What is the translation of " CANNOT CLOSE " in Russian?

• не можем закрывать
• не можете закрыть

Examples of using Cannot close in English and their translations into Russian

I cannot close that case without your witness reports.
Я не могу закрыть это дело без твоих показаний.

Once you see the truth, you cannot close your eyes to it again.
Как только вы увидите правду, вы не сможете закрыть глаза на это снова.

We cannot close our eyes and say that this is nonsense.
Мы не можем закрыть глаза и сказать, что это глупости.

Users can create new windows, but cannot close any existing windows.
Пользователи могут создавать новые окна, но не могут закрыть ни одно из существующих окон.

You cannot close computer till successfully active the software.
Вы не можете закрыть компьютер до успешно active програмное обеспечение.

We live in a civilized society that simply cannot close its eyes on their existence.
Мы живем в цивилизованном обществе, которое просто не может закрывать глаза на их существование.

You cannot close computer till successfully active the software.
Вы не можете закрыть компьютер до успешно активе программное обеспечение.

This setting guarantees that all connections are closed if the HTTP protocol cannot close a connection.
Это обеспечит закрытие всех подключений, если протокол HTTP не может закрыть подключение.

At the same time, we cannot close our eyes to worrisome developments.
В то же время мы не можем закрывать глаза и на тревожные веяния.

Year after year, dozens of petitioners come to seek the assistance and help of the United Nations in their struggle to exercise the right to self-determination and independence, and we cannot close our eyes to this fact.
Из года в год десятки петиционеров приезжают сюда за содействием и помощью Организации Объединенных Наций в их борьбе за осуществление права на самоопределение и независимость, и мы не можем закрывать глаза на этот факт.

Even so, we cannot close our eyes to the shortcomings of the CFE regime.
При этом мы не можем закрывать глаза на недостатки режима Договора по ОВСЕ.

Peace, security and freedom have always had enemies and we cannot close our eyes where such threats exist.
Мир, безопасность и свобода всегда имели врагов, и мы не можем закрывать глаза, когда возникают такого рода угрозы.

You cannot close your eyes to what is being done, right in front of your noses.
Вы не можете закрыть глаза на то, что делается прямо перед вашим носом.

If there is one thing the world has learned, it is that peaceful nations cannot close their eyes or sit idly by in the face of genocide.
Если мир и должен научиться чемулибо, так это тому, что миролюбивые государства не могут закрывать глаза или сидеть сложа руки, когда имеет место геноцид.

But it is clear that we cannot close our eyes to the needs of our fellow human beings in the least developed countries.
Но мы, разумеется, не можем закрывать глаза на потребности людей в наименее развитых странах.

I write to draw your attention to a series of irresponsible statements made by the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas. On 30 November 2014, President Abbas gave an interview to the Egyptian daily Akhbar al-Yawm in which he said:"There are six million[Palestinian] refugees who wish to return, and by the way, I am one of them… we cannot close the door to those who wish to return.
Имею честь обратить Ваше внимание на ряд безответственных заявлений, с которыми выступил Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас. 30 ноября 2014 года Председатель Аббас дал интервью ежедневной египетской газете<< Ахбар аль- Яум>>, в котором он заявил:<< Насчитывается шесть миллионов палестинских беженцев, которые хотят вернуться, и, кстати, я являюсь одним из них… мы не можем закрывать двери для тех, кто желает вернуться.

We cannot close our eyes to the fact that 13 per cent of maternal deaths are caused by unsafe abortions.
Мы не можем закрывать глаза на тот факт, что 13 процентов материнских смертей связаны с небезопасными абортами.

The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried.
Трибунал просто не может закрыть свои двери до тех пор, пока эти лица, скрывающиеся от правосудия, не будут привлечены к суду.

We cannot close our eyes to the profound doubt and mistrust on either side about the will and capacity of the other to achieve these goals.
Мы не можем закрывать глаза на испытываемые обеими сторонами глубокие сомнения и недоверие в отношении воли и способности другой достичь этих целей.

Distinguished delegates, I cannot close this meeting without expressing my deep appreciation to the secretariat.
Уважаемые делегаты, я не могу, закрывая это заседание, не выразить глубокой признательности секретариату.

We cannot close this political chapter without recalling another problem, a non-violent one, certainly but no less important: that of the Comorian island of Mayotte.
Мы не можем закрыть эту политическую главу, не вспомнив еще об одной проблеме, которая имеет ненасильственной характер, но не менее важна: я имею в виду проблему коморского острова Майотта.

During this fiftieth anniversary of the United Nations I cannot close my statement to the General Assembly without some comments on coordination within the United Nations family of organizations and on effectiveness and efficiency.
Во время празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций я не могу не закончить свою выступление перед Генеральной Ассамблеей, не сказав несколько слов о координации действий в структуре Организации Объединенных Наций и об эффективности и отдаче.

I cannot close this section of my letter without reference to your assertion(referring to Field Marshal Lord Carver) that Turkish Cypriots forced the issue before the Greeks were ready to start their pre-planned attack on us!
Я не могу закончить эту часть своего письма, не затронув Ваше утверждение о том, что( со ссылкой на фельдмаршала лорда Карвера) турки- киприоты предприняли попытку решить вопрос силой, когда греки еще не были готовы начать свое заранее запланированное наступление на нас!

The international community cannot close its eyes to these practices or fail to act in the face of such horrifying and unacceptable situations.
Международное сообщество не может закрывать глаза на эту практику, не может не действовать, столкнувшись с этими ужасающими и неприемлемыми ситуациями.

However, we cannot close our eyes to the increasing pressure on the CD to finally, after more than eight years of pitiful inertia in a world that is rapidly becoming more dangerous, start doing again what it is here for, that is, negotiating disarmament and non-proliferation treaties.
Но мы не можем закрывать глаза и на растущий нажим на КР на тот счет, чтобы после более чем восьми лет жалкой инертности в мире, который быстро обретает более опасный характер, она вновь начала заниматься тем, ради чего она тут и существует, т. е. переговорами по разоруженческим и нераспространенческим договорам.

I cannot close this chapter on crises and conflicts without wishing my Malagasy brothers and sisters complete success in the ongoing negotiations for a peaceful transition that quickly leads to peace and stability being restored in this sister island and to renewed efforts for its economic prosperity.
Я не могу завершить этот раздел о кризисах и конфликтах, не пожелав моим малагасийским братьям и сестрам успешно завершить текущие переговоры о мирном переходе, что быстро приведет к восстановлению мира и стабильности на этом братском острове и к возобновлению усилий по его экономическому процветанию.

We can't close one wound by opening another.
Мы не можем закрывать одну рану, открывая при этом другую.

I can't close my eyes, i will cut my throat.
Я не могу закрыть глаза. Порежусь.

On the business side, here we can not close our eyes to the competition.
Что касается бизнеса, то здесь мы не можем закрывать глаза на конкурентов.

I can't close my eyes.
Я не могу закрыть глаза.