexist.
أننا لا يُمكننا التعايش معاً

Absolute poverty and environmental conservation cannot coexist.
إن الفقر المدقع وحماية البيئة ﻻ يمكن أن يتعايشا

The two cannot coexist." Which kind do you have?
وهما لا يمكن أن تتعايش". أي نوع لديك؟?

Terror and peace cannot coexist.
وﻻ يمكن لﻻرهاب والسﻻم أن يتعايشا معا

Corruption cannot coexist with transparency and good management.
ولا يمكن للفساد أن يتعايش مع الشفافية والإدارة الرشيدة

To them, you and the cross cannot coexist.
بالنسبة لهم, انت و الصليب لا يمكن ان تتعايشوا

The good cannot coexist with the bad. You can't escape your destiny.
الجيدون لا يستطيعون العيش مع السيئين وأنت لا تستطيع الهروب من قدرك

Homo sapiens and Homo superiors cannot coexist in peace.
البشر والخوارق لا يمكن أن يتعايشوا في سلام

The peace process cannot coexist with the extension of occupation, for the two are totally incompatible.
وعملية السﻻم ﻻ يمكن أن تتعايش مع استمرار اﻻحتﻻل ﻷنهما متناقضان تناقضا تاما

Anachronistic structures and outmoded thinking cannot coexist with current needs and perceptions.
والهياكل التي عفا عليها الزمن والتفكير الذي تخلف عن ركب التطور، ﻻ يمكن أن تتعايش مع الحاجات والتصورات الجارية

The peace process cannot coexist with the acquisition of territories by force, for the two are incompatible.
وﻻ يمكن أن تتعايش عملية السﻻم مع حيازة اﻷراضي بالقوة، ﻷن اﻷمرين متضاربان

The objectives of the Millennium Development Goals make it clear that global affluence and welfare are inseparable and that prosperity cannot coexist with abject poverty.
وتبين الأهداف الإنمائية للألفية أن الثراء والرفاه العالميين لا ينفصلان وأن الرخاء لا يمكن أن يتعايش مع الفقر المدقع

The spirit of trade cannot coexist with war, and sooner or later this spirit dominates every people.
لا يمكن ان تتعايش روح التجارة مع الحرب، وعاجلًا او آجلًا ستهيمن هذه الروح على كل الناس

No one should feel singled out or left behind, because the enemies of peace are many-- those who feel that walls are safer than bridges and those who feel that religions cannot coexist.
ولا ينبغي لأحد أن يشعر بأنه مستبعد أو متروك، لأن أعداء السلام كُثُر- أولئك الذين يشعرون بأن الجدران أكثر أمناً من الجسور، وأولئك الذين يشعرون بأن الديانات لا يمكنها أن تتعايش بعضها مع بعض

Islands of peace and prosperity cannot coexist for long within oceans of instability and poverty.
ولا يمكن أن تتعايش جزر السلام والرفاه لوقت طويل وسط محيطات من انعدام الاستقرار واستفحال الفقر

The commitment to achieve the ambitious targets set as part of the Millennium Development Goals was an acknowledgement by the international community that global prosperity and welfare are indivisible and that affluence cannot coexist with pervasive poverty.
وإن الالتزام ببلوغ المؤشرات المستهدفة الطموحة الموضوعة كجزء من الأهداف الإنمائية للألفية كان اعترافا من المجتمع الدولي بأن ازدهار العالم ورفاهه لا ينفصمان وأن الغنى لا يمكن أن يتعايش مع الفقر المستفحل

Development cannot coexist with oppression and hegemony, whose worst manifestation is foreign occupation.
إن التنمية لا تستطيع التعايش مع القمع والهيمنة اللذين يمثل الاحتلال الأجنبي أسوأ مظاهرهما

Do you think this does not happen and beauty cannot coexist with comfort? Let's try to convince you.
هل تعتقد أن هذا لا يحدث ولا يمكن أن يتعايش الجمال مع الراحة؟ دعنا نحاول إقناعك

It said we cannot coexist and then said oh don piano and then and then something about seeing the streets of human cities running red with the blood of their children.
وقال انه لا يمكننا التعايش ثم قال يا دون العزف على البيانو ثم ومن ثم شيئا عن رؤية الناس في شوارع المدن تجري بلون الأحمر و دماء الأطفالهم

The design, objectives and methods of the action were considered long before the emergence of the ' hot spot '."(Eyewitness account of the station chief of the Main Intelligence Department, Ministry of Defence of the Russian Federation, Mikhail Demianov, reported in" Two Truths Cannot Coexist", Tbilisi, 1996; also recorded on videotape.).
وتصميمات وأهداف ووسائل هذا العمل قد جرى النظر فيها قبل ظهور" البقعة الساخنة" بوقت طويل شهادة شاهد عيان يعمل كرئيس مركز بإدارة اﻻستخبارات الرئيسية بوزارة الدفاع باﻻتحاد الروسي، وهو السيد ميخائيل دميانوف،" Two truths cannot coexist", Tbilisi, 1996، وثمة تسجيل أيضا على شريط فيديو

Those who try to delude the world into believing that peace has become a reality only delude themselves, for peace cannot coexist with occupation and with the denial of the rights of others. Peace can exist only in the existence of justice and respect for international legality and the principles of international law.
وإن الذين يحاولون إيهام العالم أن السﻻم قد حل إنما يخدعون أنفسهم، ﻷن السﻻم ﻻ يمكن أن يتعايش مع اﻻحتﻻل وإنكار حقوق اﻵخرين، وإنما يقوم على العدل واحترام الشرعية الدولية ومبادئ القانون الدولي

When Sadako Ogata says that globalization cannot coexist with genocide, she is simply stating that in order to justify its name, globalization must include, not exclude, integrate, not marginalize, and create life that is rich in all its diversity, not bring about the uniformity of poverty and death.
عندما تقول السيدة ساداكو أوغاتا إن العولمة لا يمكن أن تتعايش مع الإبادة الجماعية، فإنها تؤكد فقط أن العولمة، كيما تبرر إسمها، لا بد أن تكون شمولية لا استثنائية، تشاركية لا تهميشية، وأن تعمل على إيجاد حياة غنية بكل ما تتصف به من تنوع، لا على إيجاد تماثل يوحِّد بين الفقر والموت

Indeed, the illegal settlement campaign and the peace process clearly cannot coexist, for these actions threaten the peace process as a whole, as they physically undermine the future prospects for achieving the two-State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security on the basis of the 1967 borders.
ومن الواضح في الواقع أن حملة الاستيطان غير القانونية وعملية السلام لا يمكنهما أن تتعايشا، وذلك لأن هذه الأعمال تهدد عملية السلام ككل، بينما تقوّض ماديا التوقعات المستقبلية لتحقيق الحل القائم على وجود دولتين، هما إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن على أساس حدود عام 1967

It can't coexist with alkali, salts and mental.
هو يستطيع لا يتواجد مع قلي, ملح وعقليّ

You think… you think religion and science can't coexist.
هلتظنين… هل تظنين أن الدين والعلم لا يمكن أن يتوافقا معًا

Ms. Espinoza Madrid(Honduras) said that democracy and absolute poverty could not coexist.
السيدة اسبينوزا مدريد هندوراس: قالت إن الديمقراطية والفقر المطلق ﻻ يتعايشان

But Mason also theorized that it can't coexist for very long because it violates the conservation of energy.
لكن نظرية ماسون أيضا تقول أنه لا يمكن أن تتعايش لفترة طويلة جدا لأنها تخرق قانون حفظ الطاقة

Settlement activity could not coexist with peace: one was a negation of the other.
وقال إن النشاط الاستيطاني لا يمكن أن يتعايش مع السلام، إذ إن وجود أحدهما ينتفي بوجود الآخر

Mr. Berti(Cuba) said that democracy and the enjoyment of human rights could not coexist with racism and racial discrimination.
السيد بيرتي(كوبا): قال إن الديمقراطية والتمتع بحقوق الإنسان لا يمكن أن يتعايشا مع العنصرية والتمييز العنصري

Mr. Gala Lopez(Cuba) said that democracy, human rights and true freedom could not coexist with racism, racial discrimination and xenophobia. Yet in many developed countries, right-wing parties had gained power and, after the tragic events of 11 September 2001, the trend towards a xenophobic and anti-immigrant agenda had been reinforced.
السيد غالا لوبيز(كوبا): قال إن الديمقراطية وحقوق الإنسان والحرية الحقة لا يمكن أن تتعايش مع العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب. ومع ذلك، فإن أحزاب اليمين قد تبوأت السلطة في كثير من البلدان المتقدمة النمو، وتعزز الاتجاه نحو كره الأجانب ومناهضة الهجرة بعد الأحداث المأساوية التي وقعت في 11 أيلول/ سبتمبر 2001

How to use "cannot coexist" in a sentence

Pride cannot coexist in a growing relationship with Jesus Christ.

The story is simple: races cannot coexist on our planet.

Liberty, and its rational exercise, cannot coexist with subjective constraints.

John says the two cannot coexist (like love and hatred).

It’s very clear that they cannot coexist in any extent.

Pure, true, selfless love cannot coexist with the natural me.

Fear is a low-vibrational energy that cannot coexist with love.

Does not upgrade and cannot coexist with Cisco’s ScanSafe AnyWhere+.

Light and darkness cannot coexist In the worlds of spirit.

Nuclear energy and foreign policy cannot coexist on the planet.