What is the translation of " CANNOT COEXIST " in Russian?

• не может сосуществовать
• не могут сосуществовать

Examples of using Cannot coexist in English and their translations into Russian

God and sin cannot coexist.
Бог и грех не могут сосуществовать.

It cannot coexist with peace.
Она не может сосуществовать с миром.

Death and life cannot coexist.
Смерть и жизнь не могут сосуществовать.

Antimatter cannot coexist in harmony in our universe.
Антивещество не может сосуществовать в гармонии с нашей вселенной.

Terror and peace cannot coexist.
Террор и мир не могут сосуществовать друг с другом.

Corruption cannot coexist with transparency and good management.
Коррупция не может сосуществовать с транспарентностью и благим правлением.

Homo sapiens and Homo superiors cannot coexist in peace.
Человек разумный и человек высший не могут жить в мире.

The peace process cannot coexist with the extension of occupation, for the two are totally incompatible.
Мирный процесс не может сосуществовать с продолжением оккупации, ибо они полностью несовместимы.

Absolute poverty and environmental conservation cannot coexist.
Абсолютная нищета и сохранение окружающей среды сосуществовать не могут.

The peace process cannot coexist with the acquisition of territories by force, for the two are incompatible.
Мирный процесс не может сосуществовать с приобретением территорий силой, ибо два этих понятия несовместимы.

A negativity in the mind, a mental defilement or impurity, cannot coexist with peace and harmony.
Негативности в уме, умственные загрязнения или нечистоты не могут существовать вместе с миром и гармонией.

Positive changes cannot coexist with genocide committed against the victims of apartheid in South Africa.
Позитивные перемены не могут сосуществовать с политикой геноцида, проводимой против жертв апартеида в Южной Африке.

The Federation Service and Federation Service Proxy role services cannot coexist on the same computer.
Службы ролей« Служба федерации» и« Прокси- агент службы федерации» не могут сосуществовать на одном компьютере.

Since agony of mind cannot coexist with peace, the agony falls away and only the peace remains.
Так как внутреннее мучение не может сосуществовать со спокойствием, по исчезновении мучения остается только одно спокойствие.

Our message to the concerned parties has not changed: there is no alternative to peace, and we cannot coexist with violence.
Наше послание сторонам, которых оно касается, остается неизменным: альтернативы миру нет, и мы не можем сосуществовать, когда продолжается насилие.

Development cannot coexist with oppression and hegemony, whose worst manifestation is foreign occupation.
Развитие не может сосуществовать с угнетением и гегемонией, худшим проявлением которой является иностранная оккупация.

Libertarian municipalism intends to create a situation in which the two powers- the municipal confederations and the nation-state- cannot coexist.
Либертарный муниципализм предназначен создать такую ситуацию, в которой не смогут сосуществовать два типа власти- муниципальные конфедерации и национальное государство.

Lack of public order and security cannot coexist with the development of the economy and democratic values.
Отсутствие общественного порядка и безопасности не может сосуществовать с развитием экономики и демократическими ценностями.

The objectives of the Millennium Development Goals make it clear that global affluence and welfare are inseparable and that prosperity cannot coexist with abject poverty.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, четко показывают, что достаток и благополучие в мире неразрывно связаны и что процветание не может сосуществовать с крайней нищетой.

Development cannot coexist with oppression and hegemony, whose worst manifestation is foreign occupation and its oppressive practices.
Развитие не может уживаться с угнетением и гегемонией, наихудшими проявлениями которых являются иностранная оккупация и ее методы подавления.

No one should feel singled out or left behind, because the enemies of peace are many-- those who feel that walls are safer than bridges and those who feel that religions cannot coexist.
Некто не должен чувствовать себя обособленным или оставленным позади, поскольку врагов у мира множества-- тех, кто считает, что стены надежней мостов, и тех, кто считает, что религии сосуществовать не могут.

The commitment to individual well-being cannot coexist with tolerance of hate crimes or any form of discrimination.
Преданность принципам благополучия человека не может сосуществовать с попустительским отношением к преступлениям на почве ненависти или другим формам дискриминации.

In this regard, it is imperative to reiterate what we have stated on numerous occasions: Israel's illegal settlement activities and the peace process are not compatible and cannot coexist.
В этой связи представляется настоятельно необходимым повторить то, о чем мы неоднократно заявляли ранее: деятельность Израиля по созданию незаконных поселений и мирный процесс несовместимы и не могут сосуществовать.

It said we cannot coexist and then said oh don piano and then and then something about seeing the streets of human cities running red with the blood of their children.
Он сказал, что мы не сможем сосуществовать в мире. А потом он сказал" О, Дон Пьяно". А потом что-то по поводу того, улицы человеческих городов будут обагрены кровью их детей.

The commitment to achieve the ambitious targets set as part of the Millennium Development Goals was an acknowledgement by the international community that global prosperity and welfare are indivisible and that affluence cannot coexist with pervasive poverty.
Обязательство в отношении достижения важнейших показателей, которые являются частью целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, явилось признанием международным сообществом того факта, что глобальное процветание и благополучие неотделимы друг от друга и что изобилие не может сосуществовать вместе с широко распространенной нищетой.

The commitment to individual well-being cannot coexist with tolerance of hate crimes or any other form of discrimination against any person.
Приверженность принципам благополучия отдельного человека не может сосуществовать с попустительским отношением к преступлениям на почве ненависти или любыми другими формами дискриминации против кого бы то ни было.

Indeed, the illegal settlement campaign and the peace process clearly cannot coexist, for these actions threaten the peace process as a whole, as they physically undermine the future prospects for achieving the two-State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security on the basis of the 1967 borders.
В самом деле, ясно, что незаконная кампания создания поселений и мирный процесс не могут сосуществовать, поскольку эти действия создают угрозу всему мирному процессу, физически подрывая будущие перспективы достижения урегулирования, основанного на существовании двух государств-- Израиля и Палестины, живущих бок о бок в мире и безопасности на основе границ 1967 года.

The two concepts could not coexist and could not even be integrated.
Эти две концепции не могут сосуществовать, и их невозможно примирить.

The country's twenty-first century economy could not coexist with an archaic society.
Экономика XXI века не может сосуществовать с архаичным обществом в стране.

The two concepts could not coexist and could not even be integrated.
Эти две концепции не могут сосуществовать, и не следует даже предпринимать попыток объединить их.