What is the translation of " CANNOT COEXIST " in Slovenian?

• ne more obstajati skupaj
• skupaj ne morejo obstajati
• ne more soobstajati

Examples of using Cannot coexist in English and their translations into Slovenian

The good cannot coexist with the bad.
Dobor ne more obstajati z zlom.

Gratitude and fear cannot coexist.
Hvaležnost in strah ne moreta obstajati skupaj.

Fear and love cannot coexist; where there is one, there is the absence of the other.”.
Ljubezen in strah ne moreta obstajati istočasno, in ko je eden prisoten, je drugi odsoten.

Grievances and gratitude cannot coexist.
Sodbe in hvaležnost skupaj ne morejo obstajati.

High and low vibrations cannot coexist in the same space at the same time.
Višje in nižje vibracije pač ne morejo dalj časa obstajati skupaj v istem prostoru.

Comparison and gratitude cannot coexist.
Sodbe in hvaležnost skupaj ne morejo obstajati.

Today's copyright regime cannot coexist with an open society that guarantees the right to private communication.
Da današnji nivo intelektualnih pravic ne more soobstajati s pravico zasebne elektronske komunikacije.

Conflict and thankfulness cannot coexist.
Sodbe in hvaležnost skupaj ne morejo obstajati.

The F-35 cannot coexist with a Russian intelligence-collection platform,” the White House statement said.
F-35 ne more obstajati skupaj z rusko platformo zbiranja obveščevalnih podatkov o naših naprednih vojaških zmogljivostih," je sporočila Bela hiša.

Because Islam and democracy cannot coexist.
Kajti islam in demokracija ne moreta sobivati.

The F-35 cannot coexist with a Russian intelligence collection platform that will be used to learn about its advanced capabilities,” said the White House.
F-35 ne more obstajati skupaj z rusko platformo zbiranja obveščevalnih podatkov o naših naprednih vojaških zmogljivostih," je sporočila Bela hiša.

Entitlement and thankfulness cannot coexist.
Sodbe in hvaležnost skupaj ne morejo obstajati.

The F-35 cannot coexist with a Russian intelligence-collection platform that will be used to learn about its advanced capabilities,” the White House stated earlier this month.
F-35 ne more obstajati skupaj z rusko platformo zbiranja obveščevalnih podatkov o naših naprednih vojaških zmogljivostih," je sporočila Bela hiša.

Positive and negative feelings cannot coexist.
Pozitivne in negativne občutke lahko soobstajajo.

The F-35 cannot coexist with a Russian intelligence-collection platform that will be used to learn about its advanced capabilities,” a statement released by the White House read.
F-35 ne more obstajati skupaj z rusko platformo zbiranja obveščevalnih podatkov o naših naprednih vojaških zmogljivostih," je sporočila Bela hiša.

You and the cross cannot coexist. But why me,?
Da ti in križ ne smeta obstajati skupaj.- Zakaj jaz?

The F-35 cannot coexist with a Russian intelligence collection platform that will be used to learn about its advanced capabilities," the White House said in a statement Wednesday.
F-35 ne more obstajati skupaj z rusko platformo zbiranja obveščevalnih podatkov o naših naprednih vojaških zmogljivostih," je sporočila Bela hiša.

Homo sapiens and Homo superiors cannot coexist in peace.
Homo sapiens in homo superiorni ne morejo sobivati v miru.

Do you think this does not happen and beauty cannot coexist with comfort? Let's try to convince you.
Mislite, da se to ne zgodi in lepota ne more obstajati skupaj z udobjem? Poskusimo vas prepričati.

The two contradict each other and cannot coexist peacefully.
Sosedje živijo nasproti drug drugemu in ne morejo mirno živeti.

Two parts of the same soul cannot coexist in one world.
Polovici dveh različnih duš se ne moreta združiti v isto dušo.

I don't really understand why they cannot coexist peacefully.
Resnično ne razumem več zakaj ne moremo pustiti narave pri miru.

The creation of a stable and innovative internal market which caters for the needs of consumers and in which firms can maximise the creation of new jobs cannot coexist with systematic delays in the implementation of Community legislation and failure to apply directives.
Vzpostavitev stabilnega in inovativnega notranjega trga, ki si prizadeva zadovoljiti potrebe potrošnikov in na katerem lahko podjetja čim bolj povečajo ustvarjanje delovnih mest, ne more soobstajati s sistematičnimi zamudami pri izvajanju zakonodaje Skupnosti in neuporabo direktiv.

Judgment and gratitude really can't coexist.
Sodbe in hvaležnost skupaj ne morejo obstajati.

God and death could not coexist in the same human heart.
Bog in želja ne moreta sobivati v človekovem srcu.

Mai and humans can't coexist.
Mai in ljudje ne morejo soobstajati.

Who says that water and fire can't coexist?
Kdo pravi, da ogenj in voda ne združiti?

The F-35 can not coexist with a Russian intelligence platform that will be used to learn more about its capabilities,” the White House stated.
F-35 ne more obstajati skupaj z rusko platformo zbiranja obveščevalnih podatkov o naših naprednih vojaških zmogljivostih," je sporočila Bela hiša.

For example, since Office 2016 includes Word 2016, the standalone version of Word 2013 can't coexist with the 2016 version of Word.
Na primer ker Office 2016 vključuje Word 2016, samostojna različica aplikacije Word 2013 ne more soobstajati z različico programa Word 2016.

These two can't coexist, and when one is present, the other is absent.
Ljubezen in strah ne moreta obstajati istočasno, in ko je eden prisoten, je drugi odsoten.