What is the translation of " CANNOT COEXIST " in Hungarian?

• nem létezhet egyidejűleg
• nem létezhettek együtt

Examples of using Cannot coexist in English and their translations into Hungarian

That we cannot coexist.
Hogy nem tudunk együtt élni.

Because Islam and democracy cannot coexist.
Mert az iszlám és a demokrácia együtt nem létezhet.

Love and hate cannot coexist in one heart.
Gyűlölet és szeretet nem fér meg egy szívben.

Civilization and terrorism cannot coexist.
A civilizáció és a terrorizmus nem létezhet egymás mellett.

Project Server 2016 cannot coexist with previous versions of Project Server.
A Project Server 2016 nem működik a Project Server korábbi verziói mellett.

The mortal and divine cannot coexist.
Isteni és halandó nem forrhatott össze.

All good and all bad cannot coexist- this person cannot be both all good and all bad at the same time.
Minden jó és minden rossz nem létezhet együtt- ez a személy nem lehet egy időben jó és rossz.

You and the cross cannot coexist.
Te és a Kereszt nem létezhettek együtt.

The F-35 cannot coexist with a Russian intelligence-collection platform that will be used to learn about its advanced capabilities.”.
Az F-35-ös nem létezhet egyidejűleg egy orosz hírszerzési platformmal, amelyet arra fognak használni, hogy adatokat gyűjtsenek a képességeiről.

It said we cannot coexist.
Azt mondta, nem létezhetünk együtt.

The F-35 cannot coexist with a Russian platform for gathering intelligence information that will be used to learn about the advanced capabilities of these fighters.
Az F-35-ös nem létezhet egyidejűleg egy orosz hírszerzési platformmal, amelyet arra fognak használni, hogy adatokat gyűjtsenek a képességeiről.

Truth and lies cannot coexist together.
Az igazság és a hazugság nem fér össze.

Type and replace Select this option to replace the previously typed character with the newly typed character if the two characters cannot coexist in the same text cluster.
Beírás és csere: Ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, akkor a korábban beírt karaktert az újonnan beírt karakterre cseréli az alkalmazás, ha a két karakter nem tud együtt létezni ugyanabban a szövegcsoportban.

If Montague and Capulet cannot coexist as two, they must become one!
Ha Montague és Capulet nem bírnak egymás mellett élni, váljanak hát eggyé!

No, I was talking about you and Chris and how it was honorable that you two have attempted an interspecies relationship, despite the common knowledge that humans and lady Bigfoots cannot coexist.
Nem, én rólad és Chrisről beszélek, és hogy milyen tiszteletreméltó módon próbáltatok fajok közti kapcsolatot létesíteni, annak ellére, hogy az emberek és a nőstény nagylábak nem férhetnek össze.

Because Love and fear cannot coexist.
Hisz a félelem és a szeretet nem férnek össze.

If fear and love cannot coexist, and if it is impossible to be wholly fearful and remain alive, then the only possible whole state IS that of love.
Mivel a félelem és a szeretet nem létezhet egyidejűleg, és mivel a teljes félelem állapotában nem létezik élet, így az egyetlen teljes állapot a szeretet állapota.

Freedom and equality cannot coexist!
Szabadság és egyenlőség nem elválasztható egymástól!

Third, Mr Rehn, fiscal consolidation is important, but it cannot coexist with growing divergence between the Member States that make up the Union: convergence policy must be urgently reviewed.
Harmadszor pedig, Rehn úr, a költségvetési konszolidáció fontos, de nem létezhet párhuzamosan az Uniót alkotó tagállamok közötti növekvő különbséggel: sürgősen felül kell vizsgálni a konvergenciapolitikát.

Contradictions cannot both be true-- that is, cannot coexist in nature".
Ami egymásnak ellentmond, az nem lehet mindkettő igaz- azaz nem létezhet együtt a természetben.".

Unconsciousness and knowing cannot coexist for long.
Tudattalanság és tudás sokáig nem létezhet egyszerre.

A negativity in the mind, a mental defilement or impurity, cannot coexist with peace and harmony.
Negativitás, mentális szennyeződés vagy tisztátalanság az elmében nem fér össze a békével és a harmóniával.

A negativity in the mind, a mental defilement or impurity, cannot coexist with peace and harmony.
Negativitás, mentális szennyeződés vagy tisztátalanság a tudatban valamint béke és harmónia nem fér meg egymással.

National Socialism and Religion Can not Coexist….
Hosszútávon a nemzetiszocializmus és a vallás nem létezhet együtt….

The two minds could not coexist, and your friend malfunctioned.
A két agy nem fért meg egymással, ezért hibásodott meg..

Mai and humans can't coexist.
A majok és az emberek nem élhetnek együtt.

You think… you think religion and science can't coexist, right?
Úgy gondolod… hogy a vallás és a tudomány nem fér össze, igaz? Igaz?

The F-35 can't coexist with a Russian intelligence-collection platform that shall be used to study its superior capabilities.”.
Az F-35-ös nem létezhet egyidejűleg egy orosz hírszerzési platformmal, amelyet arra fognak használni, hogy adatokat gyűjtsenek a képességeiről.

The F-35 can not coexist with a Russian intelligence collection platform that will be used to find out about its sophisticated capabilities.”.
Az F-35-ös nem létezhet egyidejűleg egy orosz hírszerzési platformmal, amelyet arra fognak használni, hogy adatokat gyűjtsenek a képességeiről.

First were flash games Aliens where humanoids presented solely vile creatures like reptiles and all sorts of ugly creatures alien nature that could not coexist peacefully with humans.
Először volt flash játékok Aliens ahol humanoidok bemutatásra kizárólag gonosz lények, mint a hüllők és mindenféle ronda teremtmények idegen jellegű, nem egymás mellett békésen az emberekkel.